If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{50}{100}Tekstityksen versio: 1.0|Pivys: 13.05.2007
{210}{290}Suomennos: DickJohnson,|aleksi312, zippi ja BarFly83
{295}{375}Oikoluku: trespasser
{882}{950}LONTOO
{1010}{1096}KESKUU
{1900}{1960}Siellhn te olette!
{1975}{2084}Neiti Lucas!|Onneksi olkoon, neiti Lucas.
{2187}{2303}Ja nyt siirrymme pivn arpajaisten|ykkspalkinnon voittajan arpomiseen.
{2324}{2374}Kiitos, Lily.
{2470}{2590}Upea matka Etel-Ranskaan,|sponsorina Hrdellimatkat OY.
{2594}{2650}Kiitokset siis heille.
{2729}{2806}Kilpailun voittaja matkustaa|Eurostar-junalla Pariisiin, -
{2810}{2890}ja kiit sitten pikajunalla|eteln, ennen viikon lomaa -
{2896}{2961}Rivieran rannoilla.
{3033}{3123}Tm upea palkinto sislt mys|200 euroa kyttrahaa, -
{3127}{3201}ja Barbara, tmn|hienon videokameran, -
{3205}{3308}jonka on lahjoittanut|Alder Roadin ENK-shkliike.
{3353}{3443}Tmn mielettmn palkinnon|voittaja on...
{3616}{3674}Arpa 919.
{3853}{3930}Onko kelln arpaa 919?
{3947}{4056}Vai onko meidn valittava|toinen voittoarpa?
{4125}{4209}- Kelln?|- Kyll!
{4674}{4790}MR. BEAN LOMAILEE
{5186}{5282}LONTOO - PARIISI
{5392}{5457}Cannes.|Cannes!
{5783}{5850}- Kahvia?|- Kyll.
{5855}{5926}- Sokeria?|- Ei.
{5931}{6030}- Puhutte todella hyvin ranskaa.|- Gracias.
{6572}{6631}PARIISIN POHJOINEN RAUTATIEASEMA
{7490}{7543}Kiitos, kaunokainen!
{7671}{7729}Minne ajetaan?
{7743}{7803}Gare de Lyonin asemalle.
{8030}{8097}Arche de la Dfensen -monumentille.
{8269}{8321}Odottakaa!
{9526}{9576}Odota hetki.
{9752}{9802}Eik?
{11672}{11738}Katso. Pitisik meidn|puuttua asiaan?
{11905}{11985}l suotta huolehdi.|Hn taitaa olla englantilainen.
{12007}{12105}- Kauanko viivytte Pariisissa?|- Olen Cannesissa ensi-illassa.
{12111}{12180}Sen jlkeen tyskentelen uuden,|jnnittvn, projektin parissa, -
{12184}{12235}tmn ihastuttavan nyttelijttren,|Cindyn, kanssa.
{12239}{12296}- Sabinen.|- Todellakin.
{13416}{13472}Kello kaksitoista.
{15166}{15244}Seis! Seis!
{15460}{15514}Kello yksi.
{15530}{15597}RAVINTOLA|SININEN JUNA
{15854}{15939}Saavuitteko lounaalle?|Seuratkaa minua.
{16410}{16460}Ruokalistamme, olkaa hyv.
{16534}{16608}Suosittelisin merenelvien tarjotinta.
{16685}{16735}Sopiiko?
{16740}{16790}Sopii.
{17531}{17596}Simpukoita ja katkarapuja.
{18470}{18524}Kiitos.
{21237}{21305}lk unohtako katkarapuja.
{23326}{23388}Gaston, tule mukaani.
{23818}{23868}Cannes.
{23995}{24116}Voisitteko kuvata minua?
{24140}{24190}Voin.
{24296}{24346}Kiitos.
{24470}{24613}Taaksepin. Hieman sinnepin.|Taaksepin. Seis!
{24838}{24888}Selv.
{25266}{25316}Ei, ei, ei...
{26128}{26178}Kiitoksia.
{26314}{26364}Seis! Auttakaa!
{26388}{26475}- Avatkaa ovi!|- Ei tll ole mitn!
{26482}{26533}Seis!
{26597}{26657}Apua! Auttakaa!
{26818}{26940}Is! Isni ji ulkopuolelle!
{26953}{27078}- Is! Mit min teen?|- J pois seuraavalla asemalla!
{27130}{27180}Is!
{31873}{31923}Anteeksi vain!
{33199}{33252}Laukkuni!
{34245}{34295}Aivan.
{35407}{35457}Rauhallisesti.
{35658}{35708}Is!
{35937}{35991}Juna ei pyshdy.
{36078}{36162}Is! Mit min teen?
{36176}{36248}Matkapuhelin!
{36709}{36762}Is!
{36890}{36959}06080807|CANNES
{36963}{37030}Hnen sormensa peittvt|kaksi viimeist numeroa.
{37412}{37496}Kirjoitan vaihtoehdot yls...
{37528}{37622}Nolla yksi, nolla kaksi, nolla kolme...
{37680}{37770}Viisikymmentyhdeksn,|kuusikymment.
{37792}{37888}Yhdeksnkymmentkahdeksan,|yhdeksnkymmentyhdeksn.
{38228}{38295}- Haloo?|- Haloo.
{38340}{38390}Ei.
{38582}{38690}- Haloo? - Kuka siell?|- Herra Dupont ei pse nyt puhelimeen.
{38902}{38952}Haloo?
{39092}{39147}Nopeasti kyytiin.
{39712}{39765}Matkaliput, olkaa hyv.
{41698}{41802}Anteeksi. Voisinko saada|muutaman roposen, -
{41810}{41873}jotta voisin soittaa islleni.
{41919}{41975}Olkaa kiltti...
{41995}{42050}Olkaa kiltti...
{42057}{42120}Voinhan min hieman For more click on this link
