Subtitles for 50 First Dates (2004) / 50 First Dates / 50 первых �?виданий

Subtitles for 50 First Dates

Movie Details: (2004)

Original Name

50 First Dates

Alternative Name(s)

50 Erste Dates / 50 First Dates / 50 Volte Il Primo Bacio / 50 первых �?виданий / Amour Et Amnésie / Fifty First Dates / Fifty First Kisses

Buy 50 First Dates
on DVD

Add Alternative Name(s)
View movie details at www.imdb.com
View trailer at www.imdb.com

There are 5 subtitle(s) for movie 50 First Dates


#1 50 First Dates , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Karen		Download Preview Share
#2 50 First Dates , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Beverley		Download Preview Share
<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=a1bf648d&cb=342432424234' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=12&cb=8839838822&n=a1bf648d' border='0' alt='' /></a>
#3 50 First Dates , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Mitzer		Download Preview Share
#4 50 первых �?виданий , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Progo		Download Preview Share
#5 50 First Dates , 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Mitzer		Download Preview Share

You cannot find the subtitles you are looking for? Add your subtitles for this movie or be notified when a new subtitle is added or use the search form below to search for subtitles among the biggest subtitles sites on the Internet. <a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=a48e927f&cb=342342452' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=7&n=a48e927f' border='0' alt='' /></a> Search on www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Warning! This page contains Dutch / Hollands text. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of Dutch / Hollands characters. You can click here to try another page encoding.

Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Dutch / Nederlandse ondertitels
CD #1 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:51,009 --> 00:00:54,054 Vertel eens, hoe was Hawa�? 2 00:00:54,512 --> 00:00:57,557 Het was ongelooflijk. - O ja? 3 00:00:58,015 --> 00:01:00,561 Nou, wat is er gebeurd? - Ik heb een man ontmoet. 4 00:01:00,518 --> 00:01:03,104 Het was de leukste week van mijn leven. 5 00:01:03,521 --> 00:01:06,400 Het was maar een vakantieliefde. 6 00:01:06,525 --> 00:01:08,402 Maar hij was zo lief. 7 00:01:08,527 --> 00:01:10,862 Hij nam me mee naar alle coole plaatselijke bezienswaardigheden. 8 00:01:11,028 --> 00:01:13,322 Wij gingen scuba-duiken... 9 00:01:13,531 --> 00:01:15,909 Snorkelen. - Bergbeklimmen. 10 00:01:16,534 --> 00:01:18,495 We gingen klifduiken. 11 00:01:20,037 --> 00:01:22,875 We zijn een beetje dronken geworden. 12 00:01:23,500 --> 00:01:25,334 Hij gaf me... - Een rugmassage. 13 00:01:25,501 --> 00:01:26,795 We hebben geschuifeld... 14 00:01:27,004 --> 00:01:28,379 in de regen. 15 00:01:28,504 --> 00:01:30,590 Maar het was niet alleen de seks. 16 00:01:31,007 --> 00:01:34,010 Hij besprong me als een wilde eend. 17 00:01:35,012 --> 00:01:36,930 Het eindigde wel een beetje vreemd. 18 00:01:37,013 --> 00:01:39,266 Toen ik om zijn telefoonnummer vroeg, zei hij... 19 00:01:39,516 --> 00:01:40,766 Getrouwd. - Homoseksueel. 20 00:01:41,018 --> 00:01:43,686 Toetreedt tot het priesterschap. - Hij gelooft niet in telefoneren. 21 00:01:44,021 --> 00:01:47,399 Hij rende als het ware weg. 22 00:01:47,524 --> 00:01:50,027 Het was maar een avontuurtje, maar... 23 00:01:50,027 --> 00:01:51,528 Ik vergeet nooit meer die week... 24 00:01:52,028 --> 00:01:53,405 ...met Henry Roth. 25 00:01:53,530 --> 00:01:56,200 Henry Roth. - Harry. 26 00:01:56,533 --> 00:01:59,076 Harry Paartestikels. 27 00:01:59,036 --> 00:02:01,078 Henry Roth. - Henry Roth. 28 00:02:01,037 --> 00:02:03,206 Henry Roth. - Henry Roth. 29 00:02:03,540 --> 00:02:06,751 Henry Roth, waarom heb je niet gezegd dat je een geheim agent was? 30 00:02:07,043 --> 00:02:11,715 Ik noem mijzelf liever geheime dienst medewerker, en ik moest je eerst beter kennen. 31 00:02:12,049 --> 00:02:14,008 Kan ik je bellen als ik aankom? 32 00:02:14,050 --> 00:02:17,596 Ja, maar dan zit ik in Peru. Oei, dat heb ik te hard gezegd. 33 00:02:17,554 --> 00:02:21,516 Kom op, dat is een 187, code blauw. De wolf slaapt 's nachts. 34 00:02:22,058 --> 00:02:26,395 Hij steekt zijn hand in de la, en daar is de koekjestrommel. De kust is veilig. 35 00:02:27,063 --> 00:02:28,314 Begrepen? 36 00:02:29,066 --> 00:02:31,485 En als je dan terug terug bent uit Peru? 37 00:02:32,068 --> 00:02:35,072 Ik denk niet dat dat een optie is, Lisa. - Linda. 38 00:02:35,572 --> 00:02:38,950 Weet ik, ik heb je naam ter bescherming veranderd. 39 00:02:40,076 --> 00:02:42,913 Onze wegen scheiden zich hier. 40 00:02:43,080 --> 00:02:45,581 Nou, tot ziens. 41 00:02:45,581 --> 00:02:47,417 Begrepen. Ik ga er vandoor. 42 00:02:51,587 --> 00:02:55,508 Wat in godsnaam is jouw probleem? - Gewoon doorgaan, dan geef ik je 20 dollar. 43 00:02:55,592 --> 00:02:59,763 Akkoord. Hoe gaat het met je ballen? - Pijnlijk. Gas geven! 44 00:03:14,110 --> 00:03:16,822 Rustig, Honah Lee. 45 00:03:17,614 --> 00:03:20,199 H�, ik ben een mens, geen zeehond. 46 00:03:20,616 --> 00:03:26,122 Ik ben een veearts, geen huisarts. Lig stil, anders krijg je geen snoepje. 47 00:03:26,122 --> 00:03:28,000 Ik weet het, het valt mee. Zien jullie dat kinderen? 48 00:03:28,125 --> 00:03:31,127 Zien jullie wat er van komt als je met haaien speelt? 49 00:03:31,627 --> 00:03:35,132 Waarom verspreid je die leugens? Haaien zijn net honden. 50 00:03:35,132 --> 00:03:37,758 Ze bijten alleen als je hun edele delen For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,001 Je hebt het al gehoord, liefje. Heel vaak. 2 00:00:04,003 --> 00:00:05,379 Echt waar? 3 00:00:07,006 --> 00:00:08,549 Ik ga wel met haar mee. 4 00:00:10,009 --> 00:00:12,678 Ik wil het zelf ook horen. 5 00:00:23,522 --> 00:00:25,733 Doug, pak aan. Ik kan-- 6 00:00:25,524 --> 00:00:28,194 Ik kan het niet meer zien. 7 00:00:29,028 --> 00:00:32,656 Het komt allemaal goed, Luce. - Noem me geen Luce, ik ken je amper. 8 00:00:33,032 --> 00:00:35,242 Schatje, je gaat als het ware met hem uit. 9 00:00:36,535 --> 00:00:38,913 Het spijt me dat ik niet knapper ben. 10 00:00:41,040 --> 00:00:43,667 Wat is er nog meer gebeurd vanaf oktober? 11 00:00:44,043 --> 00:00:47,838 Hoe zit het met mijn leerlingen? - Mw. Cambell heeft je klas overgenomen. 12 00:00:50,549 --> 00:00:53,469 Is Alicia met die vent getrouwd? - Ja. 13 00:00:53,552 --> 00:00:55,931 Doug, heb jij de Mr. Hawa� wedstrijd gewonnen? 14 00:00:56,056 --> 00:00:58,349 Ik wist niet dat er een urinetest zou plaatsvinden. 15 00:01:01,560 --> 00:01:02,937 Hebben we seks? 16 00:01:04,563 --> 00:01:08,442 Nee, dat hebben we niet. Dat weten jullie nu ook. 17 00:01:09,568 --> 00:01:10,778 We willen wel. 18 00:01:12,071 --> 00:01:13,781 Grapje. 19 00:01:17,576 --> 00:01:21,288 Dus jullie moeten me iedere dag voorliegen? 20 00:01:35,094 --> 00:01:37,221 H� Lucy. Goed je weer eens te zien. 21 00:01:40,099 --> 00:01:42,184 Waar heeft zij dan last van? 22 00:01:42,601 --> 00:01:45,105 Ze herinnert zich jou niet meer. 23 00:01:45,105 --> 00:01:46,981 O ja. 24 00:01:47,106 --> 00:01:49,859 Ik bak niets van dit baantje. 25 00:01:51,610 --> 00:01:53,529 Lucy, dit zijn je hersenscans. 26 00:01:53,612 --> 00:01:55,614 Helaas nog geen verbetering. 27 00:01:55,614 --> 00:01:58,117 De hersenen waren ernstig beschadigd. 28 00:01:58,617 --> 00:02:01,829 We denken dat het littekenweefsel je vermogen belemmert... 29 00:02:01,620 --> 00:02:05,291 om kortetermijngeheugen om te zetten in langetermijngeheugen. 30 00:02:05,625 --> 00:02:08,377 Dit staat bekend als Goldfield Syndroom. 31 00:02:08,627 --> 00:02:11,839 Wie is Goldfield? - Een briljante psychiater. 32 00:02:12,131 --> 00:02:14,134 Hij had zelf ook een hersenbeschadiging. 33 00:02:14,134 --> 00:02:16,218 Het heeft hem vier jaar gekost om zijn bevindingen te publiceren... 34 00:02:16,635 --> 00:02:19,306 omdat hij telkens van voor af aan moest beginnen. 35 00:02:19,638 --> 00:02:23,018 Je gevoel voor humor is nog intact, en dat zit hier. 36 00:02:23,143 --> 00:02:24,894 Prachtige amygdala ook. 37 00:02:25,144 --> 00:02:28,022 Dokter, ik heb een vraag. - Ik beantwoord het graag... 38 00:02:28,147 --> 00:02:32,527 maar zoals ik al zei, is dit een hygi�nische faciliteit, dus shirt aan. 39 00:02:32,652 --> 00:02:34,069 Ok�. - Goede zet. 40 00:02:36,155 --> 00:02:37,865 Dokter, luister, een... 41 00:02:38,157 --> 00:02:41,786 vriend van me heeft met anabolen ge�xperimenteerd. 42 00:02:41,660 --> 00:02:43,538 Hij heeft nu veel natte dromen. 43 00:02:44,163 --> 00:02:46,165 Kan dat met elkaar in verband staan? 44 00:02:46,165 --> 00:02:48,000 Douglas, stop met dat spul. 45 00:02:48,167 --> 00:02:51,170 En wat de nachtelijke lozingen betreft, neem een duik.. 46 00:02:51,670 --> 00:02:55,549 koop een shirt zonder gaten, en neem een mooie vrouw mee uit eten. 47 00:02:55,674 --> 00:02:57,885 Ik zal het mijn vriend doorgeven. 48 00:02:58,677 --> 00:03:01,388 In elk geval Lucy, is je toestand is stabiel... 49 00:03:01,681 --> 00:03:03,265 maar hoogstwaarschijnlijk wel blijvend. 50 00:03:03,682 --> 00:03:05,601 Het spijt me liefje. 51 00:03:05,684 --> 00:03:07,394 Maar het had erger For more click on this link

<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=aef19b29&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=6&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=aef19b29' border='0' alt='' /></a>
Movie Trailer for 50 First Dates

Movie Trailers service by AllSubs.org : 50 First Dates Movie Trailer

Latest Searches

.	El Padrecito
.	Green Street Hooli..
.	The Tale Of Desper..
.	The Shield
.	Red Cliff
.	Smallville
.	Prison Break
.	Raw
.	Pura Sangre
.	Millionaire
.	Last Kiss

.	Little Nicky
.	Who Is Cletis Tout
.	Reflections In A G..
.	Pirates Of The Car..
.	Canterbury Tales
.	Paper
.	Midnight Movies: F..
.	Anamorph
.	Fortunat
.	Aliens Vs. Predato..
.	K2
.	Seven Mummies
.	Veuves En Chaleur

.	The Simpsons
.	Atonement
.	The Ungodly
.	Speed Racer
.	Nim's Island
.	Terminator: The Sa..
.	Die Hard 4
.	American Gangster
.	Darkbluealmostblack
.	Charlie Wilson's War
.	Transformers: The ..
.	The Other Boleyn G..
.	Halloween 2007

Browse last 1000 searches

Tell a Friend

Choose Subtitle Language

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle	Croatian Subtitle	Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands	English Subtitles
Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle	French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle	Hebrew / עברית
Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok	Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli	Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle	Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy	Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры
Serbian Subtitle	Slovak Titulky	Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos	Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle	Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle