If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{136}{269}/Nie patrzcie umysem, lecz dusz sw.
{270}{405}/Na ycie, ktre wanie przyszo|/i czeka by otworzy wiata oczy.
{406}{551}/Spjrzcie uwaniej. Znajdcie oczy,|/by dostrzec. - Pierwsze Wtajemniczenie.
{1450}{1570}/{y:b}{c:$ffd400}"NIEBIASKA PRZEPOWIEDNIA"|/{y:b}{c:$ffd400}["THE CELESTINE PROPHECY"]
{1571}{1700}/{c:$ffd400}Tumaczenie ze suchu:|/{c:$ffd400}Quentin
{1705}{1778}/Peru, rok 1622.
{3594}{3697}Posuchaj. Dzisiaj zebraa si Rada.|Jest tak le jak mylelimy.
{3702}{3790}- Kasuj cay wydzia.|- Zwalniasz mnie?
{3795}{3895}Wiedzielimy, e ten dzie nadejdzie.|Miejmy nadziej, e to chwilowe.
{3901}{3984}Przy odrobinie szczcia|wrcisz do nas za rok.
{3989}{4047}Zwalniaj mnie.
{4108}{4195}- Przykro mi.|- W porzdku.
{4641}{4736}Michael Jordan te nie by|wysoki, gdy zaczyna.
{4741}{4806}Kiedy by w przedszkolu|pika bya wiksza od niego.
{4811}{4878}Trening czyni mistrza.
{5050}{5160}/Ewolucja?|/Dzieje stworzenia.
{5600}{5685}/Na podstawie powieci|/Jamesa Redfielda.
{6041}{6167}/I co dalej?
{6550}{6616}John, tu Charlene.
{6657}{6737}Charlene?|Niedawno o tobie mylaem.
{6742}{6809}Ciesz si, e odebrae.|Wanie jestem w miecie.
{6814}{6898}Miaam nadziej, e znajdziesz|czas, aby si spotka.
{6903}{7028}- Mam mas czasu.|- Jestem w Hiltonie obok lotniska.
{7033}{7096}O czym chciaa porozmawia?
{7122}{7237}W zeszym miesicu byam w Peru.|Pracowaam w akcji humanitarnej.
{7242}{7352}Dotarlimy do miejsca o nazwie Viciente.|Spotkaam tam ksidza.
{7357}{7442}Nazywa si ojciec Jose.|Jest rwnie archeologiem.
{7447}{7590}Opowiada mi o zwojach,|ktre odkry kilka lat temu.
{7595}{7670}- Jakich zwojach?|- Staroytne pisma.
{7675}{7752}Nikt nie wie, kto je napisa.
{7757}{7873}- To Przepowiednia.|- Naprawd? A co przepowiada?
{7878}{7938}Wedug ojca Jose,
{7943}{8074}kady konflikt,|kady chaos na tym wiecie...
{8079}{8156}- ...nas zmienia.|- To znaczy?
{8161}{8254}Oznacza to, e przemoc|w pewnym sensie nas budzi.
{8259}{8382}Wedug tej Przepowiedni|wkrtce mamy co odkry.
{8407}{8478}- Co takiego?|- Nie by do koca pewien,
{8483}{8594}ale powiedzia, e dziki temu|spojrzymy inaczej na wiele spraw.
{8698}{8749}Wiem, jak dziwnie to brzmi,
{8754}{8861}ale musisz si wsucha.
{8866}{8944}Dobrze, postaram si.
{8948}{9096}- Kiedy to objawienie si wydarzy?|- W pierwszych latach nowego wieku.
{9101}{9216}- Czyli teraz.|- Wiem o tym.
{9323}{9385}Przepraszam. Moe pan|przynie mj baga?
{9387}{9463}- Oczywicie. Zanie go do takswki?|- Tak, prosz.
{9468}{9587}- Bdzie tam na pani czeka.|- wietnie. To tylko jedna walizka.
{9715}{9798}Zastanawiaa si kiedy, dlaczego|nie spdzamy ze sob wicej czasu?
{9803}{9897}- Jak dugo ci znam? 5, 6 lat?|- Tak, co koo tego.
{9902}{9980}W ilu zwizkach bye?
{10016}{10095}Lubisz mie kogo obok siebie.|Poprawia ci to humor.
{10100}{10186}To si jednak nigdy nie sprawdza,|bo zawsze mylisz, o czym innym.
{10190}{10249}C si stao z t wielk teori,|ktrej szukasz?
{10250}{10330}Prbowae zainspirowa ni dzieci.|Co si z ni stao?
{10336}{10433}Okazao si,|e to nie takie proste.
{10438}{10505}Powiniene pojecha do Viciente.
{10510}{10596}Przestudiowa t Przepowiedni.|Nie umiem tego wytumaczy,
{10601}{10704}ale... ludzie tam s inni.|To miejsce... jest inne.
{10709}{10749}Dlaczego mi o tym mwisz?
{10754}{10857}Bo mylc o tej Przepowiedni,|zawsze myl o tobie.
{10865}{10930}A teraz okazao si,|e zatrzymaam si tutaj.
{10936}{11017}Moe wysuchae tego|w odpowiednim momencie.
{11426}{11477}Jak si masz, Meredith.
{11536}{11607}Jak si masz, kochanie?
{11728}{11835}Miaa dobry dzie?|Lepszy ni mj.
{13292}{13335}/Powiniene pojecha do Viciente.
{13340}{13437}/Ludzie tam s inni.|/To miejsce jest inne.
{13463}{13522}Biura podrne.
{13927}{14002}Odwoany?|Kiedy odlatuje For more click on this link
