If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
--- geript door www.vertaalsysteem.nl ---
2
00:00:25,720 --> 00:00:30,150
Clinton Gevangenis
New York - 1995
3
00:00:49,400 --> 00:00:52,630
Als je aan 2Pac denkt...
4
00:00:52,800 --> 00:00:57,740
dan denk je automatisch
aan een cultuur-icoon.
5
00:00:57,920 --> 00:01:01,870
Maar wat is nou precies
een cultuur-icoon?
6
00:01:02,040 --> 00:01:08,110
Voor mij is het iemand die anderen
inspireert te veranderen.
7
00:01:08,280 --> 00:01:14,790
In een hogere versie
van wat zijzelf zijn.
8
00:01:14,960 --> 00:01:21,750
2Pac is een cultuur-icoon.
Hij is zijn hogere ik.
9
00:01:21,920 --> 00:01:26,470
Het voorbeeld van wat
we proberen te worden.
10
00:01:26,640 --> 00:01:29,350
De tatoeages.
11
00:01:29,520 --> 00:01:31,670
De kale kop.
12
00:01:31,840 --> 00:01:34,670
De donkere huid.
13
00:01:34,840 --> 00:01:41,180
De intelligentie. En veel mensen
gaan daar vaak aan voorbij.
14
00:01:41,360 --> 00:01:46,830
Ze zien niet
hoe intelligent 2Pac was.
15
00:01:47,000 --> 00:01:50,070
Ze beweren dat als hij wat zei,
het wel aardig was.
16
00:01:50,240 --> 00:01:53,030
Met de nadruk op 'als'.
17
00:01:53,200 --> 00:01:55,500
Waar zal ik beginnen?
18
00:01:55,680 --> 00:02:00,510
Ik denk dat ie een opdracht had...
19
00:02:02,320 --> 00:02:04,700
gedurende zijn tijd op aarde.
20
00:02:05,640 --> 00:02:08,670
Zijn we 2Pac echt kwijt?
21
00:02:11,040 --> 00:02:16,190
In het geheel heb je 85 procent
dat niet weet wat er speelt.
22
00:02:16,360 --> 00:02:21,830
5 procent weet het wel en praat
erover en 10 procent zegt niets.
23
00:02:22,000 --> 00:02:24,750
Hij zat bij die 5 procent.
24
00:02:24,920 --> 00:02:31,710
Iedereen heeft als taak jezelf
te vinden en wat je doel is.
25
00:02:31,880 --> 00:02:36,950
Hij heeft heel veel bereikt
toen ie hier was en...
26
00:02:40,760 --> 00:02:44,460
Kijk, je hebt lot en bestemming,
snap je?
27
00:02:44,640 --> 00:02:49,630
Het lot overkomt je, maar je
bestemming kies je zelf.
28
00:02:49,800 --> 00:02:53,580
Dus de manier waarop hij vertrok...
29
00:02:54,760 --> 00:03:00,470
Ik weet alleen dat wanneer je
een doel bepaalt...
30
00:03:00,640 --> 00:03:05,270
en je het pad
naar je bestemming volgt...
31
00:03:05,440 --> 00:03:10,990
dan kom je er ook,
mits je de obstakels herkent...
32
00:03:11,160 --> 00:03:14,350
die je onderweg tegenkomt.
33
00:03:14,520 --> 00:03:19,790
En hij heeft veel obstakels
in zijn leven gekend.
34
00:03:22,080 --> 00:03:25,780
Dingen die het moeilijk maakten
om de ladder te bestijgen.
35
00:03:25,960 --> 00:03:30,980
Maar hij was een sterke man.
Ik heb veel dingen meegemaakt...
36
00:03:31,160 --> 00:03:33,990
die hij ook heeft meegemaakt.
37
00:03:34,160 --> 00:03:38,550
Maar hij heeft
zoveel meer bereikt dan ik.
38
00:03:38,720 --> 00:03:43,740
Dus ik zie hem als een voorbeeld.
