Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:24,000 --> 00:00:29,999
Traducerea i adaptarea:
veveria_bc, adio67 & VocaTeam b.v.
2
00:00:30,868 --> 00:00:33,464
- Ce-o s gteti?
- Mncarea ta preferat.
3
00:00:33,806 --> 00:00:34,994
De-abia atept!
4
00:00:49,427 --> 00:00:50,859
Asta e ultima conserv.
5
00:00:50,860 --> 00:00:52,330
Adic nu mai sunt roii?
6
00:00:54,121 --> 00:00:56,405
Parc aveam zeci de conserve
din rahatul sta...
7
00:00:57,397 --> 00:00:58,972
din rahatul sta...
8
00:01:00,032 --> 00:01:01,505
Cinci tone de nut.
9
00:01:03,213 --> 00:01:04,839
Ne ajung cel puin cinci ani.
10
00:01:08,838 --> 00:01:10,744
- Vrei un pahar de vin?
- Da, ar fi grozav.
11
00:01:14,242 --> 00:01:15,533
Hei, hei...
12
00:01:19,368 --> 00:01:20,343
Uite.
13
00:01:23,181 --> 00:01:24,245
Se poate bea.
14
00:01:42,640 --> 00:01:45,285
- Eti n regul, scumpo?
- Da, sunt bine.
15
00:01:48,512 --> 00:01:50,612
Nu sunt bine,
suntem terminai...
16
00:01:52,467 --> 00:01:54,183
Copiii notri sunt n siguran, nu?
17
00:01:54,530 --> 00:01:55,958
Nu-i face griji, da.
18
00:01:56,518 --> 00:01:58,011
Bine c i-am trimis la coal.
19
00:01:58,012 --> 00:01:59,154
i dai seama ce-ar fi fost?
20
00:01:59,155 --> 00:02:02,199
Nu... nu pot... nu-mi pot imagina,
nu-mi pot imagina.
21
00:02:03,375 --> 00:02:04,617
Nu vreau s-mi imaginez...
22
00:02:05,360 --> 00:02:07,928
Ascult.
Ei sunt departe de tot.
23
00:02:08,640 --> 00:02:11,409
i sunt teferi i nevtmai.
Bine?
24
00:02:13,316 --> 00:02:14,743
- Da.
- Da.
25
00:02:15,189 --> 00:02:15,961
Bine.
26
00:02:16,764 --> 00:02:17,919
Nu-i face griji...
27
00:02:20,013 --> 00:02:21,409
... frumoaso.
28
00:02:35,828 --> 00:02:37,797
Nu v deranjez, nu?
29
00:02:41,937 --> 00:02:43,109
Nu.
30
00:02:43,454 --> 00:02:45,363
Am gsit asta n pivni.
31
00:02:45,781 --> 00:02:47,300
Uitasem complet de ea.
32
00:02:47,954 --> 00:02:49,798
M-am gndit s o servim dup cin.
33
00:02:50,734 --> 00:02:51,785
Da.
34
00:03:08,792 --> 00:03:10,380
Miroase minunat.
35
00:03:10,693 --> 00:03:13,028
i aia e o sticl de vin, nu?
36
00:03:13,029 --> 00:03:14,442
ntr-adevr, aa e.
37
00:03:15,008 --> 00:03:16,303
Mulumesc.
38
00:03:16,562 --> 00:03:18,008
Avem ciocolat dup asta.
39
00:03:18,309 --> 00:03:19,630
A gsit-o buna ta soie.
40
00:03:19,904 --> 00:03:20,897
Ce avem aici?
41
00:03:21,529 --> 00:03:23,351
Simt mure...
42
00:03:24,115 --> 00:03:25,133
vanilie...
43
00:03:25,759 --> 00:03:27,465
arome de toamn.
44
00:03:32,066 --> 00:03:33,134
Karen...
45
00:03:39,760 --> 00:03:40,895
O s fie nfometat.
46
00:03:43,323 --> 00:03:46,284
O s-i fie foame cnd se va ntoarce.
O s vrea ceva de mncare.
47
00:03:46,613 --> 00:03:47,760
Iar ncepem.
48
00:03:47,761 --> 00:03:48,661
Jacob, nu.
49
00:03:48,662 --> 00:03:50,086
Las-m s-i spun ceva, drgu.
50
00:03:50,288 --> 00:03:52,522
Au trecut cinci zile de cnd
a fugit prietenul tu.
51
00:03:52,899 --> 00:03:54,738
Dac nc mai respir,
lucru de care m ndoiesc,
52
00:03:54,739 --> 00:03:55,989
nu pastele l vor interesa pe el.
53
00:03:55,990 --> 00:03:57,097
Jacob!
54
00:03:58,010 --> 00:04:00,300
- Va fi gtul tu afurisit!
- Nu spune asta!
55
00:04:01,224 --> 00:04:02,160
Ai i tu mil, Jacob.
56
00:04:02,521 --> 00:04:04,365
Ce e?
tim cu toii c aa e.
57
00:04:04,366 --> 00:04:06,239
Cu ct realizeaz mai repede,
cu att mai bine.
58
00:04:07,022 --> 00:04:08,260
Nu exist supravieuitori.
59
00:04:08,817 --> 00:04:10,429
Suntem doar noi aici nuntru,
iar ei acolo afar.
60
00:04:16,102 --> 00:04:16,821
Sam!
61
00:04:16,822 -->
For more click on this link