Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:31,000 --> 00:00:33,150
Ok dan !
2
00:00:53,300 --> 00:00:56,150
OXNARD CALIFORNI
1971
3
00:01:53,577 --> 00:01:57,729
Ik bedoel, regels zijn willekeurig, weet je.
4
00:01:57,818 --> 00:02:01,606
Verzonnen voor mensen
die in sprookjes geloven, als...
5
00:02:01,698 --> 00:02:03,974
Weet je, zoals... zoals in de kerstman.
6
00:02:05,259 --> 00:02:07,056
H, maar wij niet, toch ?
7
00:02:07,139 --> 00:02:09,096
Ik bedoel, wij weten wat belangrijk is.
8
00:02:10,180 --> 00:02:12,614
Er is een oorlog gaande man.
9
00:02:12,701 --> 00:02:14,657
Een oorlog !
10
00:02:14,741 --> 00:02:16,379
Is dat niet klote ?
11
00:02:18,442 --> 00:02:20,898
Ik ben vandaag geslaagd man.
12
00:02:21,342 --> 00:02:23,254
Cum Laude.
13
00:02:23,343 --> 00:02:25,413
Ik heb een graad... in farmacologie.
14
00:02:26,343 --> 00:02:28,300
Gediplomeerd.
15
00:02:29,784 --> 00:02:33,500
Kijk, als je mij een bekeuring voor
voor het gebruik van drugs geeft,
16
00:02:33,550 --> 00:02:35,500
Mag ik mijn werk niet meer uitvoeren.
17
00:02:35,905 --> 00:02:38,800
Zo, waar we het hier over hebben... is mijn leven.
18
00:02:39,426 --> 00:02:40,700
De rest van mijn leven dan.
19
00:03:13,313 --> 00:03:15,032
De jaren 60 zijn voorbij,
20
00:03:15,313 --> 00:03:16,032
Man........
21
00:03:29,000 --> 00:03:31,400
DE BINNESTAD VAN LOS ANGELES
30 JAAR LATER
22
00:03:39,400 --> 00:03:42,000
Het Lizard's lab
11.34
23
00:03:49,400 --> 00:03:51,400
Naam : Elmo McElroy
24
00:03:51,500 --> 00:03:53,200
Beroep : Doctorandus in de Chemie
25
00:04:03,808 --> 00:04:05,800
MCELROY
POS 51
26
00:04:26,808 --> 00:04:29,200
PASADENA CALIFORNI
11.28
27
00:04:30,808 --> 00:04:35,485
Jody en Nick, jullie zijn in deze kerk bij
elkaar gekomen, zodat de Heer jullie in echt kan...
28
00:05:03,455 --> 00:05:08,052
Is het waar dat u de grootste deal
ooit met de F.B.I. gesloten heeft ?
29
00:05:28,860 --> 00:05:31,216
Verklaar ik u nu man en vrouw.
30
00:05:35,860 --> 00:05:37,216
Naam : Dakota Parker.
31
00:05:37,860 --> 00:05:39,296
Beroep : Huurmoordenaar.
32
00:05:55,585 --> 00:05:57,295
- Hoor jij nu niet in de rechtszaal te zijn ?
33
00:05:57,386 --> 00:06:01,776
Zaak verdaagt.
Het bleek dat de getuigen "op" waren.
34
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Naam : De "Lizard"
Beroep : Drugsbaas
35
00:06:06,200 --> 00:06:10,344
100.000 is afgetrokken
van je openstaande rekening, zoals beloofd.
36
00:06:11,428 --> 00:06:14,626
Mag de Lizard een suggestie doen
hoe Zij...
37
00:06:15,189 --> 00:06:16,982
... de rest van Haar schuld kan wegwerken ?
38
00:06:17,170 --> 00:06:19,145
Dat mag de Lizard niet.
39
00:06:37,154 --> 00:06:38,787
Ga weg.
40
00:06:38,874 --> 00:06:41,708
Geloof me, jullie zullen me later dankbaar zijn.
Kom op.
41
00:06:41,795 --> 00:06:44,070
Geen gratis maaltijden meer.
Kom op.
42
00:06:57,478 --> 00:07:01,594
Godverdomme ! Het lijkt hier wel een terrarium, zo heet.
43
00:07:03,379 --> 00:07:04,597
Rot op !
44
00:07:20,963 --> 00:07:22,919
Ah. Mix-Master.
45
00:07:23,883 --> 00:07:27,556
Op onze top chemicus, heren... Elmo McElroy.
46
00:07:31,565 --> 00:07:32,515
Waar is Durant ?
47
00:07:34,365 --> 00:07:36,596
Ik zie er vijf. Ik mis de Brit.
48
00:07:37,486 --> 00:07:39,002
Waar is hij verdomme ?
49
00:07:39,199 --> 00:07:40,800
Hij zei dat hij er zou zijn.
50
00:07:41,487 --> 00:07:44,140
Die homofiele Engelse kutmatroos
heeft een les in manieren nodig.
51
00:07:44,200 --> 00:07:45,760
Laat Durant naar de klote lopen.
52
00:07:45,847 --> 00:07:47,178
Vertel ons nou maar gewoon wat
over die nieuwe wonder drugs.
53
00:07:47,268 --> 00:07:48,840
Breng je hoofdchemicus hier.
54
00:07:48,928 -->
For more click on this link