If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{196}{302}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{317}{468}Tumaczenie: mhkmf vs JediAdam|(mhkmf@poczta.fm, jediadam@hatak.pl)
{484}{556}Korekta: Juri24
{868}{996}{y:b}Most do Terabithii
{1380}{1426}/Wystpuj:
{2352}{2406}/Muzyka:
{2792}{2854}/Zdjcia:
{2883}{2934}/Na podstawie powieci:|/Katherine Paterson
{3232}{3317}/Scenariusz:
{3343}{3412}/Reyseria:
{3784}{3823}- May Belle chcesz tosta?|- Tak, poprosz.
{3824}{3872}- Ellie, gdzie twoja miska?|- Nie jestem godna.
{3873}{3918}- Musisz co zje.|- Nie jestem godna!
{3919}{3996}Musisz co zje|przed wyjciem do szkoy.
{3997}{4066}- Kochanie, naoy ci galaretki?|- Tak, poprosz.
{4067}{4095}Uwaaj, Brenda!
{4096}{4142}Nie pobrud mi ubrania.
{4143}{4189}Billy Baker chodzi ze mn|w tym roku na matm.
{4190}{4266}- On te si cieszy?|- Zamknij si!
{4277}{4337}Jeste podekscytowana|pierwszym dniem w szkole?
{4338}{4369}Tak.
{4370}{4421}- Czy twoja siostra nie wyglda...|- Fuj, ale mierdzisz.
{4422}{4459}- Bardzo fajnie...|- Mamo, on mierdzi.
{4460}{4581}Jeeli my musimy je,|niech on si najpierw umyje.
{4671}{4698}May Belle...
{4699}{4788}- Twj sok, kochanie.|- Dzikuj.
{4789}{4894}- Kto zakosi moje trampki?|- Nie nazwaabym tego trampkami.
{4895}{4947}- Wyrzuciam je.|- Co?
{4948}{4964}Mamo?!
{4965}{5059}Wybacz mi, ale nie wyl ci do szkoy|wygldajcego jak wczga.
{5060}{5164}Przyszykowaam ci|stare trampki Brendy.
{5176}{5213}To s dziewczce buty.
{5214}{5304}Tym razem to pasek klinowy,|na szczcie mam zapasowy.
{5305}{5343}Ellie, kochanie, prosz.
{5344}{5384}Co si dzieje?
{5385}{5441}- Dzisiaj mam biegi.|- No i?
{5442}{5501}- No i moje trampki...|- Przyszykowaam mu dobr par.
{5502}{5551}Tak, dziewczce buty.|Nie bd w nich biega.
{5552}{5610}W starych te nie moge biega.
{5611}{5715}Mary, on potrzebuje|now par trampkw.
{5740}{5840}Nie mamy teraz|adnych oszczdnoci.
{5852}{5884}Wygldaj tak samo.
{5885}{5949}Wypenie ju swoje obowizki?
{5950}{6021}Wanie miaem i.
{6911}{6963}Staram si sta|na przystanku 10 sekund, asie.
{7062}{7123}To moje niadanie!
{7124}{7190}Znalazam je.
{7300}{7342}Wystarczy tego.
{7343}{7412}Zaapae si|na darmowe niadanie, farmerze.
{7413}{7482}Wystarczy, uspokjcie si.
{7483}{7503}To byo dobre, Janice.
{7504}{7572}Jak nazywacie nasz nauczycielk?|Chciabym powiedzie Aleksandrze.
{7573}{7617}Potworna Gba,|a teraz spadaj.
{7618}{7714}Aleksandra, oni nazywaj j|Potworna Gba Myers.
{7715}{7764}Powiedziaem spadaj.
{7765}{7802}W tej klasie|obowizuje kilka zasad:
{7803}{7886}adnych rozmw, adnego ucia gumy,|adnych urzdze elektronicznych.
{7887}{7910}Ostrzegam was.
{7911}{8025}Jeeli cigniecie jakie wypracowanie|z Internetu, zostaniecie ukarani ol awk.
{8026}{8111}Zacznijmy z dobrej strony|i kady niech dobrze wykona swoj robot.
{8120}{8213}Oczekuj, e bdziecie notowa.
{8228}{8264}Wiesz, co to za dwik?
{8265}{8344}To mj wykrywacz frajerw.
{8345}{8410}Jesse Aarons!
{8411}{8509}Dostaam ju w ko od twoich sistr.|Nie musisz tego powtarza.
{8510}{8539}To si tyczy rwnie ciebie.
{8540}{8603}On mnie uderzy.
{8604}{8631}Jeste ju trupem...
{8632}{8725}Scott Hoager i Gary Fulcher,|bdcie cicho!
{8726}{8831}Wrmy do tego, o czym mwilimy,|nim nam tak nieadnie przerwano...
{8832}{8877}Sodziutkie trampki, Aarons.
{8878}{8938}Bielizn siostry te nosisz?
{8939}{9032}On zada ci pytanie, wieniaku.
{9115}{9197}Dzie dobry, dzieciaki, witam was ponownie.|Mam nadziej, e miaycie wietne lato.
{9198}{9292}Pani Myers, to jest Leslie Burke.|Bdzie chodzi na pani zajcia.
{9293}{9380}- Leslie, witaj w Lark Creek.|- Dzikuj.
{9381}{9455}Dzikuj, dyrektorze Turner.
{9456}{9517}Leslie...
{9518}{9566}dzisiaj bdziesz musiaa|usi przy biurku,
{9567}{9669}pki nie wymylimy,|gdzie ci wcisn.
{9722}{9790}Chciabym zacz nowy rok szkolny|od czego For more click on this link
