If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1376}{1467}Duminic FBI-ul a ajuns la o concluzie...
{1492}{1614}A avut loc o investigaie care s-a|ocupat cu brea securitii SUA.
{1677}{1774}Arestarea lui Robert Hanson pentru|spionaj, ar trebui s ne aminteasc...
{1852}{1955}i fiecare american ar trebui s tie|c naiunea i societatea noastr este
{2051}{2112}o int ntr-o lume foarte periculoas.
{2179}{2277}Dou luni mai devreme
{4367}{4456}Bazat pe o poveste adevrat
{5317}{5369}- L-am prins.|Pe el i pe soie.
{5369}{5445}- n regul.|- ipau unul la cellalt.
{5445}{5529}Se certau.|- Ai nregistrat ce spuneau ?
{5529}{5583}Da, numai trebuie s traducem.
{5583}{5682}- n regul.|Am lsat maina lng apartament.
{5682}{5744}Numai trebuie s ajungem acum acolo.
{5981}{6048}Da...
{6065}{6178}- Nu e bine s reinem informaii.|- Aa e.
{6178}{6280}Numai noi nu tim ce|cuta pe biroul lui Gene.
{6280}{6363}- Trebuie s urce mai sus.|- Nimnui nu-i plac tipii orgolioi.
{6394}{6488}- Toi ncearc s-i vad de treab.|- i nu e chiar aa de uor.
{6488}{6568}Trebuie s petreci ceva vreme|ca s faci o treab bun.
{6603}{6665}- L-ai citit ?|- Nu.
{6708}{6788}- Pcat.|Sunt multe nume aici.
{6788}{6856}- Serios.|- Da.
{6897}{6962}Putem s mergem la apartament ?
{7866}{7951}- Sunt teroriti ?|- Sunt inte, scumpo.
{7996}{8075}Aa am spus, nu ?|- Da, scuze.
{8091}{8166}Bun fat.
{8413}{8527}- Eu m duc la masa azi.|Vii cu mine ?
{8542}{8641}Mai degrab m-a duce la un film.
{8657}{8719}i eu.
{8769}{8853}- Ce este ?|- Trebuia s fi venit mai devreme.
{8881}{8954}Ar fi fost mai bine.
{8954}{9045}O s devii un agent.
{9074}{9158}Nimeni nu cred c lucreaz mai|mult ca tine.
{9158}{9248}- Ba da.|- Nu cred.
{9458}{9542}- Mai spune o dat.|- Ce s spun ?
{9564}{9666}C o s fiu un agent.
{9666}{9780}O s fii agent.
{9897}{9987}Nu rspunde.|V rog s lsai un mesaj.
{10067}{10185}- mbrac-te i vino aici.|- Unde ?
{10185}{10269}- i explic n 20 de minute.|- Duminica ?
{10325}{10414}- O s trec direct la subiect.|Vei fi trimis n alt parte.
{10414}{10479}i o s lucrezi n locul unui|agent pe nume Robert Hanson.
{10479}{10521}l cunoti ?|- Nu.
{10521}{10653}- Era eful echipei care se ocupa de rui.|Era foarte bun.
{10653}{10752}i de ase ani a fost n misiuni,|acum o s-l aducem napoi aici.
{10867}{10952}i astfel vom pstra sigurana|biroului.
{10952}{11025}- Am auzit de tipul sta.|Nu el a fcut cazul acela ?
{11025}{11128}- E cel mai bun operator pe calculator|i mai e i obsedat sexual.
{11218}{11309}i a pus pe internet tot felul|de materiale.
{11310}{11403}i mai multe femei care au lucrat|pentru el au depus plngere.
{11403}{11499}Ar trebui s te tachinez,|dar o s am probleme dup aceea.
{11499}{11551}O s fii cu ochii pe el o vreme.
{11581}{11660}Mai multe detalii nu am.|- Ai o poz de-a lui ?
{11679}{11713}- Desigur.|- Nu lucrez sub acoperire ?
{11713}{11783}- Nu.|i-ar da seama de tine imediat.
{11823}{11889}De 20 de ani i-a nfrnt pe|spionii rui.
{11889}{11994}- i vrei s lucrez pentru el ?|- Poi s faci ce vrei pe acolo.
{12034}{12172}Numai s nu-l faci de rs pentru|c a fcut 20 de ani de serviciu.
{12202}{12278}Noi credem c mai sunt i ali|ageni implicai n asta.
{12278}{12396}i dac e adevrat nseamn c|ne fac de rs biroul.
{12447}{12564}i nimeni nu poate tii de asta.|Nici mcar soia ta.
{12591}{12690}Ai un nou ef, pe nume Hanson.|Lucreaz la asigurarea de informaii.
{12690}{12751}i att.|- neleg.
{12751}{12838}mi vei rspunde numai mie.
{12874}{12911}Sper c e clar.
{12963}{13052}Pagerul acesta s fie tot timpul|la tine i eu te contactez cu un 7 n fa.
{13075}{13130}Trebuie s pstrezi un jurnal|despre tot ce se ntmpl acolo.
{13130}{13226}Cu cine vorbete i pe cine sun.|Ai neles ?
{13289}{13365}Foarte bine.
{13381}{13453}Gene o s-i spun i|celelalte detalii.
{13453}{13522}Mulumesc c ai venit.|- Agent For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{205}{259}Foarte frumos.|Stai puin mai drept.
{259}{333}Foarte bine.|Zmbii. Excelent.
{333}{439}Stai aa.|Foarte bine.
{439}{507}Minunat. O s v plac asta.|- Oprete-te.
{590}{680}Destul.
{791}{868}- Domnule Hanson, v putem|aduce alt cravat.
{868}{941}Nu mi place s fiu linguit.
{1026}{1169}- Bun. Vroiam s vin la tine|i am sunat la tine n birou.
{1206}{1346}Vroiam s vd dac tii s|joci biliard aa cum spui.
{1367}{1457}- Poate alt dat, Reggie.|Nu am chef acum.
{1458}{1547}- Nici eu. Haide s tragem|puin la int.
{1613}{1668}Bine.
{2255}{2357}- Ai tras destul de bine.|Dar sunt mai bun. Mai facem una ?
{3502}{3565}La naiba !
{4637}{4739}Maic Fecioar, iart-ne pe|noi pctoii. Amin.
{4917}{4985}- mi cer scuze.|Cum a fost ?
{5019}{5135}- Nu a mers. Au trimis un fotograf|poponar ca s m lingueasc.
{5278}{5346}Am treab de fcut.|- Vrei s reprogramez ntlnirea ?
{5378}{5426}Nu.
{6525}{6617}- Da ?|- Ai umblat n geanta mea ?
{6634}{6728}- Nu. Numai a trebuit s-o mut|ca s nu se ude ct am ters acolo.
{6781}{6881}De ce m ntrebai ?|Nu am pus-o cum trebuie ?
{6980}{7032}Domnule ?
{7052}{7118}Trebuie s plecm.
{7273}{7411}- Vrei s ascultai puin muzic ?|- Da, am chef s ascult Andrew Sisters.
{7436}{7516}Au aa ceva pe aici ?|- Din cte tiu eu nu, domnule.
{7540}{7593}Aa m gndeam i eu.
{7847}{7892}- Avem timp la dispoziie pn|la ora 5.
{8046}{8081}Las-i s treac.
{8364}{8424}Iisuse !
{8425}{8537}Uitai ce are aici.
{9052}{9116}- Am nite veti rele. Va trebui s|scurtm ntlnirea aceasta.
{9144}{9199}- Nu neleg.|- Am vorbit acum cu superiorul meu.
{9199}{9257}A fost chemat ntr-o edin|de urgen, mi pare ru.
{9257}{9320}- El tie c sunt aici ?|- Da, domnule.
{9337}{9406}- tie cine sunt ?|- Da, domnule. I-am spus.
{9406}{9461}Vrea s reprogramez ntlnirea|cnd dorii dumneavoastr.
{9461}{9532}- Nu, mulumesc.|- Domnule ?
{9533}{9607}- Vizita asta a fost un privilegiu.|Hai s mergem.
{9607}{9650}- Poate e altcineva care ne poate|arta pe aici.
{9660}{9717}Adu maina.
{10198}{10276}- mi pare ru, efu.|- i-am fcut o favoare c te-am adus aici.
{10276}{10367}- tiu c nu trebuia s spun asta.|- Dac i trage clapa nu mai vii altdat.
{10403}{10489}Nu avea nici o ntlnire de|urgen. A jucat teatru.
{10489}{10562}- Mie nu mi s-a prut aa.|- De aceea eti asistentul meu.
{10600}{10654}La ce te mai uii ?
{10684}{10736}Du-m napoi la birou.
{10947}{10989}- Da.|- Se ntorc napoi.
{11031}{11099}Vor ajunge n mai puin|de 20 de minute.
{11252}{11315}- mpachetai totul.|- Poftim, domnule ?
{11329}{11377}- Anulm treaba asta.|Punei totul la loc.
{11401}{11496}- O lum prin parc ?|- Nu, l ursc. Ia-o pe aici.
{11496}{11602}- E n construcie, am auzit la radio azi.|- Atunci ia-o pe Strada Constituiei.
{11618}{11710}Domnule, tiu c suntei suprat.
{11710}{11783}Dar ajungem mai repede pe acolo.|- Serios ?
{12145}{12198}Grbii-v !
{12198}{12255}- Unde sunt ?|- Nu sunt siguri nc.
{12275}{12330}Poate c nu o s terminm la timp.
{12564}{12612}- Imbecilule.|- mi pare ru.
{12645}{12692}- Idiotule.|- mi pare ru.
{12717}{12790}Asta te-au nvat la coal ?
{12790}{12857}Biroul ntotdeuna gsete|numai oameni ca tine.
{12883}{12980}Calmai-v.
{12980}{13056}Nu-mi spune s m calmez.
{13238}{13297}Ce facei ?
{13309}{13423}- Pot s stau aici o or sau pot s merg|puin i s iau un taxi pn la birou.
{13534}{13603}Care variant crezi c e mai bun|pentru munca noastr ?
{13635}{13704}Dar este doar traficul.
{13720}{13768}- Hanson a plecat pe jos.|- Unde e ?
{13768}{13823}- Cred c o s ajung n|10 minute acolo.
{13898}{13964}- Putiul o s se descurce ?|- Da.
{13984}{14036}La naiba !
{14068}{14144}- efu, trebuie s v ntoarcei|napoi n main.
{14159}{14257}- Ai fcut destule greeli pe ziua|de astzi, Eric.
{14258}{14336}- Domnule, trebuie s v For more click on this link
