Subtitles for 5ive Days To Midnight (2004) / 5ive Days To Midnight

Subtitles for 5ive Days To Midnight

Movie Details: (2004) (TV)

Original Name

5ive Days To Midnight

Alternative Name(s)

5 Days To Midnight / 5ive Days To Midnight

Buy 5ive Days To Midnight
on DVD

Add Alternative Name(s)
View movie details at www.imdb.com
View trailer at www.imdb.com

There are 3 subtitle(s) for movie 5ive Days To Midnight


#1 5ive Days To Midnight , 4 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Mitzer		Download Preview Share
#2 5ive Days To Midnight , 4 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Mitzer		Download Preview Share
<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=a1bf648d&cb=342432424234' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=12&cb=8839838822&n=a1bf648d' border='0' alt='' /></a>
#3 5ive Days To Midnight , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Mitzer		Download Preview Share

You cannot find the subtitles you are looking for? Add your subtitles for this movie or be notified when a new subtitle is added or use the search form below to search for subtitles among the biggest subtitles sites on the Internet. <a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=a48e927f&cb=342342452' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=7&n=a48e927f' border='0' alt='' /></a> Search on www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Warning! This page contains Dutch / Hollands text. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of Dutch / Hollands characters. You can click here to try another page encoding.


CD #1 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:02:03,073 --> 00:02:07,032 Vandaag is het Jesse's verjaardag. Ze wordt 10 jaar. 2 00:02:07,077 --> 00:02:10,877 Oh, tjonge, hartelijk gefeliciteerd, Jesse! 3 00:02:10,914 --> 00:02:12,007 Niet zo hard, pap! 4 00:02:12,550 --> 00:02:14,279 Hartelijk gefeliciteerd, lieverd! 5 00:02:14,318 --> 00:02:16,218 Dank je wel. 6 00:02:17,822 --> 00:02:20,222 Oke, nu moet je een wens doen. 7 00:02:20,258 --> 00:02:22,783 Oke... - Oke. 8 00:02:22,827 --> 00:02:24,818 Goed gedaan. - Dank je. 9 00:02:24,862 --> 00:02:28,298 Ik wijs ver weg, maar niet naar de dichtsbijzijnde ster. 10 00:02:28,332 --> 00:02:31,597 Het is te vroeg voor raadsels, pap. 11 00:02:31,636 --> 00:02:35,037 Wow!Een laser. 12 00:02:38,075 --> 00:02:40,100 Wow... 13 00:02:40,144 --> 00:02:42,704 Wow, Pap, dit is geweldig. 14 00:02:50,788 --> 00:02:53,416 Bedankt, ik vind het leuk. - Graag gedaan. 15 00:02:53,457 --> 00:02:55,482 Krijg ik nou ook een telescoop krijg? 16 00:02:55,526 --> 00:02:57,187 Dat zullen we wel zien. 17 00:02:57,228 --> 00:02:59,594 Maar je moet gaan ontbijten. We zijn al laat. 18 00:02:59,630 --> 00:03:01,791 Dank je wel. - Hmm. 19 00:03:42,773 --> 00:03:45,207 Ja. 20 00:03:46,610 --> 00:03:49,773 Ons eerste familie portret. 21 00:04:09,000 --> 00:04:12,163 Ha! 22 00:04:35,593 --> 00:04:37,618 Goed. - Dag. 23 00:04:37,661 --> 00:04:39,993 Dag. Ik haal je na school op. 24 00:04:40,031 --> 00:04:41,623 Dat weet ik. Ik hou van je. Dag. 25 00:04:41,665 --> 00:04:43,656 Hey, Jesse. - Hey, Audrey. 26 00:04:48,406 --> 00:04:50,670 Zet hier maar neer. 27 00:04:56,714 --> 00:04:59,649 Op deze dag in de geschiedenis, 7 juni... 28 00:04:59,683 --> 00:05:02,516 begon Mahatma Gandhi zijn campagne... 29 00:05:06,924 --> 00:05:09,051 Ah! 30 00:06:00,744 --> 00:06:03,474 Wat is nou de kans daarop? 31 00:06:20,664 --> 00:06:24,065 Oke, waarom Professor Neumeyer niet dood is-- 32 00:06:24,101 --> 00:06:26,365 Wil iemand een gok wagen? 33 00:06:28,139 --> 00:06:30,539 Kom op, mensen. 34 00:06:30,574 --> 00:06:32,735 Huh-- zwaartekracht, meneer? 35 00:06:32,776 --> 00:06:34,403 Terminal velocity? 36 00:06:34,445 --> 00:06:36,936 De snelheid waarmee gereden werd. - De hond. 37 00:06:36,981 --> 00:06:39,381 De hond is variabel, de hond is noodlot. 38 00:06:39,416 --> 00:06:41,441 De hond is de reden Professor Neumeyer daar stond... 39 00:06:41,485 --> 00:06:43,578 in plaats van verpletterd door zijn truck. H-O-N-D. 40 00:06:43,621 --> 00:06:45,555 Dank U, Mr. Axelrod. 41 00:06:45,589 --> 00:06:47,784 Dit is geen afstudeervak. 42 00:06:47,825 --> 00:06:51,556 Geef uw commentaar aan het juiste adres. 43 00:06:54,265 --> 00:06:55,926 Maak er het beste van, kiddiewinks. 44 00:06:55,966 --> 00:06:59,902 Hij is de beste natuurkunde professor die je ooit zult hebben. 45 00:07:05,509 --> 00:07:08,501 Goed, open de boeken... 46 00:07:08,546 --> 00:07:11,640 bij Willard, pagina 16, 'Principles of Particles.' 47 00:07:25,829 --> 00:07:27,160 Dus... 48 00:07:27,198 --> 00:07:30,292 Ik had de lente aan de realiteitssets willen werken, maar het idee... 49 00:07:30,334 --> 00:07:31,596 Geen kantooruren vandaag, Carl. 50 00:07:31,635 --> 00:07:34,502 Vertrouw me, het is goed. Hier, je moet hier even tekenen. 51 00:07:34,538 --> 00:07:37,530 en je moet hier even tekenen-- - Nee, ik ben je adviseur niet. 52 00:07:37,575 --> 00:07:41,602 Okay, Dr. Popovich-- - Popovich is een nutteloze collectie... 53 00:07:41,645 --> 00:07:44,239 van subatomie, deze hele ontlede faculteit.. 54 00:07:44,281 --> 00:07:46,806 Carl, je luistert niet. Ik ben je adviseur niet. 55 00:07:46,850 --> 00:07:49,182 Weet je dat MIT me wilde For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:04:26,771 --> 00:04:29,365 Eh... - Ik... 2 00:04:29,740 --> 00:04:32,072 Ik dacht dat... - Sorry. 3 00:04:32,609 --> 00:04:34,873 Wat doe je? 4 00:04:36,079 --> 00:04:38,547 Eh... 5 00:04:42,286 --> 00:04:45,278 Mensen die pistolen in huis halen raken gewond. 6 00:04:45,322 --> 00:04:49,486 Dus ik probeerde.... ik wilde... 7 00:04:52,396 --> 00:04:54,660 Claudia... 8 00:04:58,401 --> 00:05:01,393 Oh, jee. 9 00:05:01,437 --> 00:05:03,905 Wilde je een van de kogels testen? 10 00:05:03,940 --> 00:05:06,340 Nee, Claudia... - Toe maar. Het boeit me niet. 11 00:05:10,314 --> 00:05:12,214 Claudia, uister... - Denk je echt dat ik je zou neerschieten? 12 00:05:12,249 --> 00:05:14,308 Nee. Dit is een erg goede manier om te bewijzen... 13 00:05:14,351 --> 00:05:17,286 Je had ook gewoon om mijn pistool kunnen vragen. 14 00:05:17,321 --> 00:05:19,585 Ik wilde je niet wakkermaken. - Oh, alsjeblieft. 15 00:05:21,558 --> 00:05:23,958 Claudia... 16 00:05:29,333 --> 00:05:32,496 Ik wil alleen maar zaterdag nog leven. Ik doe alles wat nodig is. 17 00:06:28,660 --> 00:06:30,651 Jess? 18 00:06:31,329 --> 00:06:33,763 Jesse? 19 00:06:35,066 --> 00:06:36,556 Jesse? 20 00:06:39,504 --> 00:06:42,439 Kom op, Jess, we moeten gaan. - Pap? 21 00:06:44,342 --> 00:06:46,333 Je vertelt me altijd de waarheid. Altijd. 22 00:06:47,345 --> 00:06:49,472 Zelfs wanneer ik die niet wilde horen. 23 00:06:52,583 --> 00:06:54,813 Eh, ahem... 24 00:06:54,852 --> 00:06:58,686 Ik..ik wilde je er niet mee lastigvallen. 25 00:06:58,723 --> 00:07:00,953 Maar het niet weten is erger, papa. 26 00:07:00,992 --> 00:07:03,222 Geheimen zijn erger. 27 00:07:09,400 --> 00:07:14,632 Oke. 28 00:07:14,672 --> 00:07:16,867 Ik ga je vertellen wat er in het koffer zat. 29 00:07:19,978 --> 00:07:23,106 Weet je, Jess, het ziet er naar uit dat iemand me wil pijn doen. 30 00:07:23,147 --> 00:07:25,138 Waarom? - Dat weet ik niet. 31 00:07:25,183 --> 00:07:27,310 Kan ik het zien? - Nee. 32 00:07:27,352 --> 00:07:29,616 Maar misschien kan ik je helpen. 33 00:07:29,654 --> 00:07:32,555 Dat waardeer ik, maar ik heb het de politie laten zien, 34 00:07:32,590 --> 00:07:34,649 en zij gaan er voor zorgen. 35 00:07:34,692 --> 00:07:37,252 Ze hebben de beste inspecteur van moordzaken... 36 00:07:37,295 --> 00:07:41,026 Moordzaken? Dat betekent 'moord ' 37 00:07:41,065 --> 00:07:43,556 Nee, het is... - Papa... 38 00:07:43,601 --> 00:07:45,831 beloof me dat dat niet gebeurt. 39 00:07:48,906 --> 00:07:50,897 Aw, Jess, Jess, Jess... 40 00:07:53,011 --> 00:07:55,138 Ik beloof het. 41 00:08:19,337 --> 00:08:21,965 Detective Sikorski is in vergadering. 42 00:08:23,908 --> 00:08:26,342 Goed... - Heb je honger? 43 00:08:26,377 --> 00:08:28,504 Luister, deze heb vanmorgen met Claudia's pistool afgevuurd. 44 00:08:30,548 --> 00:08:32,175 Heeft Claudia een pistool? 45 00:08:32,216 --> 00:08:35,276 Ja, en een man waarvoor ze al twee jaar op de vlucht is. 46 00:08:35,319 --> 00:08:37,810 Ja, Roy Bremmer. ik heb ontdekt wie dat is. 47 00:08:37,855 --> 00:08:39,948 Ik weet wie hij is. Dit gaan we doen. 48 00:08:39,991 --> 00:08:42,687 We doen een ballisticsonderzoek op die kogel, 49 00:08:42,727 --> 00:08:45,218 krijgen vanmiddag de resultaten terug... 50 00:08:45,263 --> 00:08:47,561 Wacht even. Je kijkt te veel CSI, maat. 51 00:08:47,598 --> 00:08:49,828 Ballistics duurt zeker twee weken. 52 00:08:49,867 --> 00:08:54,065 Nou, ik heb maar twee dagen, maat, dus zorg dat het gebeurt. 53 00:08:54,105 --> 00:08:57,233 Hey, ik heb die onzin niet nodig. 54 00:09:08,619 --> 00:09:10,985 Ik heb een lijst van moordenaars gemaakt. 55 00:09:11,022 --> For more click on this link
CD #3 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:06,607 --> 00:00:10,543 Het lijkt erop dat iemand me wil kwetsen. We hebben de beste detective van moordzaken... 2 00:00:10,611 --> 00:00:12,738 dat betekent moord. - Die heb met Claudia's pistool geschoten. 3 00:00:12,813 --> 00:00:14,212 Claudia heeft een pistool? 4 00:00:14,281 --> 00:00:17,045 En een man waarvoor ze al twee jaar op de vlucht is. 5 00:00:17,118 --> 00:00:18,813 Roy Bremmer. - Professor, we moeten praten... 6 00:00:18,886 --> 00:00:20,649 over mijn vrouw. Haar echte naam is Angela. 7 00:00:20,721 --> 00:00:22,655 Drie keer heb ik haar gevonden, drie keer is ze ontsnapt. 8 00:00:22,723 --> 00:00:25,351 Als ik Angela deze keer kwijtraak, kom ik achter jou aan. 9 00:00:25,426 --> 00:00:27,690 Je gaat sterven...vrijdag. De natuurwetten eisen het. 10 00:00:27,762 --> 00:00:29,320 Onzin. - Wat gebeurt er, pap. 11 00:00:29,397 --> 00:00:32,332 We gaan precies dat doen wat Mandy Murphy heeft gedaan, alleen beter. 12 00:00:32,400 --> 00:00:35,164 We gaan zo ver mogelijk van onze eikenboom vandaan. 13 00:00:35,236 --> 00:00:37,534 Mandy Murphy had onder die boom moeten sterven. 14 00:00:37,605 --> 00:00:40,039 Maar ze is levend en wel omdat ik haar lot heb veranderd. 15 00:00:40,107 --> 00:00:41,404 Dus kan ik mijn eigen lot ook veranderen. 16 00:00:41,475 --> 00:00:44,911 Er komt een groot autoongeluk binnen. We zijn haar onderweg verloren. 17 00:01:32,793 --> 00:01:37,355 'Ik, John Tracy Neumeyer... 18 00:01:37,431 --> 00:01:41,800 met gezond verstand, 19 00:01:41,868 --> 00:01:43,859 en lichaam... 20 00:01:43,937 --> 00:01:48,874 verklaar dat dit mijn laatste wil en testament is. 21 00:01:56,617 --> 00:01:59,814 Al mijn bezittingen gaan naar mijn dochter.. 22 00:01:59,886 --> 00:02:02,719 Jesse Tracy Neumeyer 23 00:02:04,324 --> 00:02:07,623 Ik benoem Dr. Dan Westville 24 00:02:07,694 --> 00:02:12,722 en zijn vrouw, Jan Mercer Westville 25 00:02:12,799 --> 00:02:16,394 tot voogd voor Jesse 26 00:02:16,470 --> 00:02:19,871 En ik benoem Dan... 27 00:02:19,940 --> 00:02:23,205 tot executeur van mijn landgoed... 28 00:02:44,665 --> 00:02:48,897 Nou Dan, dit is cruciaal... 29 00:02:52,906 --> 00:02:56,342 Brad... Brad en Chantal 30 00:02:56,410 --> 00:03:02,406 mogen nooit toegang krijgen tot Jesse's eigendom.Nooit. 31 00:03:05,919 --> 00:03:10,253 En Jesse, het is eigenlijk.. grappig.. 32 00:03:10,323 --> 00:03:13,417 omdat ik er nooit over heb nagedacht... 33 00:03:13,493 --> 00:03:16,985 wat er met jou gaat gebeuren. 34 00:03:17,064 --> 00:03:20,192 Voor ons. 35 00:03:47,061 --> 00:03:49,552 Je naar je eerste bal rijden.. 36 00:03:49,630 --> 00:03:52,929 je zien afstuderen... 37 00:03:53,000 --> 00:03:55,525 je als bruid begeleiden... 38 00:03:59,039 --> 00:04:01,735 Ik kan het me niet voorstellen.. 39 00:04:19,960 --> 00:04:24,226 Hoe je je pasgeboren kind vasthoudt.. 40 00:04:53,193 --> 00:04:55,388 Oke, ik probeer na te denken... 41 00:04:55,462 --> 00:04:58,192 over het enige juiste wat ik nu kan zeggen, het vaderlijke... 42 00:04:58,265 --> 00:05:01,359 dat je door al die momenten zou moeten helpen, maar ik weet het niet.. 43 00:05:01,435 --> 00:05:03,596 Dus ik zeg je dit, Jess. 44 00:05:03,671 --> 00:05:06,139 Je bent sterker dan je denkt... 45 00:05:07,341 --> 00:05:12,108 en je bent slimmer dan de rest van ons samen. 46 00:05:12,179 --> 00:05:14,147 En Jess... 47 00:05:14,214 --> 00:05:16,239 ik denk dat het belangrijkste wat ik wil zeggen is... 48 00:05:16,317 --> 00:05:19,514 dat je heel veel liefde hebt.. 49 00:05:19,586 --> 00:05:22,919 en als je dat geeft aan diegene die het verdient.. 50 00:05:25,592 --> 00:05:28,459 zul je het altijd For more click on this link
CD #4 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:01:02,890 --> 00:01:05,120 Als ik dit als bewijs wil aanvoeren, waar moet ik dan beginnen? 2 00:01:05,192 --> 00:01:06,625 Bewijs? 3 00:01:06,694 --> 00:01:09,288 Ja, jij bent de enige die het begrijpt, en.... 4 00:01:17,171 --> 00:01:20,470 En ik ben misschien voor zonsopgang dood. 5 00:01:44,698 --> 00:01:46,791 Mijn naam is Jay Simpson. Ik ben advocaat. 6 00:01:46,867 --> 00:01:49,097 Ik representeer Roy Bremmer. 7 00:02:18,199 --> 00:02:21,327 Waar ben je? - JT: is de politie er? 8 00:02:21,402 --> 00:02:23,996 Ja, 10 minuten geleden al. Wanneer kom je naar huis? 9 00:02:24,071 --> 00:02:26,335 Slaapt Jesse? - Natuurlijk niet. 10 00:02:26,407 --> 00:02:28,534 We gaan nu. 11 00:02:35,149 --> 00:02:39,586 De artsen, ik... daar hem je hem om gevraagd. 12 00:02:39,653 --> 00:02:42,087 Maar waarom dit? - Waarom? 13 00:02:42,156 --> 00:02:45,421 Zodat hij zeker weet dat ik op de manier zal sterven zoals het moet... 14 00:02:45,492 --> 00:02:48,655 tot in detail. 15 00:02:48,729 --> 00:02:52,597 Hoe bedoel je, er is geen groene Jeep Cherokee? 16 00:02:52,666 --> 00:02:55,464 Nou, Mr.-- - Ik heb gebeld, ik heb het nagekeken... 17 00:02:55,536 --> 00:02:58,767 Ik heb een bevestigingsnummer, het was afgesproken. 18 00:02:58,839 --> 00:03:00,898 Daarom ben ik hier naartoe gekomen. 19 00:03:00,975 --> 00:03:04,206 Juist, hij is nog niet terug. Hij had al terug moeten zijn... 20 00:03:09,917 --> 00:03:12,715 Hoe zit het met een gratis upgrade? 21 00:03:13,988 --> 00:03:16,718 Nee. - Nee? 22 00:03:16,790 --> 00:03:19,759 Ik heb deze auto nodig... 23 00:03:19,827 --> 00:03:22,227 Stefani 24 00:03:22,296 --> 00:03:25,060 Begrijp je dat? 25 00:03:28,736 --> 00:03:30,567 Zal ik je terug brengen naar je auto? 26 00:03:30,638 --> 00:03:32,765 Nee, hij staat bij 'Buck Naked.' Het is vrijdag. 27 00:03:32,840 --> 00:03:34,933 Daar blijf ik uit de buurt. 28 00:03:55,296 --> 00:03:57,264 Bradley? 29 00:03:57,331 --> 00:04:00,823 Wat gebeurt er verdomme allemaal? 30 00:04:00,901 --> 00:04:03,369 Wat doe je met dat pistool? 31 00:04:03,437 --> 00:04:06,463 Bradley...? Wat doe je? 32 00:04:07,808 --> 00:04:10,641 Oh, mijn God, kijk je hoofd. Wat is er gebeurt? 33 00:04:10,711 --> 00:04:14,169 Wat doe je... Bradley, geef antwoord! Wat doe je met dat pistool? 34 00:04:14,248 --> 00:04:17,115 Ik probeer mijn huwelijk te redden... 35 00:04:17,184 --> 00:04:19,175 en onze toekomst veilig te stellen... 36 00:04:19,253 --> 00:04:22,950 wat betekent dat ik die koffer moet hebben en wel nu. 37 00:04:39,606 --> 00:04:43,235 Hey, Crabtree, je moet wakker blijven... 38 00:05:10,571 --> 00:05:16,032 'Stefan: is een belachelijke naam. 'stefani' is voor achterlijken. 39 00:05:18,312 --> 00:05:20,280 Dat is goed. 40 00:05:21,415 --> 00:05:25,078 Is dit al uw bagage, meneer? - Ja. 41 00:05:25,152 --> 00:05:29,088 Excuseer me, excuseer me. - Hier, ik zal.. 42 00:05:29,156 --> 00:05:31,351 Dank u wel. - Oh, God, excuseer me. 43 00:05:31,425 --> 00:05:33,393 Excuseer me! - Ik wil alleen mijn koffie... 44 00:05:33,460 --> 00:05:36,452 Mijn koffie staat daar nog. - Dat moet je niet te doen! 45 00:05:36,530 --> 00:05:38,862 Hij heeft mijn koffie nog. 46 00:05:38,932 --> 00:05:40,923 Kijk wat hij met mijn bagage heeft gedaan. 47 00:05:49,977 --> 00:05:53,003 Hey, je moet terug naar je post. 48 00:05:53,080 --> 00:05:54,638 Wat doe je? 49 00:06:04,392 --> 00:06:06,360 Claudia? 50 00:06:06,428 --> 00:06:10,524 Claudia... Claudia! 51 00:06:17,305 --> 00:06:20,365 Claudia-- Claudia, er is iemand beneden. 52 00:06:20,442 --> 00:06:22,069 Nee, dat zijn gewoon de bewakers, schat. 53 00:06:22,143 --> 00:06:24,373 Nee, For more click on this link

<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=aef19b29&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=6&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=aef19b29' border='0' alt='' /></a>
Movie Trailer for 5ive Days To Midnight

Movie Trailers service by AllSubs.org : 5ive Days To Midnight Movie Trailer

Latest Searches

.	Waking Life
.	Fishing
.	Suspiros Del Corazon
.	Apache Rifles
.	Viaccia, La
.	Dusman
.	Friday Night Lights
.	Flying
.	Shaurya
.	Chemical Wedding
.	Trinity

.	V�clav
.	Wrong Way
.	Never Let Me Go
.	Fried Green Tomatoes
.	Rome
.	No Holds Barred
.	Into The Blue
.	Tv3
.	Drudge
.	Revenge Of The Che..
.	The Last Hunter
.	Cabina
.	Back To The Future

.	Transformers
.	Ocean's Thirteen
.	Mr. Brooks
.	Letters From Iwo J..
.	Shrek 3
.	Semi-Pro
.	Vantage Point
.	Perfect Stranger
.	The Bucket List
.	La Môme
.	Spider-Man 3
.	Mr Brooks
.	Sweeney Todd: The ..

Browse last 1000 searches

Tell a Friend

Choose Subtitle Language

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle	Croatian Subtitle	Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands	English Subtitles
Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle	French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle	Hebrew / עברית
Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok	Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli	Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle	Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy	Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры
Serbian Subtitle	Slovak Titulky	Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos	Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle	Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle