If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{85}{260}adne uczucie, na podobiestwo fali, nie|trwa dugo w swej niezmiennej postaci.
{326}{466}Napisy ze suchu:|>> ripPer <<
{581}{753}DLA .:: OPENSUBTITLES:ORG ::.
{3698}{3791}Od zawsze ciekawio mnie, czy motyl,|opuszczajc kokon,
{3805}{3855}zdaje sobie spraw, jakim sta|si piknym stworzeniem.
{4039}{4150}A moe wci postrzega si|jako larw?
{4156}{4185}SZCZʌCIE
{4187}{4254}Jako dziecko, znaem patent|na szczliwe ycie.
{4272}{4333}Podstaw bya intensywna|nauka w szkole.
{4369}{4474}Jeli uczye si duo,|w nagrod dostawae
{4477}{4516}...wicej szkoy.
{4520}{4644}Koczc edukacj, wreszcie|dostawae to, co w yciu najlepsze:
{4692}{4804}Prac, pienidze i przyszo...
{4806}{4907}wypenion nieustannym wycigiem
{4897}{4953}po wicej.
{5153}{5203}No i wiodem...
{5246}{5285}moje...
{5288}{5333}szczliwe...
{5335}{5400}ycie.
{5505}{5596}Zazdroszcz tym, ktrzy si nad|tym nie zastanawiaj.
{5604}{5636}A ja...
{5640}{5675}Chc si z tego wyrwa.
{6138}{6163}Jak zwykle.
{6178}{6200}Oczywicie.
{6309}{6451}Przygotowaem co w nadziei,|e moe zechciaby zerkn...
{6476}{6522}- Czy to co wanego?|- Nie.
{6550}{6592}Twoja ksigowo jest nienaganna.
{6609}{6736}Przy twoim szczciu na giedzie,|moglibymy...
{6774}{6827}Ty mgby...
{6831}{6891}- Moe powiniene zainwestowa wicej?|- Nie. Niskie nakady.
{6895}{6921}Nie komplikujmy tego.
{6996}{7027}To...
{7172}{7201}Jak ty to robisz?
{7246}{7316}Bywa, e prcz ryzyka, nie masz|na co postawi.
{7381}{7461}Nie widz, eby|zbytnio ryzykowa.
{7473}{7532}Nie chodzio mi o mnie.
{7654}{7735}Przepraszam, masz racj.|Nie moja sprawa.
{7745}{7855}Prosz si nie martwi. Inkasujc twoje|podatki, nigdy wicej o tym nie wspomn.
{7869}{7950}Nie martwi si.|Faktycznie, nigdy o tym nie wspomnisz.
{9920}{10045}Skd bior si zmiany?|Jak pozna, e si dokonuj?
{10081}{10205}Zacza skomle:|"Prosz, to boli".
{10223}{10275}/Odwdzicz ci si.
{10326}{10411}To by mj kuzyn. Wchodzimy|wieczorem. Suchajcie...
{10620}{10712}Tamto miejsce jest ku*ewsko|niebezpieczne, wic nie pajacujcie.
{10720}{10789}Wchodzimy, robimy zakady,|inkasujemy szmal i wypie*dalamy.
{10804}{10878}Wycig jest ustawiony.|Wiadomo, ktry ko wygrywa.
{10893}{10984}Zakady s 8 do 1.|Sprawa jest pewna.
{10999}{11053}O 19:00 spotykamy si|na grze.
{11057}{}Trzymajcie mordy na kdk|- zwaszcza ty kutasie.
{11148}{11225}- Nie denerwuj si.|- Ten ko, ktry ma wygra...
{11258}{11287}Jak si nazywa?
{11307}{11343}No tak.|Suchajcie:
{11364}{11448}Motyl.
{13130}{13154}A co dla ciebie?
{13184}{13270}Chciabym postawi troch|pienidzy na Motyla.
{13317}{13343}W nastpnym wycigu.
{13373}{13445}- Mog uy tego?|- Oczywicie.
{13476}{13510}Ile?
{13516}{13559}10...
{13563}{13697}10 tysicy dolarw,|poprosz.
{13745}{13772}Momencik.
{13807}{13848}20.|20.
{13981}{14101}- A moe 50?|- Masz tyle, eby postawi?
{14137}{14231}Jeli nie masz,|zawsze suymy poyczk.
{14267}{14337}- Dziki.|- Musisz pokaza prawo jazdy.
{14396}{14468}Louie.|Zajmij si tym.
{14548}{14633}OK.|50 tys. na Motyla.
{14875}{14917}/Wszystkie konie czekaj|/w bramkach.
{14963}{15088}/Wystartoway. Prowadz Jellow Heart|/i Alpha, za nimi Santana.
{15109}{15226}/Potem Shooting Star, Uptraitor,|/Motyl i Silky April.
{15234}{15315}/rodkiem przesuwa si Alpha.
{15319}{15396}/Nieoczekiwanie zaatakowa Motyl.
{15460}{15571}/Mija Alpha i Jellow.|/Motyl wysuwa si na czele.
{15645}{15751}/O Boe.|/Przewraca si.
{15765}{15824}/Co za straszny wypadek.
{15834}{15920}/Jellow pokonuje lini mety|/i wygrywa.
{16321}{16351}Siadaj!
{16774}{16806}Jak odkrye to miejsce?
{17012}{17108}Jak odkrye... Mwi do ciebie.|To ku*ewsko proste pytanie.
{17396}{17494}- Pracujesz dla policji?|- Chciaem tylko zagra.
{17507}{17596}Chciae zagra? Byle kto nie|przychodzi tu zagra.
{17612}{17703}Przepraszam, nie miaem|zamiaru uciec, chciaem...
{17927}{17960}Postawie na For more click on this link
