If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:20,422 --> 00:00:22,697
Sterf, schorem.
2
00:01:21,862 --> 00:01:25,252
Je bent te laat.
- Rustig, Rico.
3
00:01:28,622 --> 00:01:33,377
Hugo Porto's zware jongens ?
- Ze wilden Big Seps gebied overnemen.
4
00:01:33,582 --> 00:01:38,576
Kostte Victor Vikings ma 't leven.
- Wat 'n schorem.
5
00:01:38,782 --> 00:01:44,459
Die tas moet naar Big Sep.
De hoofden zijn klaar voor vertrek, Ok ?
6
00:01:46,102 --> 00:01:49,572
Big Sep is pissig.
Ik ben al twee weken te laat.
7
00:01:49,782 --> 00:01:54,731
Als ie ze morgenmiddag niet heeft,
gaan er meer koppen rollen.
8
00:02:19,422 --> 00:02:22,539
Die gaat mee ? Uw ticket, graag.
9
00:02:22,742 --> 00:02:27,099
Waar gaat u naartoe ? San Diego ?
- Mexico.
10
00:02:27,302 --> 00:02:28,894
Prettige vlucht.
11
00:02:43,342 --> 00:02:45,298
H, alles goed ?
12
00:03:12,102 --> 00:03:15,253
We moeten uw zakken even doorzoeken.
13
00:03:15,462 --> 00:03:17,976
Ze heeft 'n pistool.
14
00:03:24,022 --> 00:03:26,377
Ik heb helemaal geen pistool.
15
00:03:45,102 --> 00:03:47,616
Is dit van jou ?
16
00:03:47,822 --> 00:03:51,781
Leg dat even onder de stoel
en hou deze bij je.
17
00:03:51,982 --> 00:03:56,658
Ik heb belangrijke spullen bij me
die ik niet uit 't oog wil verliezen.
18
00:03:59,822 --> 00:04:01,813
Geschikt van je.
19
00:04:02,022 --> 00:04:04,456
Je bent 'n goeie knul.
20
00:04:09,942 --> 00:04:13,935
Kijk, 't past precies.
- Nee, het past niet.
21
00:04:14,142 --> 00:04:18,420
Probeer maar 'n andere bak.
Bedankt, dat is aardig van je.
22
00:04:43,182 --> 00:04:45,013
Voorzichtig.
23
00:04:49,422 --> 00:04:52,698
Nog net op tijd.
- Daar is vast iemand blij om.
24
00:04:52,902 --> 00:04:54,699
49C. Dat is daar.
25
00:05:08,382 --> 00:05:13,502
Pardon, is dit uw tas ?
We hebben deze ruimte nodig.
26
00:05:13,702 --> 00:05:17,900
kan je geen andere nemen ?
Ik heb kostbare erfstukken in die tas.
27
00:05:18,102 --> 00:05:25,372
Dit is overduidelijk 'n noodgeval.
- Hij gebruikt de zijne ook niet. Wil jij...
28
00:05:25,582 --> 00:05:29,177
Krijg de klere.
- Wees 's wat aardiger, zeg.
29
00:05:29,382 --> 00:05:31,338
We moeten die man helpen.
30
00:05:31,542 --> 00:05:34,500
Geef maar. Hij past hier wel onder.
31
00:05:37,222 --> 00:05:41,773
Niet trappen,
daar zitten levende organen in.
32
00:05:41,982 --> 00:05:45,213
Geloof me, ze voelen er niks van.
33
00:05:45,422 --> 00:05:47,890
Wilt u nu gaan zitten ?
34
00:05:48,102 --> 00:05:52,380
Het spijt me.
We hebben uw bagagebak nodig.
35
00:05:53,622 --> 00:05:55,977
Deze is trouwens te groot.
36
00:05:56,182 --> 00:06:00,175
Ze hebben 'm opgemeten
en in orde bevonden.
37
00:06:00,382 --> 00:06:05,012
Hij is veel te groot
en moet in de vrachtruimte.
38
00:06:05,222 --> 00:06:07,452
Wacht nou even.
39
00:06:08,542 --> 00:06:12,012
Zullen we 'm gewoon terugzetten ?
40
00:06:12,222 --> 00:06:15,931
Wilt u me omkopen ?
- Ik wil 'n plek voor m'n tas kopen.
41
00:06:16,142 --> 00:06:18,497
Uw tas gaat in de vrachtruimte.
42
00:06:19,462 --> 00:06:23,899
Ik neem wel 'n andere vlucht.
- Die vertrekt over zeven uur.
43
00:06:24,102 --> 00:06:29,222
Ik moet even bellen.
- Denkt u dat we zolang op u wachten ?
44
00:06:29,422 --> 00:06:32,175
Neemt u deze vlucht, ja of nee ?
45
00:06:33,062 --> 00:06:35,940
Goed, Miss Burke. Zo heet u toch ?
46
00:06:36,142 --> 00:06:39,578
Dit moet naar San Diego,
anders krijgt u problemen.
47
00:06:39,782 --> 00:06:44,731
Hij gaat er 't eerst uit. Bent u nu blij ?
- Pas als ie daar is.
48
00:06:44,942 --> 00:06:47,092
Gaat u zitten.
49
00:06:50,222 --> 00:06:54,181
Of ik blij ben.
Tuurlijk, ik kan wel juichen.
