Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:33,840 --> 00:00:37,719
We spent last summer training
at our grandfather's cabin.
2
00:00:37,960 --> 00:00:39,552
Grandpa wanted to give
us the ultimate test.
3
00:00:41,440 --> 00:00:43,510
We just got too good for him.
4
00:00:43,760 --> 00:00:46,069
-Your level is ninja daycare.
-No, yours is!
5
00:00:46,320 --> 00:00:47,514
Grow up, you two.
6
00:00:47,760 --> 00:00:50,274
Grandpa said we still
had lots to learn.
7
00:02:06,720 --> 00:02:07,709
Come on!
8
00:02:09,800 --> 00:02:12,155
Why'd you get in my way, Colt?
I had him.
9
00:02:12,560 --> 00:02:14,915
You didn't even get near him, Tum Tum.
10
00:02:15,160 --> 00:02:18,232
I did too. Didn't l, Rocky?
11
00:02:19,240 --> 00:02:21,470
Looks like grandpa wins again.
12
00:02:29,920 --> 00:02:32,070
Keep your eyes on the target.
13
00:02:32,480 --> 00:02:35,119
Wipe all thoughts from your mind...
14
00:02:35,360 --> 00:02:37,794
...and keep your energy focused
on the target.
15
00:02:38,040 --> 00:02:41,112
Watch the bull's-eye grow in front
of your eyes.
16
00:02:41,320 --> 00:02:43,470
And when it gets as big as a melon....
17
00:02:48,760 --> 00:02:51,354
I want you to look within yourself.
18
00:02:52,760 --> 00:02:55,115
And remember, all ninjas...
19
00:02:56,280 --> 00:02:57,474
...heart...
20
00:02:58,160 --> 00:02:59,479
...mind and body!
21
00:03:00,320 --> 00:03:01,719
And spirit.
22
00:03:04,520 --> 00:03:07,592
Now I've taught you all I know.
23
00:03:08,040 --> 00:03:11,589
And it's time for you
to go and study...
24
00:03:11,840 --> 00:03:14,638
...with a teacher far greater
than myself.
25
00:03:14,880 --> 00:03:16,916
Japan, Japan, Japan!
26
00:03:17,160 --> 00:03:18,673
We get to go to Japan?
27
00:03:18,880 --> 00:03:21,155
All right. Quiet, quiet.
28
00:03:21,400 --> 00:03:23,470
I must go next week...
29
00:03:23,720 --> 00:03:28,077
...to my hometown in Koga.
30
00:03:28,480 --> 00:03:31,278
And I have arranged for you...
31
00:03:31,520 --> 00:03:35,274
...to come with me to study
with the Grand Master!
32
00:03:35,520 --> 00:03:37,909
All right! Grand Master!
33
00:03:38,160 --> 00:03:41,072
-I never knew that was there.
-That's the point.
34
00:03:41,480 --> 00:03:43,675
Fifty years ago...
35
00:03:44,720 --> 00:03:47,075
...I was just about your age.
36
00:03:47,280 --> 00:03:51,671
I fought for the honour
of receiving this dagger.
37
00:03:54,800 --> 00:03:58,315
There was a legend about the dagger
and a samurai sword.
38
00:03:59,440 --> 00:04:03,319
They could open the door
to a cave of gold...
39
00:04:03,560 --> 00:04:06,393
-...Iaden with riches!
-Like a key?
40
00:04:06,640 --> 00:04:07,755
Exactly.
41
00:04:08,960 --> 00:04:13,670
The old master told me
the whole legend...
42
00:04:14,080 --> 00:04:17,675
...when the dagger was passed along.
43
00:04:18,440 --> 00:04:20,476
Many believed the story.
44
00:04:20,680 --> 00:04:24,150
Koga, the boy who I defeated...
45
00:04:25,120 --> 00:04:26,872
... was one of them.
46
00:04:27,640 --> 00:04:32,077
When he lost, he tried to steal
the dagger from me.
47
00:04:34,520 --> 00:04:37,478
What happened to that kid
who tried to steal your dagger?
48
00:04:37,880 --> 00:04:39,279
Who knows?
49
00:04:39,480 --> 00:04:42,790
Just little boys playing
a long time ago. But now...
50
00:04:43,040 --> 00:04:44,792
...I must take this dagger...
51
00:04:45,040 --> 00:04:48,999
...and present it to the winner
of the Ninja Tournament.
52
00:04:49,240 --> 00:04:51,470
What about the cave of gold, Grandpa?
53
00:04:51,720 --> 00:04:54,314
Can we visit it when we go to Japan?
54
00:04:54,560 --> 00:04:57,358
Weren't you listening, twerp?
You need
For more click on this link