If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Finnish / Suomen Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{29}{105}Tekstityksen versionumero: 1.3|Pivys: 02.01.2007
{192}{269}Suomennos: DickJohnson, Shafty,|Platypus, jasa, IsoD, Axeman, unltd, -
{273}{350}Lepa, Zenes, arlene`,|pekoni, Borat ja j8aj
{355}{435}Oikoluku: nxx
{1006}{1124}Katsot tuota jokea,|joka virtaa rauhaisasti.
{1135}{1192}Huomaat puiden lehtien -
{1212}{1266}havisevan tuulessa.
{1273}{1324}Kuulet lintujen laulun.
{1329}{1444}Kuulet lehtisammakot.|Kauempana kuulet lehmn.
{1451}{1505}Tunnet ruohikon.
{1514}{1601}Muta on hieman upottavaa|joen pientareella.
{1617}{1690}On hiljaista. On rauhaisaa.
{1697}{1749}Kunnes ylltten -
{1758}{1819}jokin sisllsi muuttuu.
{1833}{1922}Aivan kuin vetisit syvn|henke ja toteaisit:
{1935}{2007}"Aivan. Olinkin unohtanut tmn."
{2184}{2277}Tm on ensimminen avaruudesta|otettu kuva maapallosta, -
{2281}{2331}jonka olemme nhneet.
{2335}{2427}Kuva otettiin jouluaattona 1968 -
{2438}{2566}- Apollo 8 -lennon aikana.|- Suhteellisen riittvt varastot.
{2572}{2698}Mutta tytmme tuota ohutta|ilmakehn osaa saasteilla.
{3173}{3246}Hyvt naiset ja herrat:|Al Gore.
{3289}{3394}Olen Al Gore. Olin aiemmin|Yhdysvaltojen seuraava presidentti.
{3469}{3535}Mielestni se ei ole|kovin hauskaa.
{4141}{4231}Olen yrittnyt kertoa tt tarinaa|kauan ja tunnen eponnistuneeni -
{4235}{4289}sanoman levittmisess.
{4813}{4918}Olin mukana politiikassa kauan|ja olen ylpe tuosta ajasta.
{5059}{5129}Oletteko tosissanne? Tm|on kansallinen katastrofi.
{5134}{5213}Soittakaa joka hemmetin|Greyhound-bussireitille maassa -
{5217}{5283}ja pistk ne suuntaamaan|kohti New Orleansia.
{5287}{5412}He pitvt tt pienen asiana,|mutta tm on aivan valtava juttu.
{5416}{5472}Mit tarvitsette juuri nyt?
{5477}{5536}On hyvi ihmisi, -
{5544}{5623}jotka toimivat politiikassa,|molemmissa puolueissa.
{5627}{5690}He eivt halua tutustua asiaan, -
{5694}{5760}sill jos he hyvksyisivt|ja tunnustaisivat asian, -
{5766}{5885}moraalinen pakko suurien muutosten|tekemiseksi tulisi vistmttmksi.
{5890}{6004}Ellette selvit tmn maan|historian suurinta kriisi.
{6169}{6274}EPMIELLYTTV TOTUUS
{6316}{6416}Etsivt laskeutumispaikkoja|ja he menettivt radioyhteyden -
{6420}{6492}siirtyessn Kuun pimelle puolelle.
{6496}{6555}Seurasi krsimtn odotus.
{6559}{6632}Kun he saivat|takaisin radioyhteyden, -
{6637}{6762}he katsoivat yls ja ottivat tmn kuvan,|joka tunnetaan nimell Earth Rise.
{6769}{6835}Tm kuva rjhti -
{6840}{6902}ihmiskunnan tietoisuudessa.
{6907}{7000}Se johti suuriin muutoksiin. 18|kuukauden sisll kuvan -
{7004}{7076}ottamisesta nykyinen|ympristliike oli syntynyt.
{7080}{7204}Seuraava kuva otettiin viimeisell|Apollo-lennolla, joka oli Apollo 17.
{7208}{7301}Kuva otettiin joulu-|kuun 11. piv, 1972 -
{7305}{7404}ja se on historian eniten|julkaistu valokuva.
{7418}{7515}Se on ainoa avaruudesta|otettu kuva maapallosta, -
{7520}{7599}jossa aurinko oli suoraan|avaruusaluksen takana.
{7606}{7730}Maapallo on siis tysin nky-|viss, eik osittain pimennossa.
{7748}{7831}Seuraavaa kuvaa, jonka teille nytn,|ei ole nhty juuri koskaan.
{7836}{7946}Se otettiin The Galileo -|avaruusalukselta, -
{7951}{8012}joka lhti tutkimaan|aurinkokuntaamme.
{8016}{8130}Aluksen lhtiess maapallon painovoima-|kentst se knsi kameransa taaksepin -
{8136}{8234}ja intervallikuvasi pivn|ajan Maan pyrimist, -
{8241}{8304}joka tiivistettiin 24 sekuntiin.
{8345}{8395}Kaunista, vai mit?
{8399}{8527}Tm kuva on tavallaan maaginen.|Sen teki ystvni Tom Van Sant.
{8538}{8622}Hn otti 3 000 yksittist|satelliittikuvaa -
{8627}{8731}yli kolmen vuoden ajanjaksolla.|Kuvat liitettiin toisiinsa.
{8735}{8826}Hn valitsi kuvia, jotka|tarjoavat pilvettmn nkymn -
{8830}{8886}jokaisesta nelituumasta|Maan pinnalla.
{8890}{8970}Kaikki maa-alueet nkyvt oikein.
{8993}{9091}Kun kuva avataan,|siit tulee ikonimainen.
{9096}{9221}Nytn For more click on this link
