Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:00,874 --> 00:01:02,307
Look at you.
2
00:01:02,876 --> 00:01:05,970
Look over here.
Okay, great, great.
WOMAN: All right,
let's do this.
3
00:01:06,046 --> 00:01:07,741
Do you like my new dress?
Okay, ready?
4
00:01:07,814 --> 00:01:09,748
All right, say ''cheese.''
5
00:01:09,816 --> 00:01:12,478
ALL: Cheese...
Oh, wait. Excuse me,
l'm sorry, l'm sorry.
6
00:01:13,520 --> 00:01:17,081
Maybe it's just me,
but can l just say,
why ''cheese''?
7
00:01:17,157 --> 00:01:20,490
l know it's not your fault,
obviously you didn't
make it up, but please,
8
00:01:20,560 --> 00:01:22,460
it makes us look like
pod people.
9
00:01:22,529 --> 00:01:24,190
How about something
more snapshot like?
10
00:01:24,264 --> 00:01:25,492
Au natureI.
11
00:01:31,872 --> 00:01:34,067
WOMAN: That's good.
l think we've got it, though,
don't you?
12
00:01:34,141 --> 00:01:35,301
l'm living the dream
over here.
13
00:01:35,375 --> 00:01:38,936
Honey, did you see that
young man Cousin Dougy
brought with him?
14
00:01:39,012 --> 00:01:40,570
He's been staring
at you all afternoon.
15
00:01:40,647 --> 00:01:43,343
Don't destroy the cake.
l used fresh tangerines.
16
00:01:43,417 --> 00:01:44,907
Can you taste it
in the frosting?
17
00:01:44,985 --> 00:01:48,352
Has he really? lt's delicious.
Yeah, God,
his eyes are gorgeous.
18
00:01:48,422 --> 00:01:50,822
They're kind.
And they're gorgeous. Go on.
19
00:01:50,891 --> 00:01:52,358
l'll go over.
You will?
20
00:01:52,426 --> 00:01:53,757
Yeah.
Okay. All right.
21
00:01:53,827 --> 00:01:55,124
Oh, but, honey.
22
00:01:55,195 --> 00:01:57,595
Just don't do that thing
you do.
What thing, Mom?
23
00:01:57,664 --> 00:01:59,928
Oh, you know
that little thing.
lt's no big deal.
24
00:02:00,000 --> 00:02:02,230
That, you know,
when you're insecure,
you're self-conscious,
25
00:02:02,302 --> 00:02:04,668
that little very loud,
nervous laugh?
26
00:02:04,738 --> 00:02:06,103
Honey, it's adorable, but...
27
00:02:06,173 --> 00:02:08,903
Oh, God, look, there she goes.
Oh, look.
28
00:02:08,975 --> 00:02:10,237
MAE: Oh, l know,
we see it.
29
00:02:10,310 --> 00:02:12,210
She only buttons
the part she can see
in the mirror.
30
00:02:12,279 --> 00:02:16,340
At least she shaves more than
the front of her legs now,
she's got almost the whole...
31
00:02:16,416 --> 00:02:17,747
Hi.
Hi.
32
00:02:17,818 --> 00:02:19,615
Okay, it's going...
lt's okay.
33
00:02:19,686 --> 00:02:20,675
Yeah.
34
00:02:21,688 --> 00:02:22,814
(SNORTlNG)
35
00:02:23,256 --> 00:02:24,780
Uh-oh. Kiss of death.
36
00:02:26,560 --> 00:02:27,822
(SlGHS)
37
00:02:29,763 --> 00:02:30,787
(PEOPLE LAUGHlNG)
38
00:02:30,864 --> 00:02:32,661
WOMAN: lt was so...
DAPHNE: You're beautiful.
39
00:02:32,732 --> 00:02:34,927
MAE: Are we going to
do the picture?
MAGGlE: All right,
let's do this.
40
00:02:35,001 --> 00:02:36,195
Let's just do it, okay?
Okay.
41
00:02:36,269 --> 00:02:37,497
This time l think
we should pose.
42
00:02:37,571 --> 00:02:38,663
l think we should
pose for one.
43
00:02:38,738 --> 00:02:41,935
Oh, wait a minute, wait.
Hold on for just one second,
okay? Where's Mil?
44
00:02:42,008 --> 00:02:44,499
Oh, God, how did we
lose her?
45
00:02:44,578 --> 00:02:46,671
Milly? Where are you?
46
00:02:48,815 --> 00:02:52,512
l'm upstairs,
with Uncle Harold's nephew.
47
00:02:52,586 --> 00:02:54,520
The politically-active
open-hearted journalist?
48
00:02:54,588 --> 00:02:56,920
MiI, Iet me get your sisters
in on this.
49
00:02:56,990 --> 00:02:58,184
Maggie, what do you do?
50
00:02:58,258 --> 00:02:59,316
You hit ''Speaker,'' Mom.
51
00:02:59,392 -->
For more click on this link