If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #100:00:35:Tumaczenie: Highlander, ssmall|Korekta: JediAdam
00:01:12:CILE TAJNE
00:01:21:W niedziel FBI|z sukcesem zakoczya
00:01:26:dochodzenie w sprawie powanego wyomu|w bezpieczestwie USA.
00:01:34:Aresztowanie Roberta Hanssen,
00:01:37:za szpiegostwo,
00:01:39:powinno nam przypomnie,
00:01:41:co kady Amerykanin|powinien wiedzie,
00:01:43:e nasz nard,|nasze wolne spoeczestwo,
00:01:47:jest midzynarodowym celem|w niebezpiecznym wiecie.
00:01:55:/Dwa miesice wczeniej
00:02:42:/Nie powinienem z was kpi.
00:02:45:/Miabym przez to kopoty.
00:03:28:/Na podstawie prawdziwej historii
00:04:05:Mam go.
00:04:07:- Jego i on.|- Dobra.
00:04:09:Krzyczeli na siebie.
00:04:11:Musimy poinformowa ludzi z CT.
00:04:13:- Masz tekst rozmowy?|- Troch, ale trzeba przetumaczy.
00:04:17:Dobra.
00:04:18:Wci mog pracowa na rogu niedaleko|ich mieszkania. Nie rozpracowa mnie.
00:04:21:Musimy jecha tam natychmiast,|bo wci mog si kci.
00:04:30:/Propozycja dla TEMATYCZNEJ BAZY DANYCH|/Twrca: Eric O'Neill
00:04:33:Tak.
00:04:37:To protok na temat|zbierania danych o naszych celach.
00:04:39:Wiemy to.
00:04:42:Niejasnym jest,|co on robi na biurku Gene'a.
00:04:46:Taka jest kolejno|w acuchu, no nie?
00:04:48:Nikt nie lubi si popisywa, Eric.
00:04:51:Wszyscy chcemy zosta agentami.
00:04:52:Siedzie w rnych samochodach,|znajdywa zdefraudowane fundusze.
00:04:55:Musiae nad tym|spdzi cay weekend.
00:04:59:Przeczytalicie to?
00:05:01:Nie.
00:05:04:Szkoda, bo obaj jestecie|wymienieni tutaj z nazwiska.
00:05:07:- Naprawd?|- Serio?
00:05:08:Tak, jako pomoc|z oprogramowaniem.
00:05:12:Moemy pojecha do tego mieszkania?
00:05:52:To terroryci?
00:05:54:To cele, kochanie.
00:05:57:- Tylko tyle mog powiedzie.|- Dobrze. Przepraszam.
00:06:01:Dobra dziewczynka.
00:06:15:Rodzice chc pj dzi na msz.
00:06:18:Chcesz pj z nimi?
00:06:20:Wolaabym pj do kina.
00:06:25:Ja te.
00:06:30:Co?
00:06:32:To powinno si ju skoczy.
00:06:34:ycie byoby lepsze.
00:06:38:Bdziesz agentem.
00:06:42:Reszta pracuje tak ciko jak ty?
00:06:46:Pewnie.
00:06:49:A moe pjdziemy na sztuk?
00:06:58:Powiedz to raz jeszcze, dobrze?
00:07:01:Co powiedzie?
00:07:03:e bd agentem.
00:07:07:Bdziesz agentem.
00:07:17:Nie odbieraj.
00:07:18:/Dodzwonie si do O'Neillw.|/Zostaw wiadomo.
00:07:24:/Zbieraj si.|/Jeste wzywany.
00:07:28:Gdzie?
00:07:29:/Do biura polowego.|/Masz 20 minut.
00:07:32:W niedziel?
00:07:35:/Przejd od razu do rzeczy.
00:07:37:Zostae przydzielony|do Kwatery Gwnej.
00:07:39:Bdziesz pracowa u agenta|Roberta Hanssena.
00:07:41:Znasz go?
00:07:42:Nie.
00:07:43:Formalny dowdca|analitykw d/s radzieckich.
00:07:46:Najprawdopodobniej najbardziej obeznany|analityk w radzieckim wywiadzie.
00:07:49:Przez ostatnie 6 lat leniuchowa|w Departamencie Stanu.
00:07:52:/Wzywamy go z powrotem|/do Kwatery Gwnej,
00:07:54:/gdzie obejmie nowy|/Wydzia Ochrony Danych.
00:07:57:/Bdzie chroni systemy IT Biura przed|/atakami cyberterrorystw i infiltracj.
00:08:01:/Syszaem o nim.
00:08:02:To on dosta si|na dysk twardy innej agencji?
00:08:04:To najlepszy spec od komputerw,|jakiego mamy.
00:08:07:Jest rwnie seksualnym dewiantem.
00:08:12:Umieszcza w Internecie|brutalne materiay.
00:08:16:W jego aktach znajduj si skargi
00:08:18:od eskich podwadnych.
00:08:20:/Nie powinienem z was kpi.|/Miabym przez to kopoty.
00:08:23:Bdziesz mia na niego oko.
00:08:27:To nie s dokadne informacje,|przepraszam.
00:08:29:Macie oficjalny nakaz?
00:08:31:- Pewnie.|- Dostan przykrywk?
00:08:32:Nie.
00:08:34:Hanssen odkryby to|w przecigu dnia.
00:08:37:Ostatnie 20 lat spdzi na|przechytrzaniu radzieckich szpiegw.
00:08:40:I waleniu konia pod biurkiem.
00:08:41:Chcesz tam zanurkowa|i wyszuka prbki? Nie krpuj si.
00:08:46:Tak, eby wiedzia.
00:08:48:Nikt nie czuje si dobrze|w zawstydzaniu For more click on this link
