Warning! This page contains
Czech Titulky
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Czech Titulky
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Czech / Čeština Titulky
CD #1 1
00:01:13,320 --> 00:01:18,117
pistolnk rushid
leden 2007
2
00:01:23,320 --> 00:01:25,117
Dospl do stednho vku..
3
00:01:25,289 --> 00:01:28,816
a bydlel v domku na Woodland Avenue.
4
00:01:30,728 --> 00:01:32,923
Sedval v houpacm kesle..
5
00:01:33,097 --> 00:01:35,156
..po veerech kouil doutnk,..
6
00:01:35,332 --> 00:01:38,233
..a jeho ena, utrajce si
do zstry rov ruce..
7
00:01:38,402 --> 00:01:41,599
..mu vyprvla, jak rostou
jejich dv dti.
8
00:01:47,544 --> 00:01:49,102
Jeho dti znali jeho nohy,..
9
00:01:49,413 --> 00:01:52,610
..pchn jeho strnit
na jejich tvch.
10
00:01:53,450 --> 00:01:58,615
Nemli pont, m se otec iv
a pro se tak asto sthuj.
11
00:01:59,390 --> 00:02:02,257
Neznali ani otcovo jmno.
12
00:02:04,595 --> 00:02:08,429
V seznamu obyvatel msta
byl veden jako Thomas Howard.
13
00:02:08,699 --> 00:02:11,031
Vude chodil nepoznn,..
14
00:02:11,201 --> 00:02:14,261
..obdval s obchodnky z Kansas City,..
15
00:02:14,805 --> 00:02:17,797
..kal, e je pstitelem dobytka,
nebo investorem,..
16
00:02:18,709 --> 00:02:22,270
..zajitn mu, kter
to prost um s lidmi.
17
00:02:25,382 --> 00:02:28,818
Ml na hrudi dv dosud nezahojen
dry po kulkch..
18
00:02:28,986 --> 00:02:30,544
..a jednu dal ve stehn.
19
00:02:30,721 --> 00:02:33,246
Chybl mu posledn lnek
prostednku lev ruky..
20
00:02:33,424 --> 00:02:36,655
..a dval si pozor,
aby to nebylo npadn.
21
00:02:38,429 --> 00:02:42,160
Trpl na blefaritdu..
22
00:02:42,332 --> 00:02:45,324
..kter zpsobovala, e mrkal
astji ne je obvykl,..
23
00:02:46,103 --> 00:02:50,233
..jakoby se neustle podivoval
nad zzraky svta.
24
00:02:51,842 --> 00:02:54,436
Kdy veel, v pokoji bvalo
najednou tepleji.
25
00:02:54,912 --> 00:02:56,641
Kapky det padaly spodan.
26
00:02:57,247 --> 00:02:58,578
Hodiny se zpomalili.
27
00:02:59,249 --> 00:03:01,513
Zvuky zeslili.
28
00:03:02,619 --> 00:03:05,417
Povaoval se za stoupence Jihu..
29
00:03:05,589 --> 00:03:08,558
..a zastnce nikdy nekonc
partyznsk vlky.
30
00:03:08,725 --> 00:03:14,095
Nelitoval sv krdee a pepaden,
ani tch 17 vrad, ke kterm se hlsil.
31
00:03:20,671 --> 00:03:24,835
Toto lto proil
v Kansas City, Missouri..
32
00:03:25,008 --> 00:03:29,308
..a 5. z roku 1881..
33
00:03:30,447 --> 00:03:33,109
..doshl vku 34 let.
34
00:03:39,957 --> 00:03:43,825
Jenom si je.. takhle vlo do rukv..
35
00:03:43,994 --> 00:03:47,020
..a kdy jsi pipraven, vytese je ven.
36
00:03:47,197 --> 00:03:49,529
Takhle, pesn tak. Vytes je ven.
37
00:03:53,403 --> 00:03:57,066
Mary Todd Lincoln, tyranova ena,
dostvala pi plku psotnk.
38
00:03:57,241 --> 00:03:59,801
Prezidentovi chlapi ji svazovali
drtem na vzn stoh..
39
00:03:59,977 --> 00:04:02,172
..aby v tom zchvatu
neurvala manelovi ui.
40
00:04:02,346 --> 00:04:06,840
O en Jeffersona Davise jsi
taky nikdy neslyel, vi?
41
00:04:07,017 --> 00:04:08,314
- Neslyel.
- Neslyel jsi.
42
00:04:12,823 --> 00:04:16,315
- Boe mj, j tady snad mluvm k dtem.
- Ne, u rozumm, u vm.
43
00:04:16,493 --> 00:04:20,691
Prezident konfederace chpal
poteby sv eny..
44
00:04:20,998 --> 00:04:25,492
..a dovedn je dokzal uspokojit.
45
00:04:27,304 --> 00:04:30,762
- Charley, plive mi na botu.
- Promi. Promi, Jesse.
46
00:04:31,408 --> 00:04:33,899
- Vyisti to.
- Utu to.. Utu ti to.
47
00:04:34,845 --> 00:04:38,440
Ale Abraham Lincoln asi poslal enu
na nakupovac
For more click on this link