Warning! This page contains
French / Français Sous-titres
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
French / Français Sous-titres
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Français / French Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:32,300 --> 00:00:34,800
Millime jour d'tat de sige Seattle.
2
00:00:34,900 --> 00:00:38,100
Les musulmans exigent le retrait
des troupes d'occupation des Mosques.
3
00:00:38,200 --> 00:00:40,700
Le projet de loi sur la scurit
du territoire a t ratifi.
4
00:00:40,700 --> 00:00:43,500
Aprs huit ans de fermeture
de nos frontires,
5
00:00:43,500 --> 00:00:46,500
la dportation des immigrs
clandestins reste d'actualit.
6
00:00:46,500 --> 00:00:48,500
Bonjour, le titre principal
de notre journal :
7
00:00:48,600 --> 00:00:50,700
Aujourd'hui, la terre entire
est frappe de stupeur
8
00:00:50,800 --> 00:00:54,200
l'annonce de la mort de Diego Ricardo,
la personne la plus jeune du monde.
9
00:00:54,400 --> 00:00:57,900
Diego a t poignard la sortie
d'un bar de Buenos Aires, aprs
10
00:00:58,000 --> 00:01:00,400
avoir refus de signer un autographe.
11
00:01:00,700 --> 00:01:02,800
- Des tmoins rapportent que Diego...
- Excusez-moi !
12
00:01:02,900 --> 00:01:05,800
a crach au visage d'un fan
qui lui demandait un autographe.
13
00:01:06,100 --> 00:01:09,500
Il a t tu dans la bagarre
qui s'en est suivie...
14
00:01:09,500 --> 00:01:11,400
Un caf noir, s'il vous plat !
15
00:01:12,200 --> 00:01:17,200
N en 2009, fils de Marcello et
Sylvia Ricardo couple d'ouvriers
16
00:01:17,200 --> 00:01:19,400
dsormais clbres,
rsidant Mendoza.
17
00:01:19,400 --> 00:01:23,500
Diego s'est oppos toute sa vie
la notorit qui lui valut le titre
18
00:01:23,600 --> 00:01:25,900
de personne la plus jeune du monde.
19
00:01:30,200 --> 00:01:35,400
Diego Ricardo, le cadet de l'humanit
s'est teint l'ge de 18 ans,
20
00:01:35,500 --> 00:01:41,600
2 mois, 20 jours,
16 heures et 8 minutes.
21
00:01:49,400 --> 00:01:56,300
Londres, 16 novembre 2027.
22
00:02:23,500 --> 00:02:27,300
LES FILS DE L'HOMME
23
00:02:58,100 --> 00:03:02,000
Tout au long de sa vie,
Diego Ricardo fut le tragique symbole
24
00:03:02,100 --> 00:03:06,300
de 18 ans de strilit
dont souffrait lhumanit,
25
00:03:06,400 --> 00:03:09,800
et de ses consquences dans le monde
dans lequel nous vivons prsent.
26
00:03:09,900 --> 00:03:13,200
Le funeste honneur d'tre la personne
la plus jeune du monde revient
27
00:03:13,200 --> 00:03:18,200
une femme. Elle est ge
de 18 ans, 5 mois et 11 jours.
28
00:03:20,200 --> 00:03:23,000
- Oui ?
- Monsieur Griffith.
29
00:03:24,500 --> 00:03:28,800
Je suis plus pein par la mort
de Diego que je ne laurais pens.
30
00:03:29,500 --> 00:03:33,000
Si a ne vous drange pas,
je prfre finir de travailler chez moi.
31
00:03:48,300 --> 00:03:50,500
Le monde s'est effondr
32
00:03:50,600 --> 00:03:54,400
Seule la Grande-Bretagne
continue de lavant
33
00:04:48,100 --> 00:04:50,300
- H Amigo, quelle joie !
- Jasper.
34
00:04:50,900 --> 00:04:53,300
Content que tu sois l. Viens.
35
00:04:58,200 --> 00:05:01,100
- Tu sais qui a fait le coup ?
- Les Islamistes, les Poissons,
36
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
va savoir.
37
00:05:02,100 --> 00:05:03,400
Pour moi, c'tait l'tat.
38
00:05:03,500 --> 00:05:07,000
Quand un politique a des problmes,
une bombe explose.
39
00:05:07,600 --> 00:05:12,000
- C'est la seconde fois en un mois.
- Et toi, a va ?
40
00:05:12,000 --> 00:05:14,200
- C'tait horrible.
- Heureusement que tu aimes
41
00:05:14,300 --> 00:05:16,100
le caf sans crme ni sucre.
42
00:05:17,500 --> 00:05:21,500
Te perdre le mme jour que Diego,
a aurait t trop moche.
43
00:05:22,000 -->
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,700 --> 00:00:02,800
- Seigneur.
- Srieux, Syd, le gars qui
2
00:00:02,900 --> 00:00:05,500
je vends de l'herbe dit qu'il peut
vous faire entrer Bexil !
3
00:00:05,500 --> 00:00:06,300
Quelle ironie, non ?
4
00:00:06,400 --> 00:00:08,400
On s'vade en prison...
5
00:00:10,900 --> 00:00:13,000
Dlirant.
6
00:00:56,400 --> 00:01:01,000
La vie est un combat
cosmique et mystique.
7
00:01:01,300 --> 00:01:04,300
Entre la Foi et le Hasard.
8
00:01:04,600 --> 00:01:08,500
- Je ne devrais peut-tre pas.
- Mais si, vous pouvez. Allez !
9
00:01:10,300 --> 00:01:11,600
Toussez !
10
00:01:13,900 --> 00:01:15,000
Qu'en dites-vous ?
11
00:01:15,500 --> 00:01:16,600
Fraise !
12
00:01:16,600 --> 00:01:19,600
Fraise !
C'est de la toux la fraise.
13
00:01:21,100 --> 00:01:24,600
- Dlirant.
- Bon, d'un ct il y a la Foi,
14
00:01:25,100 --> 00:01:27,200
- et de l'autre le Hasard.
- Le Ying et le Yang.
15
00:01:27,300 --> 00:01:30,800
- Shiva et Sharti.
- Lennon et Mc Cartney
16
00:01:31,900 --> 00:01:33,300
Regardez !
C'est Julian et Theo.
17
00:01:33,400 --> 00:01:36,200
Oui, Julian et Theo
se sont rencontrs
18
00:01:36,300 --> 00:01:38,700
parmi des millions de manifestants,
par Hasard.
19
00:01:38,800 --> 00:01:41,300
Mais ils taient l pour dfendre
ce quoi ils croyaient.
20
00:01:41,400 --> 00:01:45,200
Au dpart, la Foi :
ils voulaient changer le monde.
21
00:01:45,800 --> 00:01:47,300
Et leur Foi les a maintenus ensemble.
22
00:01:47,800 --> 00:01:51,800
Mais par Hasard,
Dylan est venu au monde.
23
00:01:51,900 --> 00:01:53,000
C'est lui, l ?
24
00:01:53,400 --> 00:01:56,000
Oui, il aurait peu prs votre ge.
25
00:01:56,000 --> 00:01:57,700
Un enfant magique.
26
00:01:58,800 --> 00:02:00,300
Magnifique.
27
00:02:00,800 --> 00:02:04,400
- La Foi mise en pratique.
- Et ensuite ?
28
00:02:04,400 --> 00:02:05,500
Le Hasard.
29
00:02:06,200 --> 00:02:08,300
C'tait leur petit rve :
de toutes petites mains,
30
00:02:08,300 --> 00:02:10,900
de petits pieds,
de petites choses.
31
00:02:14,800 --> 00:02:19,000
En 2008, arriva une pandmie de grippe.
32
00:02:21,100 --> 00:02:25,400
- Et par Hasard, il mourut.
- Seigneur.
33
00:02:27,300 --> 00:02:32,600
Alors la Foi de Theo
a laiss place au Hasard.
34
00:02:34,000 --> 00:02:39,500
Et voil... pourquoi s'inquiter...
si la vie peut dcider notre place.
35
00:02:40,800 --> 00:02:44,600
- Il a les yeux de Theo.
- Oui, c'est terrible !
36
00:02:45,200 --> 00:02:48,300
Mais vous savez, il y a toujours
une raison tout.
37
00:02:48,300 --> 00:02:51,800
Je ne sais pas. Theo et Julian
venaient souvent avec Dylan...
38
00:03:06,900 --> 00:03:09,000
C'est l'alarme !
Il y a un intrus !
39
00:03:09,100 --> 00:03:11,300
- Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Regardez !
40
00:03:15,700 --> 00:03:16,900
Merde !
41
00:03:22,900 --> 00:03:25,500
Jasper, dpche-toi !
42
00:03:29,100 --> 00:03:31,200
O est Janice ?
Prends la route principale,
43
00:03:31,200 --> 00:03:33,300
et suis la carte
que j'ai donne Myriam.
44
00:03:33,400 --> 00:03:34,600
Qu'est-ce que tu racontes ?
45
00:03:34,600 --> 00:03:37,300
Attends Syd la vieille cole
de Watchbelroad Ride.
46
00:03:37,400 --> 00:03:40,100
Donne-lui a, et dis-lui
que c'est "un sale fasciste".
47
00:03:40,100 --> 00:03:42,400
- On va chercher Janice.
- On ne vient pas.
48
00:03:43,500 --> 00:03:45,100
De quoi tu parles ?
49
00:03:45,500 --> 00:03:47,700
- T'as pas besoin d'un boulet.
- Jasper, vous venez.
50
00:03:47,800 --> 00:03:50,400
Il faut gagner du temps.
Je les mettrais sur la mauvaise route.
51
00:03:50,400 --> 00:03:52,000
C'est la meilleure ide.
For more click on this link