Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Dutch / Nederlandse ondertitels
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:08,738 --> 00:01:14,092
Ik ben Erica Bain, en zoals jij weet,
loop ik door de stad...
2
00:01:14,663 --> 00:01:18,742
ik laat het achter, en verlang
ernaar. Ik loop, en kijk...
3
00:01:18,839 --> 00:01:21,548
luister, een getuige
van alle schoonheid...
4
00:01:21,582 --> 00:01:25,556
en lelijkheid, die aan het verdwijnen
is, van onze geliefde stad.
5
00:01:26,098 --> 00:01:28,686
De laatste week nam hij mij mee, naar
de grote diepten van Easth River...
6
00:01:28,981 --> 00:01:32,563
waar Dimitri Panchenko zijn
ochtendrondjes zwemt...
7
00:01:32,633 --> 00:01:35,387
zoals hij elke ochtend heeft
gedaan sinds 1960.
8
00:01:35,521 --> 00:01:38,070
Vandaag loop ik over de akkers
van Scaffelding...
9
00:01:38,719 --> 00:01:43,940
wat eens het Plaza Hotel
was, en ik dacht aan Elose.
10
00:01:44,966 --> 00:01:47,388
Herinner jij je K. Thompsons Elose?
11
00:01:47,426 --> 00:01:50,187
Elose, die in het Plaza Hotel woonde.
12
00:01:50,733 --> 00:01:53,110
Met haar hond Wini.
En haar ouders...
13
00:01:53,148 --> 00:01:55,724
die altijd weg waren.
En haar Engelse kinderjuffrouw...
14
00:01:56,146 --> 00:01:59,062
die acht haarspelden had,
gemaakt van botten.
15
00:01:59,197 --> 00:02:01,007
Die Elose.
16
00:02:01,145 --> 00:02:03,536
Dat bewonderde, vervelende kind,
uit mijn jeugd...
17
00:02:05,629 --> 00:02:09,084
...bier aan het spugen, tussen zijn
tanden, in het Chelsea Hotel.
18
00:02:09,474 --> 00:02:12,964
Andy Warholl, zijn zonnebril...
Edgar Alan Poe,
19
00:02:13,002 --> 00:02:14,656
bevrijde, levende apen,
20
00:02:14,657 --> 00:02:16,577
uit dozen, van een schoener,
die ten onder ging...
21
00:02:16,578 --> 00:02:18,786
uit de olieachtige tongen,
van Southstreet.
22
00:02:20,429 --> 00:02:25,453
Verhalen over een stad,
die verdwijnt voor onze ogen...
23
00:02:25,715 --> 00:02:29,072
Dus, wat is er over van die verhalen?
24
00:02:29,175 --> 00:02:31,148
Moeten wij een denkbeeldige
stad bouwen...
25
00:02:31,282 --> 00:02:32,977
om onze herinneringen
in te huisvesten.
26
00:02:33,050 --> 00:02:37,523
Omdat, als jij van iets houdt, gaat
er iedere keer een stukje van weg,
27
00:02:37,600 --> 00:02:41,882
en dan verlies jij
een stukje van jezelf.
28
00:02:42,112 --> 00:02:44,869
Dus, waar gaat Elose vanavond
slapen?
29
00:02:44,967 --> 00:02:47,968
Kun jij haar geest horen
ronddwalen in de instortende gangen...
30
00:02:48,103 --> 00:02:50,341
van haar geliefde Plaza?
31
00:02:50,445 --> 00:02:51,962
Om de kamer, van haar
kinderjuffrouw te vinden.
32
00:02:52,097 --> 00:02:53,704
Roepend naar...
33
00:02:54,001 --> 00:02:57,108
de bouwvakkers, met een stem,
die niemand hoort...
34
00:02:57,243 --> 00:03:00,942
'Heeft iemand mijn schildpad
Skiperdi gevonden'.
35
00:03:01,038 --> 00:03:03,726
Dit is Erica Bain.
36
00:03:03,790 --> 00:03:06,870
U heeft geluisterd naar
'streetwalk' op WNKW.
37
00:03:11,780 --> 00:03:13,795
Een goede avond, Erica.
38
00:03:16,874 --> 00:03:20,957
Ik ben weg.
- Betekend Elose echt zoveel voor je?
39
00:03:21,134 --> 00:03:23,453
Carol, was jij niet ook ooit
een klein meisje?
40
00:03:23,587 --> 00:03:26,760
Niet zo een klein meisje, die
de naam van haar schildpad onthoudt.
41
00:03:27,735 --> 00:03:32,469
Goede Show. Bravo belde, nog
een keer, over die tv commercial.
42
00:03:33,226 --> 00:03:36,541
Ik ben geen gezicht, alleen maar
een stem.
43
00:03:37,119 --> 00:03:39,812
Op de website, kunnen mensen ze
gratis downloaden.
44
00:03:39,947 --> 00:03:43,141
Ja, precies.
- Zie je later.
45
00:03:47,690 --> 00:03:50,343
Wat heb jij aan?
46
00:03:50,445 --> 00:03:53,695
Groen, en blinkend.
Beetje vochtig. Heel sexy.
47
00:03:53,733 --> 00:03:56,682
Wat denk
For more click on this link