If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{196}{302}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{317}{468}Tumaczenie: mhkmf vs JediAdam|(mhkmf@poczta.fm, jediadam@hatak.pl)
{484}{556}Korekta: Juri24
{868}{996}{y:b}Most do Terabithii
{1380}{1426}/Wystpuj:
{2352}{2406}/Muzyka:
{2792}{2854}/Zdjcia:
{2883}{2934}/Na podstawie powieci:|/Katherine Paterson
{3232}{3317}/Scenariusz:
{3343}{3412}/Reyseria:
{3784}{3823}- May Belle chcesz tosta?|- Tak, poprosz.
{3824}{3872}- Ellie, gdzie twoja miska?|- Nie jestem godna.
{3873}{3918}- Musisz co zje.|- Nie jestem godna!
{3919}{3996}Musisz co zje|przed wyjciem do szkoy.
{3997}{4066}- Kochanie, naoy ci galaretki?|- Tak, poprosz.
{4067}{4095}Uwaaj, Brenda!
{4096}{4142}Nie pobrud mi ubrania.
{4143}{4189}Billy Baker chodzi ze mn|w tym roku na matm.
{4190}{4266}- On te si cieszy?|- Zamknij si!
{4277}{4337}Jeste podekscytowana|pierwszym dniem w szkole?
{4338}{4369}Tak.
{4370}{4421}- Czy twoja siostra nie wyglda...|- Fuj, ale mierdzisz.
{4422}{4459}- Bardzo fajnie...|- Mamo, on mierdzi.
{4460}{4581}Jeeli my musimy je,|niech on si najpierw umyje.
{4671}{4698}May Belle...
{4699}{4788}- Twj sok, kochanie.|- Dzikuj.
{4789}{4894}- Kto zakosi moje trampki?|- Nie nazwaabym tego trampkami.
{4895}{4947}- Wyrzuciam je.|- Co?
{4948}{4964}Mamo?!
{4965}{5059}Wybacz mi, ale nie wyl ci do szkoy|wygldajcego jak wczga.
{5060}{5164}Przyszykowaam ci|stare trampki Brendy.
{5176}{5213}To s dziewczce buty.
{5214}{5304}Tym razem to pasek klinowy,|na szczcie mam zapasowy.
{5305}{5343}Ellie, kochanie, prosz.
{5344}{5384}Co si dzieje?
{5385}{5441}- Dzisiaj mam biegi.|- No i?
{5442}{5501}- No i moje trampki...|- Przyszykowaam mu dobr par.
{5502}{5551}Tak, dziewczce buty.|Nie bd w nich biega.
{5552}{5610}W starych te nie moge biega.
{5611}{5715}Mary, on potrzebuje|now par trampkw.
{5740}{5840}Nie mamy teraz|adnych oszczdnoci.
{5852}{5884}Wygldaj tak samo.
{5885}{5949}Wypenie ju swoje obowizki?
{5950}{6021}Wanie miaem i.
{6911}{6963}Staram si sta|na przystanku 10 sekund, asie.
{7062}{7123}To moje niadanie!
{7124}{7190}Znalazam je.
{7300}{7342}Wystarczy tego.
{7343}{7412}Zaapae si|na darmowe niadanie, farmerze.
{7413}{7482}Wystarczy, uspokjcie si.
{7483}{7503}To byo dobre, Janice.
{7504}{7572}Jak nazywacie nasz nauczycielk?|Chciabym powiedzie Aleksandrze.
{7573}{7617}Potworna Gba,|a teraz spadaj.
{7618}{7714}Aleksandra, oni nazywaj j|Potworna Gba Myers.
{7715}{7764}Powiedziaem spadaj.
{7765}{7802}W tej klasie|obowizuje kilka zasad:
{7803}{7886}adnych rozmw, adnego ucia gumy,|adnych urzdze elektronicznych.
{7887}{7910}Ostrzegam was.
{7911}{8025}Jeeli cigniecie jakie wypracowanie|z Internetu, zostaniecie ukarani ol awk.
{8026}{8111}Zacznijmy z dobrej strony|i kady niech dobrze wykona swoj robot.
{8120}{8213}Oczekuj, e bdziecie notowa.
{8228}{8264}Wiesz, co to za dwik?
{8265}{8344}To mj wykrywacz frajerw.
{8345}{8410}Jesse Aarons!
{8411}{8509}Dostaam ju w ko od twoich sistr.|Nie musisz tego powtarza.
{8510}{8539}To si tyczy rwnie ciebie.
{8540}{8603}On mnie uderzy.
{8604}{8631}Jeste ju trupem...
{8632}{8725}Scott Hoager i Gary Fulcher,|bdcie cicho!
{8726}{8831}Wrmy do tego, o czym mwilimy,|nim nam tak nieadnie przerwano...
{8832}{8877}Sodziutkie trampki, Aarons.
{8878}{8938}Bielizn siostry te nosisz?
{8939}{9032}On zada ci pytanie, wieniaku.
{9115}{9197}Dzie dobry, dzieciaki, witam was ponownie.|Mam nadziej, e miaycie wietne lato.
{9198}{9292}Pani Myers, to jest Leslie Burke.|Bdzie chodzi na pani zajcia.
{9293}{9380}- Leslie, witaj w Lark Creek.|- Dzikuj.
{9381}{9455}Dzikuj, dyrektorze Turner.
{9456}{9517}Leslie...
{9518}{9566}dzisiaj bdziesz musiaa|usi przy biurku,
{9567}{9669}pki nie wymylimy,|gdzie ci wcisn.
{9722}{9790}Chciabym zacz nowy rok szkolny|od czego For more click on this link
