Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:24,000 --> 00:00:29,999
Traducerea i adaptarea:
veveria_bc, adio67 & VocaTeam b.v.
2
00:00:30,868 --> 00:00:33,464
- Ce-o s gteti?
- Mncarea ta preferat.
3
00:00:33,806 --> 00:00:34,994
De-abia atept!
4
00:00:49,427 --> 00:00:50,859
Asta e ultima conserv.
5
00:00:50,860 --> 00:00:52,330
Adic nu mai sunt roii?
6
00:00:54,121 --> 00:00:56,405
Parc aveam zeci de conserve
din rahatul sta...
7
00:00:57,397 --> 00:00:58,972
din rahatul sta...
8
00:01:00,032 --> 00:01:01,505
Cinci tone de nut.
9
00:01:03,213 --> 00:01:04,839
Ne ajung cel puin cinci ani.
10
00:01:08,838 --> 00:01:10,744
- Vrei un pahar de vin?
- Da, ar fi grozav.
11
00:01:14,242 --> 00:01:15,533
Hei, hei...
12
00:01:19,368 --> 00:01:20,343
Uite.
13
00:01:23,181 --> 00:01:24,245
Se poate bea.
14
00:01:42,640 --> 00:01:45,285
- Eti n regul, scumpo?
- Da, sunt bine.
15
00:01:48,512 --> 00:01:50,612
Nu sunt bine,
suntem terminai...
16
00:01:52,467 --> 00:01:54,183
Copiii notri sunt n siguran, nu?
17
00:01:54,530 --> 00:01:55,958
Nu-i face griji, da.
18
00:01:56,518 --> 00:01:58,011
Bine c i-am trimis la coal.
19
00:01:58,012 --> 00:01:59,154
i dai seama ce-ar fi fost?
20
00:01:59,155 --> 00:02:02,199
Nu... nu pot... nu-mi pot imagina,
nu-mi pot imagina.
21
00:02:03,375 --> 00:02:04,617
Nu vreau s-mi imaginez...
22
00:02:05,360 --> 00:02:07,928
Ascult.
Ei sunt departe de tot.
23
00:02:08,640 --> 00:02:11,409
i sunt teferi i nevtmai.
Bine?
24
00:02:13,316 --> 00:02:14,743
- Da.
- Da.
25
00:02:15,189 --> 00:02:15,961
Bine.
26
00:02:16,764 --> 00:02:17,919
Nu-i face griji...
27
00:02:20,013 --> 00:02:21,409
... frumoaso.
28
00:02:35,828 --> 00:02:37,797
Nu v deranjez, nu?
29
00:02:41,937 --> 00:02:43,109
Nu.
30
00:02:43,454 --> 00:02:45,363
Am gsit asta n pivni.
31
00:02:45,781 --> 00:02:47,300
Uitasem complet de ea.
32
00:02:47,954 --> 00:02:49,798
M-am gndit s o servim dup cin.
33
00:02:50,734 --> 00:02:51,785
Da.
34
00:03:08,792 --> 00:03:10,380
Miroase minunat.
35
00:03:10,693 --> 00:03:13,028
i aia e o sticl de vin, nu?
36
00:03:13,029 --> 00:03:14,442
ntr-adevr, aa e.
37
00:03:15,008 --> 00:03:16,303
Mulumesc.
38
00:03:16,562 --> 00:03:18,008
Avem ciocolat dup asta.
39
00:03:18,309 --> 00:03:19,630
A gsit-o buna ta soie.
40
00:03:19,904 --> 00:03:20,897
Ce avem aici?
41
00:03:21,529 --> 00:03:23,351
Simt mure...
42
00:03:24,115 --> 00:03:25,133
vanilie...
43
00:03:25,759 --> 00:03:27,465
arome de toamn.
44
00:03:32,066 --> 00:03:33,134
Karen...
45
00:03:39,760 --> 00:03:40,895
O s fie nfometat.
46
00:03:43,323 --> 00:03:46,284
O s-i fie foame cnd se va ntoarce.
O s vrea ceva de mncare.
47
00:03:46,613 --> 00:03:47,760
Iar ncepem.
48
00:03:47,761 --> 00:03:48,661
Jacob, nu.
49
00:03:48,662 --> 00:03:50,086
Las-m s-i spun ceva, drgu.
50
00:03:50,288 --> 00:03:52,522
Au trecut cinci zile de cnd
a fugit prietenul tu.
51
00:03:52,899 --> 00:03:54,738
Dac nc mai respir,
lucru de care m ndoiesc,
52
00:03:54,739 --> 00:03:55,989
nu pastele l vor interesa pe el.
53
00:03:55,990 --> 00:03:57,097
Jacob!
54
00:03:58,010 --> 00:04:00,300
- Va fi gtul tu afurisit!
- Nu spune asta!
55
00:04:01,224 --> 00:04:02,160
Ai i tu mil, Jacob.
56
00:04:02,521 --> 00:04:04,365
Ce e?
tim cu toii c aa e.
57
00:04:04,366 --> 00:04:06,239
Cu ct realizeaz mai repede,
cu att mai bine.
58
00:04:07,022 --> 00:04:08,260
Nu exist supravieuitori.
59
00:04:08,817 --> 00:04:10,429
Suntem doar noi aici nuntru,
iar ei acolo afar.
60
00:04:16,102 --> 00:04:16,821
Sam!
61
00:04:16,822 -->
For more click on this link