If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{971}{1091}tumaczenie: zacharLecter|zacharlecter@gmail.com
{1225}{1359}{Y:b}3:10 do Yumy
{2343}{2381}Dan.
{2483}{2544}Moe to wiatr.
{2763}{2802}Nie!
{2871}{2965}Prosz, przestacie!
{3107}{3203}Masz tydzie, potem|spalimy dom.
{3263}{3313}William!|Hej!
{3580}{3627}William!
{3803}{3865}Do diaba, William!
{3911}{3995}Do diaba!|Zostaw to!
{4007}{4045}Pu!
{4136}{4189}To jedyne, co mamy.
{4632}{4687}Zajm si tym.
{4775}{4821}Wcale nie.
{5568}{5688}Bydo jest ju na zboczu.|Id si umy.
{5931}{5990}Okamae mnie, Dan.
{6043}{6107}Powiedziae, e spacilimy|ug Hollanderowi.
{6108}{6305}Spacilimy. Co z tego? Jak zapacilibymy|za wod, lekarstwa dla Marka i za jedzenie?
{6323}{6404}Musz wybra midzy nami|a nimi.
{6414}{6471}Powinnimy razem podejmowa decyzje.
{6480}{6531}Postpiaby inaczej?
{6613}{6721}Nawet w dwjk nie|sprawimy, by spad deszcz.
{6721}{6778}Przemieni py w traw.
{6787}{6877}Nie powstrzymasz te Hollandera|od sprzedania naszej ziemi kolei.
{6954}{7136}Szkoda, e chirurg nie uci mi wicej nogi.|Czytaem, e pacili od wagi.
{7194}{7254}Przesta tak na mnie patrze.
{7255}{7311}Powiesz szeryfowi o tym,|co zrobili?
{7312}{7383}- Szeryf gwno zrobi.|- William.
{7384}{7479}Po pierwsze, Mark, wezm|was do pomocy przy bydle.
{7479}{7527}A potem pojad do miasta.
{7527}{7563}Po co?
{7563}{7621}Pogadam z Hollanderem|i wszystko bdzie w porzdku.
{7636}{7734}Powiem, eby zapaci|za now stodo.
{7754}{7827}Moe powiniene go zastrzeli,|jak powiedzia Will.
{8490}{8577}Dylians jedzie do Bisbee, szefie.
{8590}{8727}Maj par naadowanych|strzelb i s opancerzeni.
{9867}{9953}Powiniene pozwoli mi|ocali bydo.
{10056}{10103}Masz zamiar doliczy to|do dugw?
{10115}{10162}Pewnego dnia, William.
{10177}{10250}Zaoyby moje buty,|to by zrozumia.
{10251}{10316}Nigdy w nie nie wejd.
{10318}{10361}Tutaj.
{12138}{12190}No to jedziemy.
{12191}{12251}Jedziemy, bd uwany!
{13883}{13932}Id do maszynwy.|Zabili ich.
{14333}{14391}Mark, zosta tu.
{14850}{14888}Schyl si!
{15399}{15463}Myl, e dalej nie bd|nas ciga.
{15738}{15799}Zatrzymaj si! Stj!
{17124}{17191}Dzie dobry, Pinkerton.
{17216}{17319}Nazywam si Charlie Prince,|jestem pewien, e syszae o mnie.
{17379}{17519}Syszaem tylko o jednej napalonej,|co nazywa si Charlie Princess.
{17546}{17598}To ty jeste t panienk?
{17711}{17772}Nie cierpi|Pinkertonw.
{17773}{17826}Byron McElroy.
{17827}{17910}Kiedy to osiwiae,|Byronie?
{17927}{17990}Id do diaba, Benie Wade.
{18069}{18100}Patrzcie, patrzcie.
{18100}{18179}Wida, e nie szczdzie|pienidzy tym razem.
{18200}{18332}Trzeba ci to przyzna. Taniej by ci wyszo,|gdyby pozwoli mi to ukra.
{18435}{18543}Jeli mnie zabijesz,|prawo si o ciebie upomni.
{18584}{18642}Nie zabij ci.
{18643}{18693}Nie w ten sposb.
{18734}{18806}To nic nie zmieni,|jeli pozwolisz mi y.
{18847}{18911}Wrc po ciebie.
{18926}{18986}Rozczarujesz mnie, jeli|tak si nie stanie.
{19020}{19060}{Y:i}Lont podpalony!
{20254}{20297}Ruszamy.
{20717}{20760}No i zrobione.
{20890}{21052}Musz poprosi, by odoyl pienidze.|Powiedz im, by si cofnli, albo on zginie!
{21053}{21111}Niezbyt mdre posunicie,|przyjacielu.
{21331}{21372}Cholera.
{21499}{21549}Szybki jest.
{21788}{21886}Tommy, wyglda na to,|e w tym dyliansie byl
{21886}{21958}Pinkerton niezbyt jeszcze martwy.
{22003}{22077}Teraz, wiem co Charlie powiedzia ci,
{22077}{22176}poniewa nie mamy tylko|kilku zasad w druynie.
{22177}{22254}Oto, co si dzieje, gdy wystawia|si nas na ryzyko.
{22388}{22550}Mark, spjrz na mnie. Odsu si.|Patrz na mnie.
{22607}{22648}William, spjrz na mnie.|Odsu si.
{23167}{23218}Dzie dobry.
{23275}{23368}To moje bydo.|Chc je spowrotem.
{23426}{23520}Ostronie kowboju,|rozmawiasz z Benem Wadem.
{23611}{23669}Potrzebuj je|spowrotem.
{23680}{23728}Tylko je mam.
{23767}{23879}Nie For more click on this link
CD #2\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{209}{260}Nie mwcie,|e was nie ostrzegaem.
{347}{383}Moemy pojecha|skrtem.
{409}{433}Skrtem?
{443}{467}Przez przecz.
{481}{512}Zaprowadzi nas do Contention.
{521}{546}Czemu nie mwie|nic wczeniej?
{557}{593}To teren Apaczw.
{610}{697}- Mylaem, e rzd wydzieli im ziemi.|- Niektrzy nie wyjechali.
{709}{766}- Zostawmy t przecz.|- Chcesz, abymy jechali dusz drog?
{774}{785}Zgadza si.
{785}{824}- I pozwoli na zapanie|przez twoich chopcw?
{885}{989}Panie Butterfield... Apacze mieszkajcy|w tejm przeczy nie puszcz nas bez walki.
{1017}{1050}Zabijanie sprawia im przyjemno.
{1079}{1105}Nie wyjedzie pan|stamtd cao.
{1199}{1240}Zaryzykujemy.
{1927}{1962}Jak wida, to nie|bezludny teren.
{2013}{2040}Dlaczego zabie Tuckera?
{2073}{2128}A czemu nie mnie,|czy Butterfielda?
{2150}{2188}Tucker zabra|mojego konia.
{2239}{2289}- Lubie go, Dan?|Nie.
{2336}{2383}Powiedzia mi, e spali|twoj stodo.
{2436}{2459}By zwykym dupkiem.
{2509}{2568}Ale yczenie mu mierci, a zabijanie|to dwie rne rzeczy.
{2594}{2640}Masz czue sumienie.
{2659}{2698}To raczej nie to, co najbardziej|u ciebie lubi.
{2729}{2844}Od teraz panie Wade, kiedy bdziesz chcia|z kim porozmawia, rb to ze mn.
{2871}{2906}Nie lubi mwi|do ciebie, Byron.
{2921}{2957}Nie, kiedy mam bro.
{2971}{3041}To nie to.|Nie uwaam tego za interesujce.
{3072}{3132}miej si dalej, doktorku. Dopki|nie wypatroszy ci, jak ryb.
{3149}{3187}Byron jest jak piosenka z|jedn nut.
{3206}{3262}Przeczytae kiedy inn|ksik poza Bibli?
{3274}{3296}Nie ma takiej potrzeby.
{3397}{3463}Par lat temu, kiedy mia|zlecenie w centralnych
{3482}{3538}Widziaem go i zgraj|braci Pinks...
{3557}{3605}Zabi 34 Apaczy,|w tym kobiety i dzieci.
{3633}{3709}{Y:i}Renegaci, napadajcy na kolejarzy|i ich rodziny
{3717}{3772}zdejnowali ich z drogi po kolei.|Skalpowali.
{3797}{3880}Byy tam te dzieci, majce nie wicej,|ni trzy lata, biegajce i krzyczce.
{3897}{3987}I jego ludzie zastrzelili ich wszystkich|i wrzucili do dou.
{3995}{4032}Niektre dzieci|wci jeszcze pakay.
{4095}{4184}Ale zapewne Byron uzna,|e Jezus to zrozumie.
{4232}{4283}Najwidoczniej Jezus nie przepada|za Apaczami.
{4321}{4347}Mw dalej.
{4377}{4478}Przez ca drog do|Yumy, potem po schdkach,
{4478}{4542}do liny. I prosto do pieka.
{4563}{4594}Tak? Wtpi w to, Byron.
{4617}{4654}Uciekn z pieka.
{4672}{4755}Tak samo bym myla,|gdybym pochodzi z nasienia
{4756}{4834}grabarza-pijaka i ze|zjeczaego ona dziwki.
{5176}{5197}Pu to!
{5212}{5238}Powiedziaem na ziemi,|doktorku.
{5273}{5304}Panie Butterfield.
{5394}{5465}Domylam si, Dan, e te|masz przy sobie pistolet.
{5465}{5545}Bd wdziczny, jak rzucisz|go na ziemi. Dzikuj.
{5704}{5801}{Y:i}Zawsze ci lubiem,|Byron.
{5802}{5841}Ale nigdy nie wiedziae,|kiedy masz zamkn jap.
{5944}{5996}Nawet li ludzie|kochaj swoje mamy.
{6127}{6174}Wydaje mi si, e ju czas,|bycie wracali do domu.
{6204}{6234}Niech si pan nie rusza,|panie Wade.
{6258}{6287}Wyrzu t strzelb.
{6337}{6395}William, co ty tu|u diaba robisz?
{6433}{6519}Nie sdz chopcze, e strzeliby|czowiekowi od tyu w gow.
{6547}{6611}Dan, powiedz chopakowi,|e to koniec.
{6639}{6700}Moesz go przytrzyma|na muszce, William?
{6727}{6800}Mam lepszego cela od ciebie.
{7908}{7951}Bye kiedy w Dodge City?
{8045}{8069}Nie.
{8111}{8139}Nie odzywaj si do niego.
{8267}{8327}Tasujesz te karty|niczym profesjonalista.
{8360}{8389}Duo wicz.
{8404}{8423}Wida.
{8622}{8646}A ty bye kiedy w Dodge?
{8658}{8682}Owszem.
{8716}{8780}Najpodlejsze, najpikniej|brudne miasto, jakie kiedykolwiek istniao.
{8792}{8855}Bary a pkay we szwach|od jedcw rodeo i agentw
{8855}{8927}drogowych, poszukiwaczy,|rewolwerowcw, hazardzistw i kobiet.
{9011}{9057}Kobiety zrobiy dla ciebie rzeczy, o ktrych|by nie For more click on this link
