If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:03:01,371 --> 00:03:03,760
Internationale Elvis conventie.
2
00:03:18,851 --> 00:03:20,887
Mooie wagen.
3
00:03:23,771 --> 00:03:26,205
Heftig.
4
00:03:34,491 --> 00:03:36,527
Mooi, hoor.
5
00:03:39,171 --> 00:03:40,968
Etter.
6
00:03:42,211 --> 00:03:44,725
Kom hier.
-Wat krijgen we nou?
7
00:03:44,891 --> 00:03:48,930
Is dat uw zoon? Hij heeft het
ventieldopje van m'n auto gestolen.
8
00:03:49,091 --> 00:03:51,605
Heb je dat gedaan, Jesse?
9
00:03:52,211 --> 00:03:57,126
Hoe vaak moet ik je nog zeggen dat
je geen auto-onderdelen mag jatten?
10
00:03:57,291 --> 00:03:59,282
Ga naar binnen.
11
00:04:04,491 --> 00:04:08,769
Het spijt me echt verschrikkelijk.
U weet hoe kinderen zijn, h?
12
00:04:08,931 --> 00:04:11,365
Het geeft niks. Ik heb ze weer.
13
00:04:11,531 --> 00:04:16,002
Ik heb u hier niet eerder gezien.
-Ik ben op doorreis.
14
00:04:16,171 --> 00:04:19,800
Ik heb ooit precies hetzelfde gezegd.
Vier jaar geleden.
15
00:04:19,971 --> 00:04:22,883
Komt u uit LA?
-Nee, mevrouw. Uit Jersey City.
16
00:04:23,051 --> 00:04:27,920
Waarom zegt u mevrouw tegen me?
Zie ik er al zo oud uit?
17
00:04:28,091 --> 00:04:29,888
Nee, mevrouw.
18
00:04:30,051 --> 00:04:33,043
Nou doet u het weer.
-Geintje.
19
00:04:33,691 --> 00:04:37,161
Ik ben Cybil Waingrow.
-Mooie naam.
20
00:04:39,131 --> 00:04:42,726
Cybil schrijf je met een C
niet met een S.
21
00:04:42,891 --> 00:04:46,520
Hoe je het ook schrijft,
ik vind het leuk je te ontmoeten.
22
00:04:46,691 --> 00:04:50,366
Insgelijks. Heb je zin in koffie?
-Ja, hoor.
23
00:04:50,531 --> 00:04:52,442
Heb je geld?
24
00:04:55,651 --> 00:04:59,246
Jersey ligt hier
bijna 5000 kilometer vandaan.
25
00:04:59,411 --> 00:05:03,290
Mag ik een cola?
-Ik ben aan het praten.
26
00:05:03,451 --> 00:05:06,921
Maar. . .
-Ik heb geen geld bij me, lieverd.
27
00:05:08,971 --> 00:05:11,087
Wacht even.
28
00:05:12,211 --> 00:05:16,124
Alsjeblieft.
Ga maar wat lekkers halen.
