Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:03:07,287 --> 00:03:08,982
- Want toast?
- Yes.
2
00:03:09,055 --> 00:03:10,750
Ellie, where's your cereal bowl?
3
00:03:10,823 --> 00:03:12,757
- I'm not hungry.
- You need to eat.
4
00:03:12,825 --> 00:03:15,692
- I'm not hungry, Mom.
- You need to eat before school.
5
00:03:15,762 --> 00:03:17,730
- One more bite.
- You want jelly?
6
00:03:17,797 --> 00:03:19,424
Yes, please.
7
00:03:19,499 --> 00:03:22,627
Watch it, Brenda.
Don't mess my clothes up.
8
00:03:22,702 --> 00:03:24,670
Billy Baker's in my class this year.
9
00:03:24,737 --> 00:03:26,705
- Oh, did he flunk too?
- Shut up!
10
00:03:26,773 --> 00:03:29,333
- Hey!
- You're one to talk.
11
00:03:29,409 --> 00:03:32,344
- Are you excited about school?
- Yeah.
12
00:03:32,412 --> 00:03:34,346
- Isn't your sister cute?
- You stink.
13
00:03:34,414 --> 00:03:35,506
Very cute.
14
00:03:35,582 --> 00:03:38,551
He stinks. He's gotta shower
before he eats with us.
15
00:03:38,618 --> 00:03:40,813
Stop picking
on your brother and eat.
16
00:03:44,724 --> 00:03:45,850
May Belle?
17
00:03:45,925 --> 00:03:48,052
- Honey, here's your juice.
- Thanks.
18
00:03:49,662 --> 00:03:51,630
OK, who hid my sneakers?
19
00:03:51,698 --> 00:03:55,190
Jess, you could hardly call them
sneakers anymore. I threw them out.
20
00:03:55,268 --> 00:03:56,929
What? Mom!
21
00:03:57,003 --> 00:04:00,905
Sorry, but I will not send any child of
mine to school looking like some hobo.
22
00:04:00,974 --> 00:04:04,375
There's a perfectly good old pair
of Brenda's I put out for you.
23
00:04:05,945 --> 00:04:07,412
These are girls' ones.
24
00:04:07,480 --> 00:04:10,176
It's the fan belt this time,
but I got another.
25
00:04:10,250 --> 00:04:12,844
- Bye-bye.
- Ellie? Honey, here you go.
26
00:04:12,919 --> 00:04:15,479
- What's the matter?
- There's a big race today.
27
00:04:15,555 --> 00:04:17,614
- And?
- My sneakers.
28
00:04:17,690 --> 00:04:20,887
- I got a perfectly good pair for him.
- These are girls' ones.
29
00:04:20,960 --> 00:04:24,054
- I can't race in these.
- You couldn't race in your old ones.
30
00:04:24,130 --> 00:04:26,121
He needs some new sneakers, Mary.
31
00:04:27,367 --> 00:04:30,894
- Catch Billy's eye in that.
- We don't have anything for extras.
32
00:04:30,970 --> 00:04:33,962
- Excuse me?
- You're excused.
33
00:04:34,040 --> 00:04:36,770
They make them the same.
You got your chores done?
34
00:04:38,211 --> 00:04:39,644
Just about to.
35
00:05:17,684 --> 00:05:21,381
I try to keep my pit stops
under ten seconds, ace.
36
00:05:22,488 --> 00:05:24,251
Give it to me.
37
00:05:24,324 --> 00:05:26,690
- Give it...
- Hey, that's my lunch!
38
00:05:26,759 --> 00:05:28,192
I found it!
39
00:05:30,663 --> 00:05:33,655
You're kidding me.
40
00:05:34,267 --> 00:05:35,928
OK, that's enough.
41
00:05:36,336 --> 00:05:38,861
Consider it a free lunch program,
farmer boy!
42
00:05:38,938 --> 00:05:40,667
All right, settle down.
43
00:05:41,441 --> 00:05:42,772
Good one, Janice.
44
00:05:42,842 --> 00:05:45,606
What do you call your teacher?
I wanna tell Alexandra.
45
00:05:45,678 --> 00:05:48,306
- "Monster Mouth." Now scoot.
- Alexandra,
46
00:05:48,381 --> 00:05:53,341
- they call her "Monster Mouth" Myers.
- I said scoot!
47
00:05:53,586 --> 00:05:55,355
A few ground rules for this classroom.
48
00:05:55,621 --> 00:05:59,648
No talking. No chewing gum.
No electronic devices. Be forewarned.
49
00:05:59,726 --> 00:06:01,887
If you download essays
off the Internet,
50
00:06:01,961 --> 00:06:04,896
you'll be downloaded into detention.
51
00:06:04,964 --> 00:06:08,661
Let's start the year off on
the right foot and all do our own
For more click on this link