Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:48,648 --> 00:00:59,644
PIXAR
2
00:01:02,118 --> 00:01:05,409
ONE MAN BAND
3
00:04:57,542 --> 00:04:58,444
ONE MAN BAND
4
00:04:59,817 --> 00:05:02,917
executive producers
JOHN LASSETER $ BRAD BIRD
5
00:05:38,464 --> 00:05:45,702
PIXAR
6
00:05:45,737 --> 00:05:49,580
celebrating
20 YEARS
7
00:05:54,915 --> 00:05:56,657
Okay, here we go.
8
00:05:56,692 --> 00:05:57,846
Focus.
9
00:05:57,881 --> 00:06:01,166
Speed. I am speed.
10
00:06:03,431 --> 00:06:05,690
One winner.
Fourty-two losers.
11
00:06:05,725 --> 00:06:08,369
I eat losers for breakfast.
12
00:06:10,928 --> 00:06:13,936
Breakfast. Maybe I should have breakfast.
13
00:06:13,971 --> 00:06:15,607
Brakie could be good for me.
14
00:06:15,642 --> 00:06:16,798
No, no. Stay focused.
15
00:06:16,833 --> 00:06:17,861
Speed.
16
00:06:19,837 --> 00:06:21,665
I'm faster than fast,
quicker than quick.
17
00:06:21,700 --> 00:06:23,438
I am Lightning!
18
00:06:24,535 --> 00:06:26,392
Hey Lightning, you're ready?
19
00:06:28,604 --> 00:06:30,080
LIGHTNING McQUEEN
20
00:06:30,222 --> 00:06:31,571
Oh yeah, Lightning is ready!
21
00:06:57,441 --> 00:06:59,321
PISTON CUP
22
00:07:23,601 --> 00:07:26,104
CARS
23
00:07:58,713 --> 00:08:00,203
Got gas, come on here!
24
00:08:10,790 --> 00:08:12,180
Not bad run, sweetie!
25
00:08:39,575 --> 00:08:42,133
Welcome back to the Dinoco 400.
26
00:08:42,168 --> 00:08:45,289
I'm Bob Cutlass. Here with
my good friend Darrell Cartrip.
27
00:08:45,324 --> 00:08:49,075
We're midway through what may turn
out to be a historic day of a racing.
28
00:08:49,110 --> 00:08:50,945
I'm all fresh with student Ruth right now.
29
00:08:50,980 --> 00:08:54,297
If this gets any more exciting, they're
gonna have to toll me out of the booth!
30
00:08:54,332 --> 00:08:55,493
Right you are, Darrell.
31
00:08:55,528 --> 00:08:58,270
Three cars are tied for
the season's point sleeve.
32
00:08:58,305 --> 00:09:00,123
Heading into the final race of the season.
33
00:09:00,158 --> 00:09:03,250
And the winner of this race,
Darrell will win the season's title.
34
00:09:03,285 --> 00:09:05,075
And the Piston Cup.
35
00:09:05,110 --> 00:09:09,590
Of the cage Strip Weathers have
one more victory before retiring.
36
00:09:09,625 --> 00:09:11,883
He's been down to coast
golden boy for years!
37
00:09:11,918 --> 00:09:14,295
Can he win the one last Piston Cup?
38
00:09:14,330 --> 00:09:16,049
And there's always
for the second place.
39
00:09:16,084 --> 00:09:17,912
Bob, we're buying Chick Hicks.
40
00:09:17,947 --> 00:09:20,751
He's been shaking that tail
then his entire career.
41
00:09:20,786 --> 00:09:22,661
Chick tough this was his year, Bob.
42
00:09:22,696 --> 00:09:25,401
He's chance to finally emerge
to the Kind Shadow.
43
00:09:25,436 --> 00:09:27,399
But the last thing he expected was...
44
00:09:28,123 --> 00:09:29,858
Lightning McQueen!
45
00:09:29,893 --> 00:09:32,207
You know, I don't think
anybody expected this.
46
00:09:32,242 --> 00:09:34,897
Rookie sensation came in
at the season unknown.
47
00:09:34,932 --> 00:09:36,676
But everyone knows him now.
48
00:09:36,711 --> 00:09:39,174
Will he be the first rookie to win Piston Cup?
49
00:09:39,209 --> 00:09:40,601
And land Dinoco?
50
00:09:40,829 --> 00:09:43,403
The legend, the runner up and the rookie!
51
00:09:43,438 --> 00:09:45,929
Three cars, one champion!
52
00:10:15,338 --> 00:10:16,555
Go get him!
53
00:10:22,954 --> 00:10:24,262
Dinoco is all mine.
54
00:10:27,912 --> 00:10:28,920
Get through that, McQueen!
55
00:10:29,255 --> 00:10:30,862
Huge crash! Unbelievable!
56
00:10:53,435 --> 00:10:55,581
Wait a second Darrell,
McQueen is in the
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,571 --> 00:00:06,981
Oh, right. That makes perfect sense.
Turn right to go left! Yes! Thank you!
2
00:00:07,016 --> 00:00:08,634
Or should I say:
No, thank you!
3
00:00:08,669 --> 00:00:12,182
Because in opposite world maybe
that really means thank you!
4
00:00:15,206 --> 00:00:18,626
Crazy grandpa car.
What an idiot!
5
00:00:26,309 --> 00:00:28,173
Turn right to go left.
6
00:00:47,399 --> 00:00:50,631
Turn right to go left!
Guess what? I tried it!
7
00:00:50,666 --> 00:00:51,055
And you know what?
8
00:00:51,090 --> 00:00:53,379
This crazy thing happened!
I went right!
9
00:00:53,414 --> 00:00:57,120
You keep talking to yourself,
people will think you're crazy.
10
00:00:57,155 --> 00:00:59,140
- Thanks for the tip!
- What?
11
00:00:59,175 --> 00:01:00,783
I wasn't talking to you!
12
00:01:07,978 --> 00:01:10,678
Oh Guido, bellissimo!
13
00:01:11,685 --> 00:01:12,759
It looks great!
14
00:01:14,139 --> 00:01:15,014
This is great!
15
00:01:18,588 --> 00:01:19,370
Uh, Lord.
16
00:01:21,211 --> 00:01:24,330
Mater, I need you to watch
the prisoner tonight.
17
00:01:24,365 --> 00:01:27,999
It'll be done! Wait a minute,
what if he tries to run again?
18
00:01:28,034 --> 00:01:30,498
Just let him run out of
gas and tour him back.
19
00:01:30,533 --> 00:01:33,035
- But keep an eye on him.
- Yes sir!
20
00:01:36,159 --> 00:01:38,757
I'm stuck here paving
the stinking road!
21
00:01:38,792 --> 00:01:42,434
Chick's in California shmoozing Dinoco.
My Dinoco!
22
00:01:42,469 --> 00:01:44,391
Wow, who's touching me!
23
00:01:44,426 --> 00:01:47,033
You have a slow leak.
Guido, he'll fix.
24
00:01:47,068 --> 00:01:49,148
You're making such a nice road.
25
00:01:49,183 --> 00:01:52,082
You come to my shop and Luigi
take a good care of you.
26
00:01:52,117 --> 00:01:53,285
Even though you're not a Ferrari.
27
00:01:53,320 --> 00:01:58,954
You buy four tires, I give you and
full sizes there episodal liquid.
28
00:01:58,989 --> 00:02:01,596
Look, I get all my tires for free.
29
00:02:03,173 --> 00:02:06,497
Look at his style!
He's driving a hard bargain.
30
00:02:07,070 --> 00:02:11,733
Luigi make you anovile, you
buy one tire, I give you three.
31
00:02:12,339 --> 00:02:13,507
Would you look at that!
32
00:02:14,410 --> 00:02:16,442
Ramone, Ramone.
33
00:02:23,635 --> 00:02:30,179
This is it, my last orc. You buy one tire,
I give you seven tires for free!
34
00:02:30,214 --> 00:02:32,179
Done. If you're interested,
you go to my place.
35
00:02:39,250 --> 00:02:42,852
Oh Red, you missed the spot.
Right there. In the hood.
36
00:02:47,450 --> 00:02:48,588
Help! Please!
37
00:02:48,623 --> 00:02:49,511
Stop!
38
00:02:51,891 --> 00:02:52,800
Thanks Red.
39
00:02:54,700 --> 00:02:57,790
- What was that for?
- Do you wanna stay at the Cosy Cone or what?
40
00:02:57,825 --> 00:03:02,289
If you do, you gotta be clean, cause even
here in Hillbilly Hall we have standards.
41
00:03:03,201 --> 00:03:04,081
- I don't get it.
- Nothing.
42
00:03:04,116 --> 00:03:06,542
I just thought I'd say thank you
for doing a great job.
43
00:03:06,577 --> 00:03:08,591
That's what I thought,
I'd like you to stay with me.
44
00:03:08,626 --> 00:03:10,619
Or not with me! But there.
45
00:03:10,654 --> 00:03:14,874
Not with me there, but there
in your own Cozy Cone.
46
00:03:14,909 --> 00:03:16,141
And I'll be in my Cone, and...
47
00:03:16,176 --> 00:03:18,765
Wait, you're being nice to me.
48
00:03:18,800 --> 00:03:20,916
I mean if you wanna stay at
the beauty impale, that's fine.
49
00:03:20,951 --> 00:03:25,607
- You know I understand your criminal types.
- No, no, it's okay. The Cozy Cone.
50
00:03:26,461 -->
For more click on this link