Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:06,460 --> 00:02:10,422
H Andy! Hoe gaat het er mee?
- H Joe, Sara! Hoe gaat het met jullie?
2
00:02:10,423 --> 00:02:13,569
Wanneer ga jij nou eens een auto kopen?
- Waarom koop jij geen auto?
3
00:02:13,570 --> 00:02:15,628
Ik heb er het geld niet voor!
4
00:02:15,629 --> 00:02:19,357
H, gaan we nog morgen samen naar de Survivor?
5
00:02:19,358 --> 00:02:20,715
Ik zie je daar!
- Ok, dan zorg ik voor het drinken.
6
00:02:20,716 --> 00:02:24,785
Geniet van je sinaasappel.
- Ok, het beste. - Tot ziens.
7
00:02:24,786 --> 00:02:31,659
Die jongen moet nodig eens een keer van bil.
- Vertel me eens iets wat ik nog niet wist.
8
00:03:10,215 --> 00:03:13,361
Hoi, Paula.
- Andy.
9
00:03:13,362 --> 00:03:16,052
Sorry,....
Ik heb een vraagje...
10
00:03:16,053 --> 00:03:21,252
Wat is het verschil tussen
super 8 en digitale videofilms?
11
00:03:21,253 --> 00:03:25,725
Ik ben geen verkoper, dus...
- Welkom, waarmee kan ik je van dienst zijn?
12
00:03:25,726 --> 00:03:33,905
Nou, ik vroeg mij alleen af,
wat het verschil is tussen...
13
00:03:49,026 --> 00:03:52,194
Sorry dat ik zo laat ben.
- O, geen probleem.
14
00:03:52,195 --> 00:03:56,479
O man, ik heb toch een weekend gehad!
15
00:03:56,480 --> 00:04:02,009
We zijn naar Tijuana in Mexico geweest en
we dachten dat het wel leuk zou zijn...
16
00:04:02,010 --> 00:04:05,593
om naar zo'n lokale voorstelling te gaan.
Iedereen zei dat we het moesten doen.
17
00:04:05,594 --> 00:04:07,209
Het gaat over een vrouw die een paard neukt.
18
00:04:07,210 --> 00:04:10,295
Wij erheen en we dachten dat het
echt geweldig ging worden en...
19
00:04:10,296 --> 00:04:16,533
Het is niet zo gaaf als het klinkt.
Het is vrij smerig.
20
00:04:16,534 --> 00:04:18,398
Je denkt nou, een vrouw die een paard neukt...
21
00:04:18,399 --> 00:04:21,699
maar als je er bent is het ook een vrouw
die het met een paard doet.
22
00:04:21,700 --> 00:04:25,554
Hij ging echt flink tekeer.
En weet je, eerlijk gezegd...
23
00:04:25,555 --> 00:04:29,149
we hadden met haar te doen.
We hadden zelfs ook met het paard te doen.
24
00:04:29,150 --> 00:04:33,249
Dat is nogal wat!
- En wat heb jij allemaal nog gedaan?
25
00:04:33,250 --> 00:04:35,599
Ik heb gewoon wat rondgehangen weet je wel.
26
00:04:35,600 --> 00:04:40,399
Vrijdag toen ik thuis kwam had ik
echt zin in een broodje eiersalade.
27
00:04:40,400 --> 00:04:44,149
Ik had er zoveel zin in. Dus dacht ik
'ik moet echt een broodje eiersalade maken'
28
00:04:44,150 --> 00:04:47,999
Dus zaterdag ging ik erop uit
om een dozijn eieren te halen...
29
00:04:48,000 --> 00:04:55,299
en ik heb ze allemaal gekookt
en ik ben waarschijnlijk zo'n drie...
30
00:04:55,300 --> 00:05:01,009
drie en een half uur bezig geweest om
de mayonaise, de uien, de paprika's...
31
00:05:01,010 --> 00:05:02,949
en alle andere benodigdheden klaar te maken.
32
00:05:02,950 --> 00:05:05,609
Tegen de tijd dat alles klaar was,
had ik er geen trek meer in.
33
00:05:05,610 --> 00:05:08,799
Ik kan het me voorstellen.
- En ik had geen brood.
34
00:05:08,800 --> 00:05:12,649
Dus het was al bij al vrij goed.
35
00:05:12,650 --> 00:05:15,109
Klinkt bijzonder heftig.
- Ja, het was een goed weekend.
36
00:05:15,110 --> 00:05:17,699
Dat klinkt echt erg leuk.
37
00:05:17,700 --> 00:05:22,998
Gaaf.
- Gaaf.
38
00:05:23,250 --> 00:05:27,409
H Paula. Ik moet je iets vertellen.
Ik ben er echt opgewonden van.
39
00:05:27,410 --> 00:05:35,019
Vandaag werd ik voor het eerst
zelfverzekerd wakker, om je te zeggen...
40
00:05:35,020 --> 00:05:39,959
dat als jij deze Michael McDonald DVD,
die je nu al twee jaar hier afspeelt, niet afzet...
41
00:05:39,960 --> 00:05:43,849
ik iedereen in de winkel zal vermoorden
en een
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,590 --> 00:00:02,819
Ik koop ze liever rechtstreeks van jou.
2
00:00:02,820 --> 00:00:04,859
Ik wou dat het zo eenvoudig was, maar...
3
00:00:04,860 --> 00:00:07,935
Ik wou dat je het niet zo moeilijk
voor me maakte.
4
00:00:07,936 --> 00:00:11,838
Ik probeer deze schoenen mee naar huis
te nemen zodat ik ze kan dragen.
5
00:00:11,839 --> 00:00:16,597
Er ligt een lijk in de weg!
Kijk uit, vermoord het dan.
6
00:00:17,535 --> 00:00:19,316
Ik voel me geweldig.
7
00:00:19,317 --> 00:00:21,360
Het voelt alsof er een enorm gewicht
van mijn schouders is.
8
00:00:21,361 --> 00:00:23,198
Cellulitis is een lijdensweg
om het kwijt te raken, man.
9
00:00:23,199 --> 00:00:26,471
Andy had gelijk.
Hij lijkt jonger dan ons allemaal.
10
00:00:26,472 --> 00:00:30,502
Hij is wel tien jaar ouder. Hoe dat?
Omdat hij nooit een relatie had.
11
00:00:30,503 --> 00:00:36,228
Geen vrouwelijke duivel die het leven
uit hem heeft gezogen.
12
00:00:48,983 --> 00:00:53,140
Hallo?
- Spreek ik met Trish?
13
00:00:53,141 --> 00:00:55,859
Met wie spreek ik?
- Met Andy.
14
00:00:55,860 --> 00:00:57,909
Hoi Andy.
- Hoe gaat het?
15
00:00:57,910 --> 00:01:01,328
Goed en met jou?
- Goed.
16
00:01:01,329 --> 00:01:04,560
Ben je tegenwoordig homo?
- Nee, ik leef even zonder vrouwen.
17
00:01:04,561 --> 00:01:07,783
Dat klinkt goed.
Ik wil je maar laten weten...
18
00:01:07,784 --> 00:01:13,501
dit is het eerste gesprek
van de drie dat je homo bent.
19
00:01:13,502 --> 00:01:16,305
Eerst dit en dan na een jaar
zeg je, ach weet je...
20
00:01:16,306 --> 00:01:19,360
wil eens wat beleven
maar ik denk dat ik van jongens hou.
21
00:01:19,361 --> 00:01:22,310
En dan komt het grote woord.
Ik ben nu een homo.
22
00:01:22,311 --> 00:01:24,989
Jij bent homo als je zoiets zegt.
- Omdat ik dat zeg?
23
00:01:24,990 --> 00:01:27,224
Weet je hoe ik weet dat jij homo bent?
- Hoe dan?
24
00:01:27,225 --> 00:01:29,960
Die gekke borduurzijde wat je
aan je korte jeans genaaid hebt.
25
00:01:29,961 --> 00:01:32,860
Weet je hoe ik het van je weet?
Je slaapt niet meer met vrouwen.
26
00:01:32,861 --> 00:01:34,160
Weet je hoe ik weet dat jij homo bent?
27
00:01:34,161 --> 00:01:37,146
Hoe? Doordat je het weet
omdat je zelf homo bent.
28
00:01:37,147 --> 00:01:42,560
Weet je hoe ik het weet van je?
- Jij houdt van Coldplay.
29
00:01:44,381 --> 00:01:47,656
Vertimmer mijn lichaam niet zo veel.
30
00:01:47,657 --> 00:01:51,901
Ik belde even om te vragen
wanneer jij wilde uit gaan.
31
00:01:51,902 --> 00:01:54,941
Ik ben vanavond vrij.
32
00:01:54,942 --> 00:01:58,739
Ik dacht eigenlijk aan het weekeind,
maar vanavond is ook goed.
33
00:01:58,740 --> 00:02:03,049
Dat is mooi!
Hoe laat haal je me op?
34
00:02:03,050 --> 00:02:05,209
Even kijken.
35
00:02:05,210 --> 00:02:08,852
Dat is eigenlijk een probleem
omdat ik met een tweewieler ben.
36
00:02:08,853 --> 00:02:15,159
Ik vind het geweldig achter op een motor.
Op school had mijn vriend er ook n.
37
00:02:15,160 --> 00:02:16,973
Ik bedoel dus dat tof is.
- Ja.
38
00:02:16,974 --> 00:02:21,552
Ik geloof je dat dat tof was,
maar ik rijd op een fiets.
39
00:02:21,553 --> 00:02:23,782
Weet je hoe ik weet dat jij homo bent?
40
00:02:23,783 --> 00:02:26,667
Jij houdt van de film 'Maid in Manhattan'.
41
00:02:26,668 --> 00:02:27,937
Weet je hoe ik weet dat jij homo bent?
- Hoe dan?
42
00:02:27,938 --> 00:02:31,132
Ik zag eens hoe je spinazie
tussen een zuurbroodje legde.
43
00:02:31,133 --> 00:02:33,280
Weet jij hoe ik weet dat jij homo bent?
- Hoe?
44
00:02:33,281 --> 00:02:35,619
Jij hebt een regenboog stikker
op je auto waarop staat...
45
00:02:35,620 --> 00:02:37,644
ik heb het graag als er ballen
op mijn
For more click on this link