If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1538}{1617}Tekstityksen pivys: 06.08.2007|Versionumero: 1.3
{1621}{1701}Suomennos: reaper3567, Jezze, Suitman,|Jakenda, Newton, NgZ, Jakkeman, -
{1705}{1785}Thimba, atnl, Matti_|Oikoluku: Villae
{1922}{2042}Suomenkielinen nimi: Ollaanko jo valmiita?
{6906}{6986}Viime vuoden aikana elmni|on ollut tapahtumarikasta.
{6990}{7101}Menimme Suzannen kanssa naimisiin,|ja hn muutti lapsineen asuntooni.
{7107}{7164}Hyvin pieneen asuntooni.
{7318}{7405}Eik siin kaikki.|Ptin jahdata unelmaani.
{7409}{7495}Joten myin urheiluvlineliikkeeni|ja aloin tehd lehte.
{7499}{7634}Arvaatte varmasti millaista. Urheilulehte.|Ja nit hetki min vaalin.
{7638}{7737}Kaikki ovat nukkumassa,|saan olla omassa rauhassa -
{7741}{7807}ja on aika aloittaa tyt.
{8266}{8316}HAASTATTELUKYSYMYKSET
{8320}{8436}- Magic, miten silloin kun...|- Miten lehti edistyy?
{8462}{8537}Tule. Kevin, miksi olet hereill?|Yritn kirjoittaa.
{8541}{8608}Minulla on nlk.|Onko sinulla paahtoleip?
{8612}{8694}Sinulla on aina nlk.|Ja se on, "Onko meill paahtoleip?"
{8698}{8792}Olemme nyt perhe. Mik on|minun on sinun ja pinvastoin.
{8801}{8876}- Ymmrrtk?|- Ymmrrn, ett haluan paahtoleip.
{8979}{9031}Kiitos, Nick.
{9098}{9150}Otitko knnykkni?
{9211}{9304}- iti, Kevin varastaa taas tavaroitani.|- Nick, Coco on nlkinen.
{9314}{9419}- Itse halusitte koiran, saatte|ruokkiakin sen. - Coco, aamiaista!
{9466}{9565}Huomenta.|Miten kirjoitus sujuu?
{9569}{9626}- Ei jrin hyvin.|- Sep ikv kuulla.
{9631}{9776}- Nick, meill on hieman puhuttavaa.|- Pid mieless. Hei, odota! Ei!
{9824}{9893}- Avaa ovi.|- Minun pit meikata, Nick.
{9897}{9947}Olet liian nuori siihen.
{9951}{10052}Lasken kolmeen.|Yksi, kaksi...
{10167}{10244}Olen melkein 14, Nick.|Et voi kohdella minua kuin lasta.
{10249}{10343}Ei, olet vain 13. Ja ispuolenasi,|minulla on oikeus -
{10347}{10452}kohdella sinua kuin lasta.|Suzanne, netk mit tytll on pll?
{10458}{10577}- En pid siit.|- En varmasti pukeudu kuin jonkun mummo.
{10581}{10666}Menemme Ashleyn kanssa koulun jlkeen|ostoskeskukseen Nordstromille.
{10685}{10757}Et mene. Ei ky laatuun.
{10761}{10842}En pid ajatuksesta tippaakaan.|Olet liian nuori roikkumaan siell.
{10846}{10941}- Joten mene pukemaan, mummi.|- Liian nuori ostoskeskukselle?
{10945}{11001}Olet kuin vanginvartija.
{11021}{11095}Tervetuloa Alcatraziin.
{11232}{11300}Nick, Lutskyt muuttavat.
{11306}{11372}- Mit sitten?|- Siell on kolme makuuhuonetta.
{11376}{11443}Hintakin on varmasti kolminkertainen.
{11542}{11638}Sinuako pitisi kohdella kuin aikuista?|Et osaa edes paketoida pizzaa.
{11642}{11773}- Itse sanoit, ett olen lapsi.|- Nick, meidn tytyy todella jutella.
{11782}{11865}En min nyt voi jutella.|Katso minua, olen ihan sotkussa.
{11888}{12004}- Kevin.|- No niin, ulos. Molemmat.
{12008}{12059}Minun on pidettv|esitelm kustantajalleni.
{12063}{12169}- Liikett. Minun on juteltava itinne kanssa.|- Sinkin Coco. Antaa menn.
{12197}{12263}Coco, alas ennen kuin kaadat jotain.
{12440}{12492}Mit yrititkn sanoa?
{12528}{12597}Kulta, olen raskaana.
{12625}{12677}Kenelle?
{12763}{12866}Myit puoliskosi liikkeest Martylle?|Hn taitaa olla mielissn.
{12870}{12996}On, mutta niin olen minkin.|Knnn elmssni uuden sivun.
{13000}{13100}- Teen lehte.|- Hienoa. Otit riskin ja toteutit sen.
{13104}{13161}Sait Magicin. Olen ylpe sinusta.
{13222}{13272}Kuka Magicista mitn puhui?
{13276}{13336}- Et siis saanut hnt?|- Virallisesti, en.
{13340}{13445}Mutta nytt erittin hyvlt.|Itse asiassa, nytt niin hyvlt, -
{13449}{13570}ett kaada minulle ja itsellesi snapsit,|ja viel yksi kaverilleni Magicille.
{13574}{13661}Minp kysyn jotain, Nick. Jos et|saanut hnt, miksi myit liikkeen?
{13672}{13754}Tarvitsin rahaa, Jimmy.|On ollut mukavaa, mutta hankalaa, -
{13758}{13844}kun Suzanne ja lapset ovat|ahtautuneet pieneen For more click on this link
