If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{136}{269}/Nie patrzcie umysem, lecz dusz sw.
{270}{405}/Na ycie, ktre wanie przyszo|/i czeka by otworzy wiata oczy.
{406}{551}/Spjrzcie uwaniej. Znajdcie oczy,|/by dostrzec. - Pierwsze Wtajemniczenie.
{1450}{1570}/{y:b}{c:$ffd400}"NIEBIASKA PRZEPOWIEDNIA"|/{y:b}{c:$ffd400}["THE CELESTINE PROPHECY"]
{1571}{1700}/{c:$ffd400}Tumaczenie ze suchu:|/{c:$ffd400}Quentin
{1705}{1778}/Peru, rok 1622.
{3594}{3697}Posuchaj. Dzisiaj zebraa si Rada.|Jest tak le jak mylelimy.
{3702}{3790}- Kasuj cay wydzia.|- Zwalniasz mnie?
{3795}{3895}Wiedzielimy, e ten dzie nadejdzie.|Miejmy nadziej, e to chwilowe.
{3901}{3984}Przy odrobinie szczcia|wrcisz do nas za rok.
{3989}{4047}Zwalniaj mnie.
{4108}{4195}- Przykro mi.|- W porzdku.
{4641}{4736}Michael Jordan te nie by|wysoki, gdy zaczyna.
{4741}{4806}Kiedy by w przedszkolu|pika bya wiksza od niego.
{4811}{4878}Trening czyni mistrza.
{5050}{5160}/Ewolucja?|/Dzieje stworzenia.
{5600}{5685}/Na podstawie powieci|/Jamesa Redfielda.
{6041}{6167}/I co dalej?
{6550}{6616}John, tu Charlene.
{6657}{6737}Charlene?|Niedawno o tobie mylaem.
{6742}{6809}Ciesz si, e odebrae.|Wanie jestem w miecie.
{6814}{6898}Miaam nadziej, e znajdziesz|czas, aby si spotka.
{6903}{7028}- Mam mas czasu.|- Jestem w Hiltonie obok lotniska.
{7033}{7096}O czym chciaa porozmawia?
{7122}{7237}W zeszym miesicu byam w Peru.|Pracowaam w akcji humanitarnej.
{7242}{7352}Dotarlimy do miejsca o nazwie Viciente.|Spotkaam tam ksidza.
{7357}{7442}Nazywa si ojciec Jose.|Jest rwnie archeologiem.
{7447}{7590}Opowiada mi o zwojach,|ktre odkry kilka lat temu.
{7595}{7670}- Jakich zwojach?|- Staroytne pisma.
{7675}{7752}Nikt nie wie, kto je napisa.
{7757}{7873}- To Przepowiednia.|- Naprawd? A co przepowiada?
{7878}{7938}Wedug ojca Jose,
{7943}{8074}kady konflikt,|kady chaos na tym wiecie...
{8079}{8156}- ...nas zmienia.|- To znaczy?
{8161}{8254}Oznacza to, e przemoc|w pewnym sensie nas budzi.
{8259}{8382}Wedug tej Przepowiedni|wkrtce mamy co odkry.
{8407}{8478}- Co takiego?|- Nie by do koca pewien,
{8483}{8594}ale powiedzia, e dziki temu|spojrzymy inaczej na wiele spraw.
{8698}{8749}Wiem, jak dziwnie to brzmi,
{8754}{8861}ale musisz si wsucha.
{8866}{8944}Dobrze, postaram si.
{8948}{9096}- Kiedy to objawienie si wydarzy?|- W pierwszych latach nowego wieku.
{9101}{9216}- Czyli teraz.|- Wiem o tym.
{9323}{9385}Przepraszam. Moe pan|przynie mj baga?
{9387}{9463}- Oczywicie. Zanie go do takswki?|- Tak, prosz.
{9468}{9587}- Bdzie tam na pani czeka.|- wietnie. To tylko jedna walizka.
{9715}{9798}Zastanawiaa si kiedy, dlaczego|nie spdzamy ze sob wicej czasu?
{9803}{9897}- Jak dugo ci znam? 5, 6 lat?|- Tak, co koo tego.
{9902}{9980}W ilu zwizkach bye?
{10016}{10095}Lubisz mie kogo obok siebie.|Poprawia ci to humor.
{10100}{10186}To si jednak nigdy nie sprawdza,|bo zawsze mylisz, o czym innym.
{10190}{10249}C si stao z t wielk teori,|ktrej szukasz?
{10250}{10330}Prbowae zainspirowa ni dzieci.|Co si z ni stao?
{10336}{10433}Okazao si,|e to nie takie proste.
{10438}{10505}Powiniene pojecha do Viciente.
{10510}{10596}Przestudiowa t Przepowiedni.|Nie umiem tego wytumaczy,
{10601}{10704}ale... ludzie tam s inni.|To miejsce... jest inne.
{10709}{10749}Dlaczego mi o tym mwisz?
{10754}{10857}Bo mylc o tej Przepowiedni,|zawsze myl o tobie.
{10865}{10930}A teraz okazao si,|e zatrzymaam si tutaj.
{10936}{11017}Moe wysuchae tego|w odpowiednim momencie.
{11426}{11477}Jak si masz, Meredith.
{11536}{11607}Jak si masz, kochanie?
{11728}{11835}Miaa dobry dzie?|Lepszy ni mj.
{13292}{13335}/Powiniene pojecha do Viciente.
{13340}{13437}/Ludzie tam s inni.|/To miejsce jest inne.
{13463}{13522}Biura podrne.
{13927}{14002}Odwoany?|Kiedy odlatuje For more click on this link
