Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:07,764 --> 00:00:10,004
Beowlf
2
00:00:17,191 --> 00:00:21,691
Traducerea i adaptarea: AMC
Lovendal & Noble Lady
3
00:00:22,291 --> 00:00:26,791
Sincronizarea: Ct
4
00:00:26,793 --> 00:00:28,791
5
00:00:58,582 --> 00:01:03,420
Vreau mied!
Dai-mi mied.
6
00:01:03,514 --> 00:01:05,358
Danemarca
Anul 507
7
00:01:08,375 --> 00:01:09,904
Mulumesc
8
00:01:10,375 --> 00:01:13,204
frumoasa mea regin.
9
00:01:16,801 --> 00:01:19,054
Bea!
10
00:01:19,089 --> 00:01:22,812
Uite aa merg lucrurile.
Dup ce mori
11
00:01:22,847 --> 00:01:24,777
l ntlneti n persoan,
12
00:01:24,812 --> 00:01:28,305
asta dac-l accepi
13
00:01:28,340 --> 00:01:30,510
ca unicul Dumnezeu.
14
00:01:34,668 --> 00:01:36,351
Stai napoi.
15
00:01:59,579 --> 00:02:01,074
D-mi un srut.
16
00:02:01,079 --> 00:02:02,774
Vreau un srut.
D-mi un srut.
17
00:02:04,054 --> 00:02:06,310
Te rog, oprete-te!
Oprete-te!
18
00:02:14,546 --> 00:02:17,793
Supuii mei, iubiii mei supui,
19
00:02:18,400 --> 00:02:21,630
n urm cu un an, eu
Hrothgar, regele vostru
20
00:02:21,665 --> 00:02:24,025
am jurat c vom celebra
victoria noastr
21
00:02:24,060 --> 00:02:26,150
ntr-o cas nou
22
00:02:26,185 --> 00:02:29,005
mrea i minunat.
23
00:02:32,277 --> 00:02:34,245
i n aceast cas
24
00:02:34,277 --> 00:02:37,545
vom mpri avuiile
cuceririi noastre
25
00:02:37,580 --> 00:02:40,103
aurul i bogiile.
26
00:02:40,138 --> 00:02:43,280
i acesta va fi locul plcerilor
27
00:02:43,315 --> 00:02:45,458
i pentru ocazii.
28
00:02:49,735 --> 00:02:52,657
Pn la sfritul zilelor
29
00:02:52,692 --> 00:02:56,194
numele meu este Hrothgar.
30
00:02:58,216 --> 00:03:01,895
Bogii.
S mprim nite bogii.
31
00:03:10,000 --> 00:03:11,652
Pentru Eofor...
32
00:03:11,820 --> 00:03:15,652
pentru Eofor,
sftuitorul meu regal.
33
00:03:15,687 --> 00:03:17,821
violatorul de virgine
34
00:03:17,856 --> 00:03:21,043
i cel mai bun i viteaz dintre toi...
35
00:03:24,120 --> 00:03:26,919
Unde naiba eti, nemernicule?
36
00:03:27,120 --> 00:03:28,919
Aici sunt, maiestate.
37
00:03:30,810 --> 00:03:32,512
Eofor, vino aici.
38
00:03:32,547 --> 00:03:34,668
Sunt recunosctor...
39
00:03:57,923 --> 00:04:00,348
...i-l vor aduce n genunchi.
40
00:04:02,006 --> 00:04:05,879
...este nc regele nostru
41
00:04:06,030 --> 00:04:08,496
i a prins aripa dragonului.
42
00:04:12,406 --> 00:04:16,197
Cnd ntunericul
stpnea noaptea...
43
00:05:46,005 --> 00:05:47,595
Mied!
44
00:05:49,705 --> 00:05:52,095
Mied!
45
00:05:57,950 --> 00:06:00,039
Unde e miedul meu?
46
00:06:00,074 --> 00:06:01,522
l veri.
47
00:06:04,742 --> 00:06:07,670
Idiotule. Cum ndrzneti
s risipeti miedul regelui?
48
00:07:54,636 --> 00:07:56,068
O sabie!
49
00:07:56,103 --> 00:07:57,249
Dai-mi o sabie!
50
00:08:08,646 --> 00:08:10,576
Este nc acolo.
51
00:08:25,046 --> 00:08:26,576
O sabie!
52
00:09:35,590 --> 00:09:37,270
Lupt-te cu mine.
53
00:09:38,551 --> 00:09:40,035
Lupt-te cu mine!
54
00:09:43,548 --> 00:09:45,006
Lupt-te cu mine.
55
00:10:28,464 --> 00:10:31,080
Lupt-te cu mine, luate-ar naiba!
56
00:11:21,005 --> 00:11:23,166
Ce a fost asta?
57
00:11:25,512 --> 00:11:27,814
Grendel.
58
00:11:38,595 --> 00:11:40,495
Ce s-a ntmplat?
59
00:11:41,436 --> 00:11:44,378
Ce ai fcut?
60
00:11:46,729 --> 00:11:49,604
Wealthow...
61
00:11:52,180 --> 00:11:55,048
Nenorocire i lup i urs...
62
00:12:02,074 --> 00:12:03,882
Aceeai...
63
00:12:04,074 --> 00:12:05,882
ncredere.
64
00:12:13,821 --> 00:12:17,801
Au ucis foarte muli
din neamul nostru.
65
00:13:06,018 -->
For more click on this link