Warning! This page contains
Spanish / Español Subtitulos
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Spanish / Español Subtitulos
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:41,841 --> 00:00:42,808
Ves ese ro...
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,274
fluyendo suavemente.
3
00:00:47,213 --> 00:00:49,238
Notas las hojas...
4
00:00:50,450 --> 00:00:52,418
...murmurando con el viento.
5
00:00:52,986 --> 00:00:54,749
Escuchas los pjaros.
6
00:00:55,221 --> 00:00:57,212
Escuchas las ranas arbreas.
7
00:00:57,323 --> 00:00:59,655
A la distancia, escuchas una vaca.
8
00:01:00,360 --> 00:01:02,055
Sientes el pasto.
9
00:01:02,962 --> 00:01:06,261
El lodo cede un poco
en la ribera del ro.
10
00:01:07,233 --> 00:01:09,997
Hay silencio, hay paz...
11
00:01:10,670 --> 00:01:12,433
...y de repente...
12
00:01:13,139 --> 00:01:15,437
...cambias de velocidad dentro de ti...
13
00:01:16,342 --> 00:01:19,243
...y es como respirar hondo y pensar...
14
00:01:20,680 --> 00:01:23,012
..."Ah, s, se me haba olvidado esto".
15
00:01:31,091 --> 00:01:34,754
Esta es la primera foto de la Tierra
tomada del espacio...
16
00:01:35,061 --> 00:01:37,188
..que jams vimos.
17
00:01:37,397 --> 00:01:41,231
Fue tomada
en la Nochebuena de 1968...
18
00:01:41,534 --> 00:01:44,059
..durante la misin del Apolo 8.
19
00:01:44,170 --> 00:01:46,764
..unos lmites relativamente cmodos.
20
00:01:47,140 --> 00:01:52,009
Pero estamos llenando esa delgada
atmsfera de contaminacin.
21
00:02:12,265 --> 00:02:14,995
Damas y caballeros, el Sr. Al Gore!
22
00:02:16,903 --> 00:02:18,063
Yo soy Al Gore.
23
00:02:18,171 --> 00:02:21,572
Sola ser el siguiente presidente
de EUA.
24
00:02:24,310 --> 00:02:26,904
No me parece particularmente chistoso.
25
00:02:52,338 --> 00:02:54,499
Llevo tiempo tratando de hablar
de esto.
26
00:02:54,607 --> 00:02:58,168
Siento que he fracasado
en comunicar el mensaje.
27
00:03:20,500 --> 00:03:24,436
Dediqu mucho tiempo a la poltica.
Estoy orgulloso de lo que hice.
28
00:03:30,910 --> 00:03:33,936
Tiene que estar bromeando.
Este es un desastre nacional.
29
00:03:34,047 --> 00:03:37,312
Agarren todas las lneas
de autobuses del pas...
30
00:03:37,417 --> 00:03:39,282
...y mndenlas ahora mismo
a Nueva Orlens.
31
00:03:39,385 --> 00:03:40,409
Huracn Katrina - 29 de agosto, 2005
32
00:03:40,520 --> 00:03:42,215
Estn pensando en chico...
33
00:03:42,322 --> 00:03:45,485
...y este es un problema gigantesco!
34
00:03:45,692 --> 00:03:48,092
Qu necesita ahora mismo?
35
00:03:48,194 --> 00:03:49,525
Hay gente buena...
36
00:03:49,629 --> 00:03:51,256
Entrevista - Alcalde de Nueva Orlens
37
00:03:51,364 --> 00:03:54,197
...polticos, en ambos partidos...
38
00:03:54,567 --> 00:03:56,762
...que se distancian de esto...
39
00:03:57,170 --> 00:04:00,196
...porque si lo aceptaran
y lo reconocieran...
40
00:04:00,306 --> 00:04:03,707
...la obligacin moral
de hacer cambios...
41
00:04:03,810 --> 00:04:05,300
...sera ineludible.
42
00:04:05,411 --> 00:04:09,939
Hay que arreglar la crisis ms grande
en la historia de este pas.
43
00:04:16,089 --> 00:04:20,924
LA VERDAD INCMODA
44
00:04:23,630 --> 00:04:27,726
..explor lugares para aterrizar.
Y perdieron contacto...
45
00:04:27,834 --> 00:04:30,826
..al pasar al lado oscuro de la luna.
46
00:04:30,970 --> 00:04:33,438
Inevitablemente hubo suspenso.
47
00:04:33,539 --> 00:04:36,372
Cuando reanudaron
contacto por radio...
48
00:04:36,809 --> 00:04:38,174
..miraron hacia arriba...
49
00:04:38,278 --> 00:04:41,839
..y tomaron esta foto. Lleg
a conocerse como "Tierra Naciente".
50
00:04:42,248 --> 00:04:45,081
Y esa
For more click on this link