If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Finnish / Suomen Subtitles
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1538}{1617}Tekstityksen pivys: 06.08.2007|Versionumero: 1.3
{1621}{1701}Suomennos: reaper3567, Jezze, Suitman,|Jakenda, Newton, NgZ, Jakkeman, -
{1705}{1785}Thimba, atnl, Matti_|Oikoluku: Villae
{1922}{2042}Suomenkielinen nimi: Ollaanko jo valmiita?
{6906}{6986}Viime vuoden aikana elmni|on ollut tapahtumarikasta.
{6990}{7101}Menimme Suzannen kanssa naimisiin,|ja hn muutti lapsineen asuntooni.
{7107}{7164}Hyvin pieneen asuntooni.
{7318}{7405}Eik siin kaikki.|Ptin jahdata unelmaani.
{7409}{7495}Joten myin urheiluvlineliikkeeni|ja aloin tehd lehte.
{7499}{7634}Arvaatte varmasti millaista. Urheilulehte.|Ja nit hetki min vaalin.
{7638}{7737}Kaikki ovat nukkumassa,|saan olla omassa rauhassa -
{7741}{7807}ja on aika aloittaa tyt.
{8266}{8316}HAASTATTELUKYSYMYKSET
{8320}{8436}- Magic, miten silloin kun...|- Miten lehti edistyy?
{8462}{8537}Tule. Kevin, miksi olet hereill?|Yritn kirjoittaa.
{8541}{8608}Minulla on nlk.|Onko sinulla paahtoleip?
{8612}{8694}Sinulla on aina nlk.|Ja se on, "Onko meill paahtoleip?"
{8698}{8792}Olemme nyt perhe. Mik on|minun on sinun ja pinvastoin.
{8801}{8876}- Ymmrrtk?|- Ymmrrn, ett haluan paahtoleip.
{8979}{9031}Kiitos, Nick.
{9098}{9150}Otitko knnykkni?
{9211}{9304}- iti, Kevin varastaa taas tavaroitani.|- Nick, Coco on nlkinen.
{9314}{9419}- Itse halusitte koiran, saatte|ruokkiakin sen. - Coco, aamiaista!
{9466}{9565}Huomenta.|Miten kirjoitus sujuu?
{9569}{9626}- Ei jrin hyvin.|- Sep ikv kuulla.
{9631}{9776}- Nick, meill on hieman puhuttavaa.|- Pid mieless. Hei, odota! Ei!
{9824}{9893}- Avaa ovi.|- Minun pit meikata, Nick.
{9897}{9947}Olet liian nuori siihen.
{9951}{10052}Lasken kolmeen.|Yksi, kaksi...
{10167}{10244}Olen melkein 14, Nick.|Et voi kohdella minua kuin lasta.
{10249}{10343}Ei, olet vain 13. Ja ispuolenasi,|minulla on oikeus -
{10347}{10452}kohdella sinua kuin lasta.|Suzanne, netk mit tytll on pll?
{10458}{10577}- En pid siit.|- En varmasti pukeudu kuin jonkun mummo.
{10581}{10666}Menemme Ashleyn kanssa koulun jlkeen|ostoskeskukseen Nordstromille.
{10685}{10757}Et mene. Ei ky laatuun.
{10761}{10842}En pid ajatuksesta tippaakaan.|Olet liian nuori roikkumaan siell.
{10846}{10941}- Joten mene pukemaan, mummi.|- Liian nuori ostoskeskukselle?
{10945}{11001}Olet kuin vanginvartija.
{11021}{11095}Tervetuloa Alcatraziin.
{11232}{11300}Nick, Lutskyt muuttavat.
{11306}{11372}- Mit sitten?|- Siell on kolme makuuhuonetta.
{11376}{11443}Hintakin on varmasti kolminkertainen.
{11542}{11638}Sinuako pitisi kohdella kuin aikuista?|Et osaa edes paketoida pizzaa.
{11642}{11773}- Itse sanoit, ett olen lapsi.|- Nick, meidn tytyy todella jutella.
{11782}{11865}En min nyt voi jutella.|Katso minua, olen ihan sotkussa.
{11888}{12004}- Kevin.|- No niin, ulos. Molemmat.
{12008}{12059}Minun on pidettv|esitelm kustantajalleni.
{12063}{12169}- Liikett. Minun on juteltava itinne kanssa.|- Sinkin Coco. Antaa menn.
{12197}{12263}Coco, alas ennen kuin kaadat jotain.
{12440}{12492}Mit yrititkn sanoa?
{12528}{12597}Kulta, olen raskaana.
{12625}{12677}Kenelle?
{12763}{12866}Myit puoliskosi liikkeest Martylle?|Hn taitaa olla mielissn.
{12870}{12996}On, mutta niin olen minkin.|Knnn elmssni uuden sivun.
{13000}{13100}- Teen lehte.|- Hienoa. Otit riskin ja toteutit sen.
{13104}{13161}Sait Magicin. Olen ylpe sinusta.
{13222}{13272}Kuka Magicista mitn puhui?
{13276}{13336}- Et siis saanut hnt?|- Virallisesti, en.
{13340}{13445}Mutta nytt erittin hyvlt.|Itse asiassa, nytt niin hyvlt, -
{13449}{13570}ett kaada minulle ja itsellesi snapsit,|ja viel yksi kaverilleni Magicille.
{13574}{13661}Minp kysyn jotain, Nick. Jos et|saanut hnt, miksi myit liikkeen?
{13672}{13754}Tarvitsin rahaa, Jimmy.|On ollut mukavaa, mutta hankalaa, -
{13758}{13844}kun Suzanne ja lapset ovat|ahtautuneet pieneen For more click on this link
