CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:04:44,426 --> 00:04:47,884
Er is veel veranderd
in mijn leven
2
00:04:47,930 --> 00:04:50,228
het afgelopen jaar
3
00:04:50,265 --> 00:04:52,893
Suzanne en ik zijn getrouwd
en zij en de kinderen zijn
4
00:04:52,935 --> 00:04:55,426
bij me ingetrokken
in m'n kleine appartementje
5
00:05:02,077 --> 00:05:03,237
Maar dat is niet alles,
6
00:05:03,278 --> 00:05:05,712
ik besliste mijn
droom uit te laten komen.
7
00:05:05,747 --> 00:05:07,942
Dus ik verkocht mijn
sportwinkel
8
00:05:07,983 --> 00:05:09,814
en ik begon een magazine,
9
00:05:09,851 --> 00:05:10,818
je weet wel welk magazine.
10
00:05:10,852 --> 00:05:13,013
Een sportmagazine.
11
00:05:13,055 --> 00:05:15,114
Dit zijn de momenten die ik koester,
12
00:05:15,157 --> 00:05:17,318
wanneer iedereen slaapt
13
00:05:17,359 --> 00:05:19,827
en ik het hele huis voor mezelf heb.
14
00:05:19,861 --> 00:05:21,852
en kan ik aan het werk.
15
00:05:42,851 --> 00:05:44,512
Dus, Magic?
16
00:05:44,553 --> 00:05:46,020
Hoe was het wanneer je...
17
00:05:46,321 --> 00:05:48,118
Hoe gaat het met je magazine?
18
00:05:49,725 --> 00:05:50,623
Ssst.
19
00:05:50,659 --> 00:05:53,059
Kom hier. Wat doe je al op?
20
00:05:53,095 --> 00:05:54,221
Ik probeer te schrijven.
21
00:05:54,263 --> 00:05:55,389
Ik heb honger.
22
00:05:55,430 --> 00:05:57,489
Heb je Poptards?
23
00:05:57,532 --> 00:05:59,762
Je hebt altijd honger.
24
00:05:59,835 --> 00:06:01,029
En het is : "Hebben wij Poptards?"
We zijn een gezin nu.
25
00:06:01,069 --> 00:06:03,697
Dus wat van mij is van jou
en wat van jou is is van mij.
26
00:06:03,739 --> 00:06:05,001
Begrepen?
27
00:06:05,040 --> 00:06:07,235
Ik begrijp dat ik Poptards wil.
28
00:06:10,846 --> 00:06:12,336
Bedankt, nick.
29
00:06:16,551 --> 00:06:18,041
Nam jij mijn mobieltje?
30
00:06:21,156 --> 00:06:23,317
Durf niet aan mijn mobieltje
te zitten!
31
00:06:23,358 --> 00:06:24,757
Nick, Coco heeft honger.
32
00:06:24,793 --> 00:06:27,819
Hey, jullie wilden een hond,
jullie moeten hem voeden.
33
00:06:27,863 --> 00:06:29,057
Kom, Coco, ontbijt.
34
00:06:32,934 --> 00:06:33,593
Hey.
35
00:06:33,635 --> 00:06:36,069
Hey.
- Hey, schatje. Hoe gaat het schrijven?
36
00:06:36,104 --> 00:06:36,900
Niet zo best.
37
00:06:36,938 --> 00:06:41,500
Wat erg. Nick, we moeten
iets belangrijk bespreken.
38
00:06:41,810 --> 00:06:42,777
Wacht eens even.
39
00:06:42,811 --> 00:06:43,709
Hey, jij!
40
00:06:43,745 --> 00:06:44,734
Wach eens even!
41
00:06:46,748 --> 00:06:47,578
Doe de deur open.
42
00:06:47,616 --> 00:06:49,516
Ik moet m'n make-up opdoen,
Nick.
43
00:06:49,551 --> 00:06:51,314
Je bent te jong voor make-up.
44
00:06:51,820 --> 00:06:53,185
Ik tel tot drie.
45
00:06:53,221 --> 00:06:55,917
1, 2,...
46
00:07:00,962 --> 00:07:02,520
Ik ben bijna 14.
47
00:07:02,564 --> 00:07:03,997
Je kan me niet blijven
behandelen als een kind.
48
00:07:04,032 --> 00:07:05,829
Nee, nee, je bent nog maar 13
49
00:07:05,867 --> 00:07:07,095
en als je stiefvader
50
00:07:07,135 --> 00:07:10,002
heb ik het recht om je te
behandelen als een kind.
51
00:07:10,038 --> 00:07:12,598
Suzanne, zie je
we ze op zich gesmeerd heeft?
52
00:07:12,641 --> 00:07:14,040
Ik bemoei me er niet mee.
53
00:07:14,076 --> 00:07:17,842
Ok, ik kleed me niet als
een oma.
54
00:07:17,879 --> 00:07:21,212
Na school gaan Aslhy en ik naar het winkelcentrum.
55
00:07:21,249 --> 00:07:23,740
O neen.
56
00:07:23,785 --> 00:07:25,616
Neen, dat gaat niet door.
57
00:07:25,654 --> 00:07:26,951
dat wiil ik niet.
58
00:07:26,988 --> 00:07:29,218
Je bent
For more click on this link
|
