If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3287}{3326}Intru, doamn.
{3729}{3759}Buni.
{3778}{3842}Suzon! Nepoata mea!
{3869}{3938}Dormeai?|-Nu, m odihneam.
{3943}{4002}mi pare bine s te vd de Crciun.|-i mie.
{4008}{4071}Picioarele?|-E altfel n fiecare zi.
{4076}{4123}E oribil s fii btrn.
{4133}{4217}Durerea nu e cea mai rea.|Lipsa de independen.
{4227}{4260}S fi inutil.
{4265}{4328}Nu spune asta.|tii c te iubim.
{4333}{4376}Ca familie, inem unul la cellalt.
{4385}{4420}Drag Suzon!
{4425}{4482}Chanel!|-Eti aici.
{4488}{4554}Grasa Chanel!|-Ca ntotdeauna.
{4584}{4678}Vremea e groaznic.|-Ce s o vd pe Suzon din nou!
{4684}{4721}Nu arat bine?
{4726}{4766}Bine pentru cstorie.|-i eu cred la fel.
{4772}{4848}Cu ct mai devreme cu att mai bine.|-Tatl tu va fi bucuros s te vad.
{4853}{4931}Deja tie?|-Nu a vrut s-l trezeasc nimeni.
{4936}{4989}Ce? nc doarme?
{4997}{5061}A lucrat toat noaptea.
{5072}{5160}Ce bine e acas!|n casa asta minunat.
{5171}{5216}Vechea ta cas!
{5222}{5310}Zpada m face s cred c suntem n Siberia.
{5321}{5366}E enervant.
{5372}{5437}Ce bine c avem un telefon i o main.
{5442}{5517}Ea e Louise, noua noastr camerist.
{5524}{5577}Salut, Louise.|-Bun ziua, domnioar.
{5582}{5685}Ai cltorit bine?|-Da, mersi. Cu excepia zpezii.
{5690}{5745}S-l trezesc pe soul?
{5751}{5808}nc nu...|-Pot s-l trezesc eu?
{5813}{5882}Mai bine nu.|Nu a vrut s-l trezeasc nimeni.
{5900}{5955}Mai e ceva?
{5972}{6011}Nu, mersi, Louise.
{6179}{6224}De unde e fata asta?
{6240}{6289}De aici. Cred.
{6295}{6335}E foarte bine c o am.
{6340}{6444}i poate sta toat vara.
{6451}{6514}Mtu Augustine!|Ari obosit. Cum te simi?
{6519}{6576}Ca de obicei.|Taricardia m omoar.
{6582}{6629}E tahicardie, mtu...|-Da...
{6634}{6712}E frig cu atta zpad?
{6727}{6772}Te-au dat afar de la coal?
{6778}{6856}Nu, am venit acas de Crciun.|AM note bune.
{6862}{6946}Da, tim de la mama ta.|Dar notele pot fi falsificate.
{6951}{6996}Foarte frumos.
{7001}{7068}Nu pot s-o ntreb pe nepoata mea dac se strduiete?
{7073}{7143}Ba da, poi.|Totul e bine.
{7148}{7221}Cineva e totui fericit.|-Vorbeti de mine?
{7228}{7299}Vreau doar s spun c fiica mea e fericit.|-Asta e tot?
{7304}{7398}Terminai!|Augustine, exagerezi.
{7406}{7502}Nu ne putem plnge.|Gaby ine la noi.
{7517}{7611}Nu e ca acas,|dar datorit ei...
{7617}{7682}Nu e aa!|E datorit tatlui tu, Suzon.
{7688}{7755}A respectat-o pe bunica ta btrn...
{7760}{7803}i pe mine.
{7808}{7876}Mulumit lui Marcel...|-Mulumit nou, desigur.
{7881}{7928}Nu fi rea.
{7933}{8009}tii c te iubim.|Nu e frumos.
{8016}{8088}Membri unei familii sunt|unii indiferent de defecte.
{8135}{8169}Cafeaua e aici.
{8204}{8275}Brioe calde!|i vreau i pine prjit.
{8280}{8327}Toat lumea primete.
{8332}{8400}Brioele sunt cadoul meu pentru Suzon.
{8457}{8526}Ia una.|-Mersi. mi plac.
{8531}{8627}Am ciocolat n camer.|Sunt mai bune aa.
{8690}{8760}Trebuie s-i facem pe plac.|E ca un copil.
{8794}{8874}E bine c mama ta i tolereaz fiele.
{8879}{8956}Le spui fie.|E obrznicie.
{8972}{9023}Dar Marcel o tolereaz...
{9029}{9113}Tata e admirabil|i tolerana e o calitate rar.
{9119}{9190}Adevrat. i el e tot timpul vesel.
{9195}{9296}Chiar i cnd afacerea nu merge bine.|-Da?
{9304}{9374}tii mai multe despre grijile lui dect mine.
{9381}{9442}Eu nu m bag.
{9447}{9508}Eu am problemele mele, el pe ale lui.
{9513}{9647}Acum ceva timp am cerut sfat n legtur|cu vnzarea aciunilor mele...
{9652}{9709}i-ai vndut aciunile?
{9715}{9762}M-a sftuit s atept.
{9768}{9827}Da, pstreaz-le. Nu se tie niciodat.
{9973}{10022}Cine?|-Catherine!
{10042}{10078}Micua Catherine!
{10102}{10159}Ai grij la picioare!|-mi pare ru, buni.
{10170}{10244}E plin de energie.
{10249}{10308}Preferi s ajung ca Augustine?
{10313}{10356}Ai un cadou pentru For more click on this link
