Warning! This page contains
Danish / Dansk Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Danish / Dansk Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:05:46,484 --> 00:05:50,484
Danske tekster:
Lightkeeper
2
00:05:54,793 --> 00:05:57,304
Okay. S begynder det. Fokuser.
3
00:05:57,907 --> 00:06:00,954
Fartdjvel. Jeg er en fartdjvel.
4
00:06:03,230 --> 00:06:08,021
n vinder. 42 tabere.
Jeg spiser tabere til morgenmad.
5
00:06:10,530 --> 00:06:15,516
Morgenmad. Brd kunne vre godt.
6
00:06:15,553 --> 00:06:17,553
Nej, forbliv fokuseret. Fartdjvel.
7
00:06:19,702 --> 00:06:23,396
Jeg giver alle baghjul.
Jeg er Lynet!
8
00:06:24,560 --> 00:06:26,662
Hey, Lynet. Er du klar?
9
00:06:28,411 --> 00:06:31,287
Kan du tro. Lynet er klar.
10
00:06:56,987 --> 00:06:58,987
STEMPEL CUP
11
00:07:08,660 --> 00:07:10,660
Ka-Chow!
12
00:07:22,802 --> 00:07:26,245
BILER
13
00:07:57,863 --> 00:07:59,863
F jeres souvenirs her.
14
00:08:06,762 --> 00:08:08,762
Kom s, Lynet!
15
00:08:10,476 --> 00:08:12,536
Lige mine ord!
16
00:08:20,026 --> 00:08:22,290
MND - KVINDER
17
00:08:39,394 --> 00:08:43,289
Velkommen tilbage til Dinoco 400.
Mit navn er Benny Benzinblod.
18
00:08:43,371 --> 00:08:45,610
Her med min gode ven Hjalte Hjulspin.
19
00:08:45,669 --> 00:08:48,827
Vi er halvvejs i en historisk dag.
20
00:08:48,907 --> 00:08:54,323
Mit olietryk nr uanede hjder.
I bliver snart ndt til at smide mig ud!
21
00:08:54,358 --> 00:08:58,250
Det har du ret i, Hjalte.
Tre biler ligger helt lige.
22
00:08:58,262 --> 00:09:01,759
Vinderen af dette lb, Hjalte, -
23
00:09:01,852 --> 00:09:04,726
- vinder ssonens titel og Stempel pokalen.
24
00:09:05,410 --> 00:09:09,263
Kongen, Strip Weathers, har en sejr til
fr han trkker sig tilbage.
25
00:09:09,276 --> 00:09:14,323
Han har vret Dinocos gulddreng i flere r.
Kan han vinde den sidste Stempel pokal?
26
00:09:14,324 --> 00:09:17,324
P 2. pladsen finder vi Ronny Rs.
27
00:09:17,420 --> 00:09:20,522
Han har jagtet den bagende hele sin karriere.
28
00:09:20,540 --> 00:09:25,120
Ronny troede det var hans r. Hans chance
for endelig at bryde fri fra Kongens skygge, -
29
00:09:25,219 --> 00:09:29,455
- men det sidste han ventede var...
Lynet McQueen!
30
00:09:29,523 --> 00:09:32,184
Jeg tror ikke nogen forventede dette.
31
00:09:32,185 --> 00:09:36,485
Debutanten var helt ukendt.
Men alle kender ham nu.
32
00:09:36,514 --> 00:09:40,268
Vil han vinde Stempel pokalen
og trkke Dinoco i land?
33
00:09:40,327 --> 00:09:42,979
Legenden, andenpladsen og debutanten.
34
00:09:43,031 --> 00:09:45,478
Tre biler. n mester!
35
00:10:11,174 --> 00:10:13,174
Du kan ikke kre!
36
00:10:14,645 --> 00:10:16,645
Efter ham! Efter ham!
37
00:10:22,272 --> 00:10:24,272
Dinoco er min alene.
38
00:10:24,839 --> 00:10:26,839
Problemer i tredje sving!
39
00:10:26,840 --> 00:10:30,848
- Kom igennem det, McQueen!
- Stort sammenstd bag frerne.
40
00:10:52,618 --> 00:10:57,924
- McQueen er i vragresterne!
- Han kan umuligt klare sig igennem!
41
00:10:57,959 --> 00:11:00,133
Hvert fald ikke i t stykke.
42
00:11:15,400 --> 00:11:17,400
Lynet!
43
00:11:19,782 --> 00:11:21,979
Se der! McQueen klarede sig igennem!
44
00:11:22,045 --> 00:11:26,129
- Fantastisk krt af Lynet McQueen!
- Ja, flot klaret!
45
00:11:30,626 --> 00:11:33,350
Sdan McQueen! Ka-Chow!
46
00:11:33,389 --> 00:11:37,389
Mens alle krer i pit, bliver McQueen
p banen for at indtage frstepladsen.
47
00:11:37,390 --> 00:11:40,322
Bugser mig ikke vk! Jeg kan stadig kre!
48
00:11:45,920 --> 00:11:49,441
- Hvad siger I s, drenge?
- McQueen klarede sig igennem!
49
00:11:49,476 --> 00:11:53,894
-
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:01,900 --> 00:00:03,200
Det er jo logik.
2
00:00:03,262 --> 00:00:05,959
Drej til hjre for at kre mod venstre.
3
00:00:05,962 --> 00:00:09,311
Tak! Eller rettere: Nej, tak.
4
00:00:09,312 --> 00:00:13,312
For i den omvendte verden
betyder det mske tak.
5
00:00:14,954 --> 00:00:18,130
Gamle nisse. Sikke en idiot.
6
00:00:26,036 --> 00:00:28,336
Drej til hjre for at kre mod venstre.
7
00:00:46,973 --> 00:00:49,038
Drej til hjre for at kre mod venstre.
8
00:00:49,039 --> 00:00:53,266
Jeg prvede det, og det mrkeligste
skete, jeg krte mod hjre.
9
00:00:53,487 --> 00:00:57,010
Folk tror du er tosset, hvis du bliver
ved med at snakke med dig selv.
10
00:00:57,020 --> 00:01:00,466
- Tak for tippet.
- Jeg talte ikke til dig.
11
00:01:08,018 --> 00:01:11,365
- Hvor er det smukt, Guido.
- Hvabehar?
12
00:01:11,375 --> 00:01:13,375
Det ser flot ud.
13
00:01:18,459 --> 00:01:20,459
Du godeste.
14
00:01:22,131 --> 00:01:27,693
- Hold je med fangen i aften.
- Hvad hvis han stikker af igen?
15
00:01:27,733 --> 00:01:30,520
Lad ham lbe tr og trk ham tilbage.
16
00:01:30,533 --> 00:01:34,533
- Men hav altid et je p ham.
- Javel, sir!
17
00:01:35,893 --> 00:01:41,403
Jeg skal lgge denne elendige vej,
mens Ronny gr kur til Dinoco.
18
00:01:41,460 --> 00:01:44,474
Min Dinoco. Hvem rrer mig?
19
00:01:44,505 --> 00:01:48,966
Guido ordnede dit olielk,
nu nr du laver en flot ny vej.
20
00:01:49,031 --> 00:01:53,197
Kom til mit vrksted, og Luigi tager
sig af dig - selvom du ikke er en Ferrari.
21
00:01:53,241 --> 00:01:58,639
Du kber fire dk, og du fr et
reservedk helt gratis.
22
00:01:58,645 --> 00:02:01,575
Jeg fr alle mine dk gratis.
23
00:02:02,601 --> 00:02:06,759
Jeg kan lide din stil,
du er hrd at forhandle med.
24
00:02:06,825 --> 00:02:12,286
Her er et nyt tilbud. Du kber
t dk og fr tre gratis.
25
00:02:12,358 --> 00:02:15,358
Se lige der.
26
00:02:23,333 --> 00:02:29,756
Mit sidste bud: Du kber t dk
og fr syv vinterdk gratis.
27
00:02:29,760 --> 00:02:32,205
Ring, hvis du er interesseret.
28
00:02:39,402 --> 00:02:43,402
Rde, du glemte en plet.
P klerhjelmen... lige der.
29
00:02:51,657 --> 00:02:53,657
Tak, Rde.
30
00:02:54,338 --> 00:02:58,276
- Hvad var det for?
- Vil du have et vrelse i Den Krlige Kegle?
31
00:02:58,311 --> 00:03:02,388
S skal du vre ren. For selv her i helvede
for bondeknolde, har vi visse kvalitetskrav.
32
00:03:03,772 --> 00:03:09,772
Jeg ville bare takke dig. S jeg ville lade
dig overnatte hos mig... ikke hos mig.
33
00:03:09,869 --> 00:03:14,375
Men der. Ikke hos mig der,
men i din egen krlige kegle.
34
00:03:14,376 --> 00:03:18,276
- Og jeg ville vre i min kegle...
- Vent... du er sd mod mig.
35
00:03:18,392 --> 00:03:22,581
Hvis du vil beslaglgges igen,
s forstr jeg. Du er jo kriminel og sdan.
36
00:03:22,696 --> 00:03:25,382
Nej, det er okay. Den Krlige Kegle.
37
00:03:26,286 --> 00:03:28,442
Det er lige pudset op.
38
00:03:29,359 --> 00:03:35,225
Kvik lille drejning med moteller lavet af
advarselskegler, som biler normalt undgr.
39
00:03:35,399 --> 00:03:39,399
Men nu skal vi overnatte i dem.
Det er sjovt.
40
00:03:40,277 --> 00:03:42,602
Regnede du den ud helt selv?
41
00:03:43,531 --> 00:03:45,483
Tag vrelse et, hvis du vil.
42
00:03:51,625 --> 00:03:54,114
Kan jeg se en lille nlestribet tatovering?
43
00:04:00,041 --> 00:04:02,267
Du s den?
44
00:04:02,332 --> 00:04:04,332
Jeg smutter bare...
45
00:04:10,873 --> 00:04:14,874
Minder mig om Dorain, flot pige.
46
00:04:14,879 --> 00:04:18,386
S ud som en Jaguar, men hun var en lastbil.
47
00:04:18,450 --> 00:04:22,450
Jeg plejede at stde ind i hende,
bare s jeg kunne
For more click on this link