If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:14,167 --> 00:00:17,248 When the boy was born
2
00:00:17,248 --> 00:00:20,753 like old Spartans
he was inspected.
3
00:00:21,376 --> 00:00:25,973 If he had been small
or puny or sickly or misshapen
4
00:00:25,973 --> 00:00:28,777 he would've been discarded.
5
00:00:35,641 --> 00:00:41,143 From the time he could stand, he was
baptized in the fire of combat.
6
00:01:03,277 --> 00:01:07,073 Taught never to retreat,
never to surrender,
7
00:01:07,073 --> 00:01:12,338 taught that death on the battlefield
in service to Sparta
8
00:01:12,338 --> 00:01:15,974 is the greatest glory he could
achieve in his life.
9
00:01:30,691 --> 00:01:35,436 At age seven, as
is customary in Sparta.
10
00:01:35,436 --> 00:01:40,671 the boy was taken from his mother
and plunged in a world of violence.
11
00:01:41,349 --> 00:01:46,637 Manufactured by 300 years,
a Spartan warrior society
12
00:01:46,637 --> 00:01:50,750 to create the finest soldiers
the world has ever known.
13
00:01:51,104 --> 00:01:54,042 The agoge is its goal.
14
00:01:54,042 --> 00:01:57,482 It forces the boy to fight,
starves him.
15
00:01:57,482 --> 00:01:59,851 It forces him to steal (steer).
16
00:01:59,851 --> 00:02:03,860 And, if necessary,
to kill.
17
00:02:05,452 --> 00:02:08,223 By rod and lash,
the boy was punished.
18
00:02:08,223 --> 00:02:12,570 Taught to show no pain,
no mercy.
19
00:02:13,365 --> 00:02:17,038 Hunts to be tested,
tossed into the wild.
20
00:02:17,038 --> 00:02:22,879 Let to pit his wits and will
against nature's fury.
21
00:02:22,879 --> 00:02:27,551 It was his initiation.
His time in the wild.
22
00:02:27,551 --> 00:02:32,535 For he would return
to his people as Spartan
23
00:02:32,535 --> 00:02:35,090 or not at all.
24
00:02:57,068 --> 00:02:59,906 The wolf begins
to circle the boy.
25
00:02:59,906 --> 00:03:05,394 Claws of black steel
burned this dark night.
26
00:03:05,394 --> 00:03:10,365 Eyes glowing red,
jewels from the pit of hell itself.
27
00:03:19,571 --> 00:03:23,598 The giant wolf sniffing,
28
00:03:23,598 --> 00:03:26,869 savoring the scent
of the meal to come.
29
00:03:50,949 --> 00:03:53,026 It's not fear that grips him,
30
00:03:53,026 --> 00:03:56,407 only a heightened
sense of things.
31
00:03:56,982 --> 00:04:00,593 The cold air in his lungs.
32
00:04:00,593 --> 00:04:04,080 Winds swept pines,
moving against the coming night.
33
00:04:11,888 --> 00:04:14,376 His hands are steady.
34
00:04:14,376 --> 00:04:19,073 His form... perfect.
35
00:04:44,826 --> 00:04:49,597 And so the boy, given up for dead,
returns to his people.
36
00:04:49,597 --> 00:04:54,047 To sacred Sparta, a king.
Our king !
37
00:04:54,047 --> 00:04:56,129
Leonidas !!
38
00:05:02,448 --> 00:05:06,718
It's been more than 30 years
since the wolf and the winter cold.
39
00:05:07,753 --> 00:05:11,615
Now, as then, a beast approaches.
40
00:05:12,088 --> 00:05:16,679
Patient and confident,
savoring the meal to come.
41
00:05:17,602 --> 00:05:23,175
This beast is made of men
and horses, swords and spears.
42
00:05:24,008 --> 00:05:26,783
An army of slaves,
vast beyond imagining,
43
00:05:26,783 --> 00:05:29,467
ready to devour tiny Greece.
44
00:05:29,467 --> 00:05:35,170
Ready to snuff out the world's
one hope for reason and justice.
45
00:05:37,080 --> 00:05:39,910
A beast approaches.
46
00:05:42,472 --> 00:05:47,602
It was King Leonidas himself
who provoked it.
