Warning! This page contains
Turkish Altyazı
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Turkish Altyazı
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:33,092 --> 00:01:38,092
Spear Dane'lerinin hikayeleri ok nldr..
2
00:01:35,160 --> 00:01:37,560
Dmanlarn darmadan edip
kanlarn nasl dktkleri...
3
00:01:37,800 --> 00:01:40,120
Kuzeyin denizlerine nasl hkmettikleri...
4
00:01:40,360 --> 00:01:44,440
Baz hikayeleri denizleri at,
bazlar denizin derinliklerine gmld.
5
00:01:44,520 --> 00:01:46,560
Ama gereklikleri asla tartlmad...
6
00:01:54,480 --> 00:01:58,800
GR
NEFRETN DOUU
7
00:02:49,160 --> 00:02:50,480
Grendel.
8
00:02:55,280 --> 00:02:56,800
Baba.
9
00:03:09,240 --> 00:03:13,760
M.S 500
Danimarka Sahilleri
10
00:07:55,120 --> 00:07:58,240
Brakalm bu gzel bina dnyaya...
11
00:07:59,000 --> 00:08:02,160
hibir insan soyunun Dane'lerden
daha stn olmadn anlatsn!
12
00:08:02,400 --> 00:08:06,320
Kendimize, sadece kendimiz bakarz.
13
00:08:07,200 --> 00:08:10,600
Hrothgarze, Dane'lerin pek sevilen kral...
14
00:08:11,640 --> 00:08:17,320
Odin'in koruyucu gz altnda,
Loki ve ktl buradan uzak dursun.
15
00:08:51,720 --> 00:08:54,080
Bu basamaklar aan her kimse...
16
00:08:54,760 --> 00:08:56,080
mutlu bir kalp bulsun.
17
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
Olave!
18
00:09:48,880 --> 00:09:50,960
Olave! Dostum!
19
00:10:42,360 --> 00:10:45,120
Tm bunlar olurken sen neredeydin?
20
00:10:45,360 --> 00:10:46,800
Uyuyordum!
21
00:10:49,600 --> 00:10:51,280
Biraz bira imitim!
22
00:10:53,800 --> 00:10:55,600
Bunu ne yapm olabilir ki?
23
00:11:20,560 --> 00:11:25,040
DENZDEN GELEN KAHRAMAN
24
00:12:34,880 --> 00:12:36,440
yi gnler.
25
00:12:37,560 --> 00:12:38,920
yi gnler.
26
00:12:42,960 --> 00:12:46,400
Nerede olduumu bilmek istiyorum.
27
00:12:46,640 --> 00:12:51,120
Balk sahili. Aslnda ona
bu ismi tek veren benim.
28
00:12:51,600 --> 00:12:53,600
Burada sadece balklar vardr.
29
00:12:56,760 --> 00:13:00,920
- Ben Beowulf.
- Nerenin byk Beowulf'u?
30
00:13:01,160 --> 00:13:03,440
Ylan bal.
31
00:13:09,640 --> 00:13:10,880
Birisi daha olacakt...
32
00:13:10,880 --> 00:13:13,320
ayn benim gibi slanm...
33
00:13:13,920 --> 00:13:15,240
Breca adnda.
34
00:13:17,920 --> 00:13:21,440
Bir ka gn nce mors avlamaya kmtk.
35
00:13:22,160 --> 00:13:25,800
Birden bir frtna koptu ve teknemizi yuttu.
36
00:13:26,040 --> 00:13:28,400
O zaman bu gelen senin izmen!
37
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
Evet.
38
00:13:31,240 --> 00:13:32,640
Daha nce ak denizde...
39
00:13:33,520 --> 00:13:34,920
hi yzmemitim.
40
00:13:36,120 --> 00:13:38,720
Ben o ii botuma brakrm.
41
00:13:39,120 --> 00:13:41,600
Benimle elendiini mi sanyorsun?
42
00:13:41,840 --> 00:13:46,280
Elenecek bir neden gremiyorum!
Bunu ok yapar msn?
43
00:13:46,520 --> 00:13:48,720
- Gelene hayr demem.
- Gzel.
44
00:13:48,960 --> 00:13:52,680
O zaman senin gibi biri yemein
tadna da fazla nem vermez!
45
00:13:54,720 --> 00:13:57,800
Ye. Kendin ol.
46
00:14:03,480 --> 00:14:06,600
Kahraman olmak nasl bir duygu?
47
00:14:07,800 --> 00:14:12,200
Etrafa baltalarla ve...
kllarla saldrmak?
48
00:14:13,040 --> 00:14:18,600
- Bence tam bir lgnlk!
- Bu doru deil. O kadar da lgn deilim!
49
00:14:37,560 --> 00:14:38,920
u ie bak...
50
00:14:39,800 --> 00:14:43,440
bir kahraman!
Yemekten sonra bir kahraman?!
51
00:14:43,760 --> 00:14:45,680
B.kum bile parlayacak.
52
00:14:48,000 --> 00:14:50,280
Sana borluyum.
53
00:14:51,040 --> 00:14:56,920
Bende balklara borluyum.
Gnn birinde onlara yem olacam.
54
00:15:10,600 --> 00:15:13,040
Rzgarlar hafifti. Beowulf'un
eve dn yolculuunda...
55
00:15:13,280 --> 00:15:16,000
hi frtna kopmad.
56
00:15:17,040 -->
For more click on this link