If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1455}{1501}Tylko na siebie spjrz.
{1503}{1577}- Patrzcie tam. Tak, dobrze.|- Zrbmy to.
{1579}{1619}- Podoba ci si nowa sukienka?|- Gotowi?
{1621}{1667}Dobra, powiedzcie "cheese".
{1669}{1756}Chwila.|Przepraszam, przepraszam.
{1758}{1843}Tak tylko dla mojej wiadomoci,|dlaczego "cheese"?
{1845}{1925}Wiem, e to nie pana wina, na pewno|pan tego nie wymyli, ale, prosz,
{1927}{1972}wygldamy przez to jak manekiny.
{1974}{2014}Moe co bardziej|pasujcego do zdjcia?
{2016}{2080}Au naturel.|[Sama natura]
{2198}{2250}Dobre.|Chyba nam si udao, prawda?
{2252}{2280}Jak marzenie.
{2282}{2367}Widziaa tego modego mczyzn,|ktrego przyprowadzi kuzyn Dougy?
{2369}{2406}Cae popoudnie si|na ciebie gapi.
{2408}{2473}Nie zniszcz tortu.|Daam wiee mandarynki.
{2475}{2510}Czu je w lukrze?
{2512}{2593}Naprawd to robi? Pyszne.|Tak, Boe, jego oczy s cudowne.
{2595}{2652}S mie...|I cudowne. No id.
{2654}{2689}- Pjd tam.|- Tak?
{2691}{2722}- Tak.|- Dobra, w porzdku.
{2724}{2755}Kotku...
{2757}{2814}- Tylko nie rb tego, co zawsze.|- Czego?
{2816}{2870}Wiesz, tej drobnostki.|To nic wielkiego.
{2872}{2926}Kiedy nie czujesz si pewnie,|jeste skrpowana,
{2928}{2984}bardzo gono|i nerwowo si miejesz.
{2986}{3018}Kotku, to urocze, ale...
{3020}{3086}O Boe, patrzcie, idzie.
{3088}{3118}Wiem, widz.
{3120}{3165}Zapia to, co widziaa|w lustrze.
{3167}{3264}Przynajmniej teraz goli nogi nie tylko|z przodu, ma prawie cae...
{3266}{3298}- Cze.|- Cze.
{3300}{3342}Dobra, idzie...|Jest dobrze.
{3344}{3399}Tak.
{3430}{3508}"Pocaunek mierci".
{3612}{3655}- To byo takie...|- Wygldasz piknie.
{3657}{3710}- Bdziemy robi zdjcia?|- Dobra, zrbmy to.
{3712}{3740}- Zrbmy to.|- Dobra.
{3742}{3799}- Teraz pora na pozowane.|- Powinnimy pozowa.
{3801}{3878}Chwila, moment. Prosz chwil|poczeka. Gdzie Mil?
{3880}{3939}Boe, jak ty j zgubia?
{3941}{4019}Milly?|/Gdzie jeste?
{4043}{4131}Jestem na grze|z bratankiem wuja Harolda.
{4133}{4179}Z tym politycznie aktywnym,|szczerym dziennikarzem?
{4181}{4237}/Mil, pozwl, e wprowadz|/w to twoj siostr.
{4239}{4267}Maggie, co si robi?
{4269}{4294}Naciskasz "Gonik".
{4296}{4324}Nie, wiem.|Wiedziaam, ale...
{4326}{4364}Tam, gdzie jest|napisane "Gonik".
{4366}{4419}/- Mil, jestemy tu wszystkie.|/- Cze.
{4421}{4450}I jak tam?
{4452}{4504}- Jest dobrze.|- Jest dobrze!
{4506}{4587}- Dobra.|/- Tyle, e...
{4599}{4679}on chyba ma "parweczk|w bueczce".
{4681}{4726}Macie tam piknik?|Co?
{4728}{4789}Nie. Nieobrzezanie|jest znowu w modzie.
{4791}{4857}Ten kole, z ktrym spotykaam si|przed Derekiem, mia...
{4859}{4918}I wolaam to, bo byo o wiele|dramatyczniej.
{4920}{4954}Jak si w kocu|pokazaa, to byo...
{4992}{5031}- Przestacie.|- Tylko troch...
{5033}{5079}To twj lub!|Dobra.
{5081}{5174}/Kotku, tylko pamitaj, jest|/utalentowany i delikatny.
{5176}{5243}I nie zapomnij, e jedn pier|masz mniejsz od drugiej.
{5245}{5322}Dzikuj, mamo.|Boe...
{5333}{5395}Chwila, czy on nie wrci|do swojej ony?
{5397}{5455}O nie.
{5469}{5584}Milly, gratuluj|pierwszego lubu.
{5586}{5694}Miejmy nadziej, e to pierwszy|z wielu. Na zdrowie.
{5705}{5766}Dobra.
{5768}{5836}Odrobina tymianku, pamitasz?|Dla nadziei.
{5838}{5903}I mwi o lawendzie|na pami.
{5905}{5946}Ale moja babcia woli nagietki.
{5948}{6059}Mwi, e po nich pamita si|tylko dobre rzeczy.
{6061}{6168}# Czuj, jakbym ci kochaa #
{6208}{6322}Boe, musimy zabra jej szampana|i da co do arcia, zanim zabisuje.
{6324}{6394}Dobra, przyszykujmy|dania gwne.
{6396}{6458}Dzikuj.
{6548}{6576}To niezbyt dobry moment.
{6578}{6647}Kotku, wanie mylaam|o tym cudownym,
{6649}{6740}ale ze zbyt wybielonymi zbami,|flecicie z Ohio.
{6742}{6810}Tak, wanie wpad, eby zrobi|mi niespodziank
{6812}{6840}- Cze.|/- Jak mio.
{6842}{6903}W tej chwili zapoznaje si|z moimi For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{23}{84}Obiecuj ci, to najlepsze|na wiecie suflety czekoladowe.
{86}{125}- Lepiej, eby byy.|- S tego warte.
{127}{182}Przyoenie!
{184}{240}Przepraszam, przepraszam.
{242}{314}Nic nie szkodzi.|Nic si nie stao.
{316}{420}Przepraszam. Wpadam tak jak wczoraj|na parkometr i zawsze co stuk.
{422}{490}Czemu przepraszasz?|To nawet nie twoja wina.
{492}{590}Lionel, w jakie buty,|zanim tu wrcisz, dobra?
{592}{688}Wiem, e czasem jest go wszdzie peno|i robi si tu nieco zwariowanie.
{690}{770}Ale oto tu jeste, robisz czekoladowe|suflety i przepraszasz mnie.
{772}{858}Sdz, e czasem pozwalasz, by ludzie|sprawiali, eby le si czua.
{860}{950}Tak jak ty teraz?
{985}{1035}Co z nami dzisiaj jest?
{1037}{1139}Mamy gorszy dzie i tyle.
{1187}{1225}- Co robisz?|- Wychodz.
{1227}{1267}Wychodz, bo jeste|nieszczliwy,
{1269}{1317}a my mamy zy dzie.|Sam to przyznae.
{1319}{1391}Nie, powiedziaem "gorszy dzie".|Tak, mielimy lepsze dni...
{1393}{1442}i pewnie czeka nas jeszcze|par setek dziwniejszych,
{1444}{1534}jak zostaniemy razem.|Ale co z tego?
{1549}{1577}- Johnny...|- Podaj mi rk.
{1579}{1650}- Co?|- Chc co wyprbowa.
{1652}{1763}- Co ty robisz?|- A takie co.
{1937}{1988}- Suflety gotowe.|- Nie, minutnik si nie wyczy.
{1990}{2090}Nie, nie. Czuj to.|Czuj to. Patrz.
{2303}{2354}- Piknie wygldaj.|- Dzikuj.
{2356}{2459}Jedyna rzecz, ktr umiem|dobrze zrobi.
{2468}{2554}- Masz wietne wyczucie czasu.|- Dzikuj.
{2556}{2618}Chod tu.
{2674}{2745}Nie przepraszaj.
{2764}{2830}Umie mnie uspokoi.
{2832}{2906}- Duy plus.|- Tak.
{2916}{2945}Ale caa ta sprawa|z Lionelem...
{2947}{3047}Martwi si i zastanawiam,|czy bd dla niego dobr matk?
{3049}{3140}Nic si nie martw.|To nie jest dziedziczne.
{3160}{3355}Tyle przeszli z mam Lionela,|np. szalestwa i rozstanie, jak by may.
{3357}{3425}Nie wiem. Nie, ebymy o tym|ju co rozmawiali.
{3427}{3515}Sam fakt, e si|zastanawiasz. Boe.
{3517}{3630}Faktem jest, e nie znasz|tak dobrze adnego z nich.
{3632}{3680}Kto wie, czy Jason|w ogle chce mie dzieci?
{3682}{3728}Dokadnie.
{3730}{3765}Czwrk dzieci.
{3767}{3813}Pierwsze chc nazwa|po moim ojcu, "Charlie".
{3815}{3854}To dobre imi dla chopca|i dziewczynki.
{3856}{3948}Potem chc zaprojektowa ogromny|dom dla caej gromadki.
{3950}{3975}Tu jest wystawa.
{3977}{4055}O, nie, nie. Nie bierz mnie|do muzeum. Za duo do potuczenia.
{4057}{4138}Bez obaw.|S ubezpieczeni.
{4140}{4194}Suchaj...
{4196}{4270}Przepraszam, e straciem panowanie|nad sob par dni temu.
{4272}{4342}Ju i tak le|si czua.
{4344}{4462}Potrafi by prawdziwym dupkiem|i tego w sobie nienawidz.
{4538}{4620}Kolejna pamitka rodowa.
{4848}{4908}Kupuje biuteri.|Jest przewidywalny.
{4910}{4974}- Mia wyrzuty sumienia, Mae.|- To urocza cecha.
{4976}{5037}Nie, wiedzia, e powinien mie|wyrzuty. Boe, Milly.
{5039}{5064}Te empanady s pyszne.
{5066}{5131}- Bd wietne na przyjcie mamy.|- Moje przyjcie...
{5133}{5210}- Co powiesz na te na swoj imprez?|- Buty, prosz.
{5212}{5279}Czemu robicie tyle zamieszania|z tym straszliwym wydarzeniem?
{5281}{5327}Czemu witujemy moje|odejcie w niepami?
{5329}{5388}Daj spokj. To nie takie ze.|Otrznij si z tego.
{5390}{5492}To kamie milowy i, waciwie,|podsumowuj swoje ycie,
{5494}{5558}i staram si znale troch|ciszy i spokoju na stare lata,
{5560}{5644}wic, Milly, mogaby wzi|Jasona na przyjcie?
{5646}{5726}bardzo chciaabym go pozna.|Tylko o to prosz.
{5728}{5784}Rozumiem, ale czy to nie ja|mam wybra, z kim przyjd?
{5786}{5831}- Myl, e tak.|- Dzikuj.
{5833}{5880}W porzdku.
{5882}{5937}No dobra.
{6128}{6171}O mj Boe...
{6173}{6260}Mamo, Eli mwi, e mwi|to zaraz zanim...
{6262}{6301}Nie artuj.|Ja te.
{6303}{6390}To zabawne, par dni temu, jak dugo si|nie kochalimy, za trzecim razem...
{6392}{6478}uruchomiam autoalarm w For more click on this link
