Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Dutch / Nederlandse ondertitels
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:20,422 --> 00:00:22,697
Sterf, schorem.
2
00:01:21,862 --> 00:01:25,252
Je bent te laat.
- Rustig, Rico.
3
00:01:28,622 --> 00:01:33,377
Hugo Porto's zware jongens ?
- Ze wilden Big Seps gebied overnemen.
4
00:01:33,582 --> 00:01:38,576
Kostte Victor Vikings ma 't leven.
- Wat 'n schorem.
5
00:01:38,782 --> 00:01:44,459
Die tas moet naar Big Sep.
De hoofden zijn klaar voor vertrek, Ok ?
6
00:01:46,102 --> 00:01:49,572
Big Sep is pissig.
Ik ben al twee weken te laat.
7
00:01:49,782 --> 00:01:54,731
Als ie ze morgenmiddag niet heeft,
gaan er meer koppen rollen.
8
00:02:19,422 --> 00:02:22,539
Die gaat mee ? Uw ticket, graag.
9
00:02:22,742 --> 00:02:27,099
Waar gaat u naartoe ? San Diego ?
- Mexico.
10
00:02:27,302 --> 00:02:28,894
Prettige vlucht.
11
00:02:43,342 --> 00:02:45,298
H, alles goed ?
12
00:03:12,102 --> 00:03:15,253
We moeten uw zakken even doorzoeken.
13
00:03:15,462 --> 00:03:17,976
Ze heeft 'n pistool.
14
00:03:24,022 --> 00:03:26,377
Ik heb helemaal geen pistool.
15
00:03:45,102 --> 00:03:47,616
Is dit van jou ?
16
00:03:47,822 --> 00:03:51,781
Leg dat even onder de stoel
en hou deze bij je.
17
00:03:51,982 --> 00:03:56,658
Ik heb belangrijke spullen bij me
die ik niet uit 't oog wil verliezen.
18
00:03:59,822 --> 00:04:01,813
Geschikt van je.
19
00:04:02,022 --> 00:04:04,456
Je bent 'n goeie knul.
20
00:04:09,942 --> 00:04:13,935
Kijk, 't past precies.
- Nee, het past niet.
21
00:04:14,142 --> 00:04:18,420
Probeer maar 'n andere bak.
Bedankt, dat is aardig van je.
22
00:04:43,182 --> 00:04:45,013
Voorzichtig.
23
00:04:49,422 --> 00:04:52,698
Nog net op tijd.
- Daar is vast iemand blij om.
24
00:04:52,902 --> 00:04:54,699
49C. Dat is daar.
25
00:05:08,382 --> 00:05:13,502
Pardon, is dit uw tas ?
We hebben deze ruimte nodig.
26
00:05:13,702 --> 00:05:17,900
kan je geen andere nemen ?
Ik heb kostbare erfstukken in die tas.
27
00:05:18,102 --> 00:05:25,372
Dit is overduidelijk 'n noodgeval.
- Hij gebruikt de zijne ook niet. Wil jij...
28
00:05:25,582 --> 00:05:29,177
Krijg de klere.
- Wees 's wat aardiger, zeg.
29
00:05:29,382 --> 00:05:31,338
We moeten die man helpen.
30
00:05:31,542 --> 00:05:34,500
Geef maar. Hij past hier wel onder.
31
00:05:37,222 --> 00:05:41,773
Niet trappen,
daar zitten levende organen in.
32
00:05:41,982 --> 00:05:45,213
Geloof me, ze voelen er niks van.
33
00:05:45,422 --> 00:05:47,890
Wilt u nu gaan zitten ?
34
00:05:48,102 --> 00:05:52,380
Het spijt me.
We hebben uw bagagebak nodig.
35
00:05:53,622 --> 00:05:55,977
Deze is trouwens te groot.
36
00:05:56,182 --> 00:06:00,175
Ze hebben 'm opgemeten
en in orde bevonden.
37
00:06:00,382 --> 00:06:05,012
Hij is veel te groot
en moet in de vrachtruimte.
38
00:06:05,222 --> 00:06:07,452
Wacht nou even.
39
00:06:08,542 --> 00:06:12,012
Zullen we 'm gewoon terugzetten ?
40
00:06:12,222 --> 00:06:15,931
Wilt u me omkopen ?
- Ik wil 'n plek voor m'n tas kopen.
41
00:06:16,142 --> 00:06:18,497
Uw tas gaat in de vrachtruimte.
42
00:06:19,462 --> 00:06:23,899
Ik neem wel 'n andere vlucht.
- Die vertrekt over zeven uur.
43
00:06:24,102 --> 00:06:29,222
Ik moet even bellen.
- Denkt u dat we zolang op u wachten ?
44
00:06:29,422 --> 00:06:32,175
Neemt u deze vlucht, ja of nee ?
45
00:06:33,062 --> 00:06:35,940
Goed, Miss Burke. Zo heet u toch ?
46
00:06:36,142 --> 00:06:39,578
Dit moet naar San Diego,
anders krijgt u problemen.
47
00:06:39,782 --> 00:06:44,731
Hij gaat er 't eerst uit. Bent u nu blij ?
- Pas als ie daar is.
48
00:06:44,942 --> 00:06:47,092
Gaat u zitten.
49
00:06:50,222 --> 00:06:54,181
Of ik blij ben.
Tuurlijk, ik kan wel juichen.
50
00:06:56,702 --> 00:07:00,138
Wat zit jij te kijken
For more click on this link