If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{48}{124}Traducerea si adaptarea NYDAz|Copyright (c) 2002 NYDAz
{127}{174}Nu am aflat niciodata|de ce m-ai parasit.
{177}{224}Dar acest raspuns necesita intrebare.
{227}{310}Prea orb pentru a vedea maine ?|Prea amarat pentru a ruga sau cersii ?
{313}{397}Apropiati distantele.|Uniti podurile.
{399}{519}Cereti iertare.|Rotunjiti coltul inca o data.
{689}{736}Inca un punct de contact.
{739}{789}Am nevoie de o interventie.
{791}{840}Apropiandu-ne,tensiune scade.
{842}{909}Esti sigur ca nu vrei sa vii la mine in camera ?|Nu.De ce ?
{912}{978}Colega mea de camera s-a mutat.|Vom fi singuri.
{981}{1028}In regula.|Usa e incuiata.
{1031}{1078}Bine, Jim, relaxeaza-te.|Bine, da, in regula.
{1081}{1153}Fara emotii bine ?|E doar o partida de sex pentru ramas-bun.
{1156}{1206}Da, asa e.Corect,|asa e, asa e, asa e.
{1206}{1218}Da, asa e.Corect,|asa e, asa e, asa e.
{1220}{1304}Da, dar vezi,|este o problema ca,
{1307}{1379}nu am avut o partida de sex pentru salut.
{1382}{1473}Deci nu vrei sa facem asta ?|Oh, nu, nu, nu, nu.
{1475}{1564}Deci vrei ? Da.|Nu, cu siguranta vreau.
{1567}{1631}Este doar ca,
{1634}{1692}vezi, asta e prima mea oara cand o fac.
{1695}{1766}Ei bine, nu chiar prima.|Este prima mea oara,
{1769}{1861}de la ... prima mea oara.
{1864}{1918}Deci, tehnic, este a doua oara pentru mine.
{1921}{1999}Si... nu vreau ... sa fiu naspa la pat.
{2002}{2062}Deci daca nu ma prezint onorabil,|la numarul meu de ...
{2064}{2156}Jim, asta nu e o excitare propriu-zisa.
{2159}{2226}Adica, fetelor le place un baiat increzator.
{2229}{2294}Hei, eu sunt increzator.
{2296}{2399}Sunt... sunt absolut increzator.
{2402}{2435}Oh ?|Da.
{2437}{2480}Sa ne dezbracam.|Bine.
{2544}{2647}Parca era ieri cand tatal meu a venit| sa ma ia dupa primul an de facultate.
{2650}{2727}- Daa.|- Am desfacut cateva beri,
{2730}{2787}si mi-a spus.|"Acum esti un barbat."
{2790}{2848}Si astazi ii voi spune si eu acelasi lucru baiatului meu.
{2851}{2902}Draga, discursul tau il jeneaza.
{2905}{2983}Deci incearca sa faci ce a spus pustiul,|si sa fi... cool.
{2986}{3069}Cred ca i-am gasit o alta| semnificatie cuvantului "cool" draga.
{3072}{3120}Acela e dormitorul lui, chiar acolo sus.
{3495}{3557}Intoarce.| Bine.
{3594}{3650}Ow.
{3747}{3804}Nu aveti voie cu alcool in dormitoare.|Oh, Doamne,
{3807}{3909}Mersi, Matt.|Sunt aici doar ca sa ii fac o surpriza fiului meu.
{3912}{3970}Acum ridica-mi picioarele.| Poftim ?
{3973}{4030}Ridica-mi picioarele.| Cum, asa ?
{4032}{4112}Oh, daa.
{4115}{4190}Poate ai putea sa ma ajuti, intelegi ce spun.
{4193}{4260}In regula.
{4262}{4339}Acela este ?|Nu. Acela!
{4342}{4415}Oh, da, da !|Oh, oh, oh, bine!
{4418}{4475}Acum imi amintesc.
{4532}{4589}Nu fac asta pentru tine.
{4592}{4639}Multumesc, omule.
{4670}{4735}Unde-i baiatul meu cel mare ?|Oh, Doamne !
{4738}{4787}Oh, nu!|Hei...
{4831}{4921}Iisuse !|Cred ca am venit putin cam devreme.
{4924}{4976}- Tata, iesi afara !|- O sa astept in masina.
{4979}{5041}Du-te tata !|Oh, Doamne...
{5043}{5100}Acela a fost tatal tau ?|Da.
{5102}{5156}- Imi pare rau.|- Pentru cunostiinta ta,
{5159}{5193}fiule,eu nu...|eu nu ma rusinez.
{5196}{5282}- Eu da !|- Este un lucru perfect normal ca doi...
{5285}{5379}- Tata, ce faci ?|- Aceasta e natura omeneasca.|Natura la cele mai inalte cote.
{5382}{5486}Fiule, toata lumea o face.| Mama ta si eu...|Ei bine, nu prea mult acum.
{5489}{5548}Am preferata ta.|Oh, Dumnezeule ! Se fut !
{5550}{5630}- Nu! Nu!|- Draga, draga, asculta. Nu, nu| o s-o iau pe ea...
{5633}{5700}Va rog plecati !|De fapt, daca nu va deranjeaza.
{5703}{5762}Draga... O sa o duc eu la masina.
{5765}{5813}
{5816}{5857}Servus, mama.! Ce ?
{5860}{5928}- Natalie ?|- Eu sunt tatal lui Jim.
{5931}{5977}Presupun ca voi sunteti| parintii acestei tinere domnisoare.
{5983}{6053}Imi pare rau nu i-am retinut numele,|dar cred ca fiul meu da...
{6056}{6068}pentru ca nu am fost aici tot For more click on this link
