If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Czech Titulky
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Czech Titulky
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Czech / Čeština Titulky
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:14,785 --> 00:01:19,285
Peloil do etiny
***Reskator***
2
00:01:21,886 --> 00:01:26,886
ARE WE DONE YET?
(U jsme hotov?)
3
00:04:47,787 --> 00:04:51,188
Vte, za posledn roky se
v mm ivot hodn vc zmnilo.
4
00:04:51,357 --> 00:04:52,949
Suzann a j jsme se vzali...
5
00:04:53,126 --> 00:04:55,993
...a ona a jej dti se nasthovali
do mho bytu.
6
00:04:56,162 --> 00:04:59,029
Do velmi malho bytu.
7
00:05:04,937 --> 00:05:06,495
Ale to nen vechno.
8
00:05:06,673 --> 00:05:08,664
Rozhodl jsem se splnit si sen.
9
00:05:08,841 --> 00:05:12,436
Prodal jsem svj obchod se sportovnmi potebami,
a zaal vydvat asopis.
10
00:05:12,612 --> 00:05:15,604
Asi vte o co pjde.
asopis o sportu.
11
00:05:15,782 --> 00:05:18,250
A tohle jsou momenty,
kter si budu pamatovat.
12
00:05:18,418 --> 00:05:22,514
Kdy vichni sp,
mm cel byt jen pro sebe...
13
00:05:22,689 --> 00:05:25,453
...a te je as, pustit se do prce.
14
00:05:46,612 --> 00:05:49,172
Take, Magic, jak to bylo, kdy jsi...?
15
00:05:49,349 --> 00:05:51,681
Jak to jde s askem?
16
00:05:52,752 --> 00:05:53,912
Poj sem.
17
00:05:54,087 --> 00:05:55,918
Kevine, pro nesp?
Snam se nco napsat.
18
00:05:56,089 --> 00:05:58,523
Jsem hladov.
M njak Pop-Tarts?
19
00:05:59,058 --> 00:06:00,582
Ty jsi stle hladov.
20
00:06:00,760 --> 00:06:03,888
A k se, "Mme njak Pop-Tarts:"
Jsme rodina.
21
00:06:04,063 --> 00:06:06,759
Take, co je moje, je i tvoje,
a co je tvoje je i moje.
22
00:06:06,933 --> 00:06:10,027
- Rozuml jsi?
- Rozumm tomu, e chci Pop-Tarts.
23
00:06:14,307 --> 00:06:16,104
Dky, Nicku.
24
00:06:19,278 --> 00:06:20,870
Sebral jsi mi mobil?
25
00:06:23,916 --> 00:06:26,476
Mami, Kevin mi zase krade moje vci.
26
00:06:26,652 --> 00:06:27,710
Nicku, Coco je hladov.
27
00:06:27,887 --> 00:06:30,720
Hej hej, chtli jste psa,
tak ho te nakrmte.
