If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #100:00:35:Tumaczenie: Highlander, ssmall|Korekta: JediAdam
00:01:12:CILE TAJNE
00:01:21:W niedziel FBI|z sukcesem zakoczya
00:01:26:dochodzenie w sprawie powanego wyomu|w bezpieczestwie USA.
00:01:34:Aresztowanie Roberta Hanssen,
00:01:37:za szpiegostwo,
00:01:39:powinno nam przypomnie,
00:01:41:co kady Amerykanin|powinien wiedzie,
00:01:43:e nasz nard,|nasze wolne spoeczestwo,
00:01:47:jest midzynarodowym celem|w niebezpiecznym wiecie.
00:01:55:/Dwa miesice wczeniej
00:02:42:/Nie powinienem z was kpi.
00:02:45:/Miabym przez to kopoty.
00:03:28:/Na podstawie prawdziwej historii
00:04:05:Mam go.
00:04:07:- Jego i on.|- Dobra.
00:04:09:Krzyczeli na siebie.
00:04:11:Musimy poinformowa ludzi z CT.
00:04:13:- Masz tekst rozmowy?|- Troch, ale trzeba przetumaczy.
00:04:17:Dobra.
00:04:18:Wci mog pracowa na rogu niedaleko|ich mieszkania. Nie rozpracowa mnie.
00:04:21:Musimy jecha tam natychmiast,|bo wci mog si kci.
00:04:30:/Propozycja dla TEMATYCZNEJ BAZY DANYCH|/Twrca: Eric O'Neill
00:04:33:Tak.
00:04:37:To protok na temat|zbierania danych o naszych celach.
00:04:39:Wiemy to.
00:04:42:Niejasnym jest,|co on robi na biurku Gene'a.
00:04:46:Taka jest kolejno|w acuchu, no nie?
00:04:48:Nikt nie lubi si popisywa, Eric.
00:04:51:Wszyscy chcemy zosta agentami.
00:04:52:Siedzie w rnych samochodach,|znajdywa zdefraudowane fundusze.
00:04:55:Musiae nad tym|spdzi cay weekend.
00:04:59:Przeczytalicie to?
00:05:01:Nie.
00:05:04:Szkoda, bo obaj jestecie|wymienieni tutaj z nazwiska.
00:05:07:- Naprawd?|- Serio?
00:05:08:Tak, jako pomoc|z oprogramowaniem.
00:05:12:Moemy pojecha do tego mieszkania?
00:05:52:To terroryci?
00:05:54:To cele, kochanie.
00:05:57:- Tylko tyle mog powiedzie.|- Dobrze. Przepraszam.
00:06:01:Dobra dziewczynka.
00:06:15:Rodzice chc pj dzi na msz.
00:06:18:Chcesz pj z nimi?
00:06:20:Wolaabym pj do kina.
00:06:25:Ja te.
00:06:30:Co?
00:06:32:To powinno si ju skoczy.
00:06:34:ycie byoby lepsze.
00:06:38:Bdziesz agentem.
00:06:42:Reszta pracuje tak ciko jak ty?
00:06:46:Pewnie.
00:06:49:A moe pjdziemy na sztuk?
00:06:58:Powiedz to raz jeszcze, dobrze?
00:07:01:Co powiedzie?
00:07:03:e bd agentem.
00:07:07:Bdziesz agentem.
00:07:17:Nie odbieraj.
00:07:18:/Dodzwonie si do O'Neillw.|/Zostaw wiadomo.
00:07:24:/Zbieraj si.|/Jeste wzywany.
00:07:28:Gdzie?
00:07:29:/Do biura polowego.|/Masz 20 minut.
00:07:32:W niedziel?
00:07:35:/Przejd od razu do rzeczy.
00:07:37:Zostae przydzielony|do Kwatery Gwnej.
00:07:39:Bdziesz pracowa u agenta|Roberta Hanssena.
00:07:41:Znasz go?
00:07:42:Nie.
00:07:43:Formalny dowdca|analitykw d/s radzieckich.
00:07:46:Najprawdopodobniej najbardziej obeznany|analityk w radzieckim wywiadzie.
00:07:49:Przez ostatnie 6 lat leniuchowa|w Departamencie Stanu.
00:07:52:/Wzywamy go z powrotem|/do Kwatery Gwnej,
00:07:54:/gdzie obejmie nowy|/Wydzia Ochrony Danych.
00:07:57:/Bdzie chroni systemy IT Biura przed|/atakami cyberterrorystw i infiltracj.
00:08:01:/Syszaem o nim.
00:08:02:To on dosta si|na dysk twardy innej agencji?
00:08:04:To najlepszy spec od komputerw,|jakiego mamy.
00:08:07:Jest rwnie seksualnym dewiantem.
00:08:12:Umieszcza w Internecie|brutalne materiay.
00:08:16:W jego aktach znajduj si skargi
00:08:18:od eskich podwadnych.
00:08:20:/Nie powinienem z was kpi.|/Miabym przez to kopoty.
00:08:23:Bdziesz mia na niego oko.
00:08:27:To nie s dokadne informacje,|przepraszam.
00:08:29:Macie oficjalny nakaz?
00:08:31:- Pewnie.|- Dostan przykrywk?
00:08:32:Nie.
00:08:34:Hanssen odkryby to|w przecigu dnia.
00:08:37:Ostatnie 20 lat spdzi na|przechytrzaniu radzieckich szpiegw.
00:08:40:I waleniu konia pod biurkiem.
00:08:41:Chcesz tam zanurkowa|i wyszuka prbki? Nie krpuj si.
00:08:46:Tak, eby wiedzia.
00:08:48:Nikt nie czuje si dobrze|w zawstydzaniu For more click on this link
