Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:00,874 --> 00:01:02,307
Look at you.
2
00:01:02,876 --> 00:01:05,970
Look over here.
Okay, great, great.
WOMAN: All right,
let's do this.
3
00:01:06,046 --> 00:01:07,741
Do you like my new dress?
Okay, ready?
4
00:01:07,814 --> 00:01:09,748
All right, say ''cheese.''
5
00:01:09,816 --> 00:01:12,478
ALL: Cheese...
Oh, wait. Excuse me,
l'm sorry, l'm sorry.
6
00:01:13,520 --> 00:01:17,081
Maybe it's just me,
but can l just say,
why ''cheese''?
7
00:01:17,157 --> 00:01:20,490
l know it's not your fault,
obviously you didn't
make it up, but please,
8
00:01:20,560 --> 00:01:22,460
it makes us look like
pod people.
9
00:01:22,529 --> 00:01:24,190
How about something
more snapshot like?
10
00:01:24,264 --> 00:01:25,492
Au natureI.
11
00:01:31,872 --> 00:01:34,067
WOMAN: That's good.
l think we've got it, though,
don't you?
12
00:01:34,141 --> 00:01:35,301
l'm living the dream
over here.
13
00:01:35,375 --> 00:01:38,936
Honey, did you see that
young man Cousin Dougy
brought with him?
14
00:01:39,012 --> 00:01:40,570
He's been staring
at you all afternoon.
15
00:01:40,647 --> 00:01:43,343
Don't destroy the cake.
l used fresh tangerines.
16
00:01:43,417 --> 00:01:44,907
Can you taste it
in the frosting?
17
00:01:44,985 --> 00:01:48,352
Has he really? lt's delicious.
Yeah, God,
his eyes are gorgeous.
18
00:01:48,422 --> 00:01:50,822
They're kind.
And they're gorgeous. Go on.
19
00:01:50,891 --> 00:01:52,358
l'll go over.
You will?
20
00:01:52,426 --> 00:01:53,757
Yeah.
Okay. All right.
21
00:01:53,827 --> 00:01:55,124
Oh, but, honey.
22
00:01:55,195 --> 00:01:57,595
Just don't do that thing
you do.
What thing, Mom?
23
00:01:57,664 --> 00:01:59,928
Oh, you know
that little thing.
lt's no big deal.
24
00:02:00,000 --> 00:02:02,230
That, you know,
when you're insecure,
you're self-conscious,
25
00:02:02,302 --> 00:02:04,668
that little very loud,
nervous laugh?
26
00:02:04,738 --> 00:02:06,103
Honey, it's adorable, but...
27
00:02:06,173 --> 00:02:08,903
Oh, God, look, there she goes.
Oh, look.
28
00:02:08,975 --> 00:02:10,237
MAE: Oh, l know,
we see it.
29
00:02:10,310 --> 00:02:12,210
She only buttons
the part she can see
in the mirror.
30
00:02:12,279 --> 00:02:16,340
At least she shaves more than
the front of her legs now,
she's got almost the whole...
31
00:02:16,416 --> 00:02:17,747
Hi.
Hi.
32
00:02:17,818 --> 00:02:19,615
Okay, it's going...
lt's okay.
33
00:02:19,686 --> 00:02:20,675
Yeah.
34
00:02:21,688 --> 00:02:22,814
(SNORTlNG)
35
00:02:23,256 --> 00:02:24,780
Uh-oh. Kiss of death.
36
00:02:26,560 --> 00:02:27,822
(SlGHS)
37
00:02:29,763 --> 00:02:30,787
(PEOPLE LAUGHlNG)
38
00:02:30,864 --> 00:02:32,661
WOMAN: lt was so...
DAPHNE: You're beautiful.
39
00:02:32,732 --> 00:02:34,927
MAE: Are we going to
do the picture?
MAGGlE: All right,
let's do this.
40
00:02:35,001 --> 00:02:36,195
Let's just do it, okay?
Okay.
41
00:02:36,269 --> 00:02:37,497
This time l think
we should pose.
42
00:02:37,571 --> 00:02:38,663
l think we should
pose for one.
43
00:02:38,738 --> 00:02:41,935
Oh, wait a minute, wait.
Hold on for just one second,
okay? Where's Mil?
44
00:02:42,008 --> 00:02:44,499
Oh, God, how did we
lose her?
45
00:02:44,578 --> 00:02:46,671
Milly? Where are you?
46
00:02:48,815 --> 00:02:52,512
l'm upstairs,
with Uncle Harold's nephew.
47
00:02:52,586 --> 00:02:54,520
The politically-active
open-hearted journalist?
48
00:02:54,588 --> 00:02:56,920
MiI, Iet me get your sisters
in on this.
49
00:02:56,990 --> 00:02:58,184
Maggie, what do you do?
50
00:02:58,258 --> 00:02:59,316
You hit ''Speaker,'' Mom.
51
00:02:59,392 -->
For more click on this link