Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:24,200 --> 00:01:25,400
Welkom in Miami.
2
00:01:25,640 --> 00:01:28,920
Respecteer in de luchthaven
de wetten van Florida...
3
00:01:29,120 --> 00:01:31,440
... die roken
in de terminal verbieden.
4
00:01:31,680 --> 00:01:33,880
Dank u voor het niet roken.
5
00:01:38,160 --> 00:01:42,480
INTERNATIONALE
LUCHTHAVEN MIAMI
6
00:02:44,720 --> 00:02:47,800
LUCHTHAVEN
HARRISBURG
7
00:02:49,040 --> 00:02:51,960
Overdag hield uw schoonzoon
zich bezig met de stomerij.
8
00:02:52,160 --> 00:02:54,240
Hij zag die vrouw elke nacht.
9
00:02:56,080 --> 00:03:00,120
U vindt de details en info
over de vrouw in mijn verslag.
10
00:03:01,840 --> 00:03:03,600
Het is niet leuk, ik weet 't.
11
00:03:04,440 --> 00:03:06,000
Hij is discreet, niet ?
12
00:03:06,440 --> 00:03:08,160
Wat een idioot !
13
00:03:08,480 --> 00:03:11,520
Ik heb het m'n dochter gezegd,
maar wat kan je doen ?
14
00:03:11,720 --> 00:03:14,440
- INDUSTRIEEL STERFT
- Ik denk aan de kinderen.
15
00:03:14,640 --> 00:03:16,840
M'n rekening zit in de envelop.
16
00:03:17,480 --> 00:03:19,480
Ja, Mr.. Welles. Bedankt.
17
00:03:20,040 --> 00:03:23,360
Senator, laat me weten
als ik nog iets voor u kan doen.
18
00:03:23,600 --> 00:03:25,160
Dat zal ik doen.
19
00:04:01,200 --> 00:04:02,520
Hallo ?
20
00:04:03,040 --> 00:04:04,440
Je bent thuis.
21
00:04:05,200 --> 00:04:06,760
We zitten hier.
22
00:04:07,920 --> 00:04:08,760
Hoe is het gegaan ?
23
00:04:09,000 --> 00:04:10,040
Heel goed, denk ik.
24
00:04:10,280 --> 00:04:11,400
Prima.
25
00:04:11,680 --> 00:04:13,520
Papa is thuis, lieverd.
26
00:04:14,680 --> 00:04:16,680
Hoe gaat 't met het handboek ?
27
00:04:17,520 --> 00:04:20,880
Ik heb 10.000 woorden
over een theaterproject.
28
00:04:21,120 --> 00:04:24,320
Het mogen er 4.000 zijn
en de auteur wil niets wijzigen.
29
00:04:24,560 --> 00:04:25,880
Slecht dus.
30
00:04:27,240 --> 00:04:28,720
Hoe was Miami. ?
31
00:04:28,960 --> 00:04:30,320
Goed. Eenzaam.
32
00:04:30,560 --> 00:04:32,480
Ik zou er niet willen wonen.
33
00:04:32,760 --> 00:04:34,280
Waarom ging je dan ?
34
00:04:34,720 --> 00:04:37,760
Senator Michaelson
heeft vrienden met macht.
35
00:04:43,240 --> 00:04:45,240
Hallo, prinsesje.
36
00:04:45,920 --> 00:04:47,920
Heb je me gemist ?
Ik jou wel.
37
00:04:48,160 --> 00:04:49,640
Mijn kleine meid.
38
00:04:49,880 --> 00:04:52,120
Ze heeft je gemist.
Ik ook.
39
00:04:53,560 --> 00:04:54,800
Heb je gerookt ?
40
00:04:56,280 --> 00:04:57,880
Gerookt ? Ik rook niet.
41
00:04:59,080 --> 00:05:00,800
Kom nou, liefje.
42
00:05:01,400 --> 00:05:02,880
Je stinkt ernaar.
43
00:05:03,600 --> 00:05:06,320
Ik heb in bars gezeten
toen ik deze kerel volgde.
44
00:05:06,560 --> 00:05:08,360
Is dit mijn welkom ?
45
00:05:08,560 --> 00:05:11,160
- Beschuldig je me ?
- Dat doe ik niet.
46
00:05:12,120 --> 00:05:14,960
Ik rook niet, ok ?
We hadden 't er al over.
47
00:05:16,000 --> 00:05:18,080
Ik maak 't eten klaar.
Honger ?
48
00:05:18,320 --> 00:05:19,200
Ga jij koken ?
49
00:05:23,520 --> 00:05:25,600
Ik heb je gemist.
50
00:05:30,720 --> 00:05:32,960
Ik heb niet graag dat je weggaat.
51
00:05:37,560 --> 00:05:38,960
Zal ik gaan ?
52
00:05:39,520 --> 00:05:40,960
Ik doe het wel.
53
00:05:52,120 --> 00:05:53,360
Kom hier.
54
00:05:53,600 --> 00:05:56,320
Wat scheelt er, prinsesje ?
55
00:05:57,000 --> 00:05:58,560
Stil maar.
56
00:06:07,080 --> 00:06:08,960
Ik hou van je.
57
00:06:11,800 --> 00:06:13,120
Ik hou van jou.
58
00:06:26,120 --> 00:06:28,200
Lieverd, telefoon !
59
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
ok, ik heb hem !
60
00:06:38,360 --> 00:06:40,920
Sorry, ik nam de andere
For more click on this link