If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
German / Deutsch Untertitel
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
German / Deutsch Untertitel
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1225}{1301}28 TAGE
{3024}{3065}Mein Gott, es brennt!
{3106}{3127}Feuer!
{3368}{3405}Ein Presslufthammer?
{3409}{3488}Am Sonnabend? Den sollte man kastrieren.
{3574}{3600}Sonnabend.
{3630}{3717}Mein Gott, es ist Sonnabend. Steh auf!
{3744}{3796}Steh auf, steh auf!
{3863}{3912}Meine Schwester bringt mich um.
{3930}{3987}Gott. Was haben wir letzte Nacht getan?
{3996}{4124}Das bliche. Geld fr arme Kinder|auf einem Kirchenbasar gesammelt.
{4141}{4211}Der Vikar muss irgendwas|in die Fanta getan haben.
{4223}{4265}Wir sind ja so spt dran!
{4281}{4341}Was soll ich nur meiner Schwester sagen?
{4350}{4394}Ist das deiner oder meiner?
{4432}{4484}Mein Gott. Wie ist das passiert?
{4494}{4543}-Keine Ahnung.|-Das ist die Ausrede.
{4545}{4596}Zu spt, weil meine Titten Feuer fingen.
{4615}{4643}Komm schon!
{4830}{4872}Halt ein Taxi an! Taxi!
{4889}{4943}-He, Taxi!|-Dort drben! Halt es an.
{4968}{5028}Knnen Sie bitte etwas schneller fahren?
{5088}{5168}Schnell und lebendig. Lebendig, ja?
{5175}{5248}Lebendig ist in diesem Falle|unglaublich wichtig.
{5292}{5339}Bist du in Ordnung, Liebling?
{5360}{5395}Gott, wie mir das egal ist.
{5397}{5471}-Darum geht es ja gerade, oder?|-Dass alles egal ist.
{5583}{5677}Schmeckt wie Kirschlikr.|Ich schtze, wir schulden ihr ein Geschenk.
{5724}{5780}Gott sei Dank gibt es Zugrestaurants.
{6009}{6042}Du bist zu spt!
{6052}{6087}Jasper, das ist...
{6123}{6189}Brautjungfer mit Make-up und Kleid.
{6191}{6242}Wirklich spt. Etwa 45 Minuten.
{6252}{6329}Sie hat keinen Sinn fr Humor,|aber die Zeit ansagen kann sie.
{6357}{6425}Es tut mir so Leid. Da war ein Rohrbruch,
{6427}{6506}und der Zug blieb in Rye stecken,|irgendwas Elektrisches.
{6511}{6549}Und eine Explosion...
{6703}{6773}Du machst es unmglich, dich zu lieben.
{7017}{7038}Scheie!
{7453}{7541}Drfen wir|Herrn und Frau Topton vorstellen?
{7606}{7636}Mgen Sie einen?
{7641}{7697}Fandst du die Hochzeit schn? lch schon.
{7699}{7738}Denkst du nicht, es war schn?
{7740}{7819}Ja, aber niemand will mehr,|dass eine Hochzeit schn ist.
{7863}{7939}Sie wollen Skandale.|Um daheim was berichten zu knnen.
{7941}{7975}Versuch die hier.
{8030}{8122}Das ist eine Party. Also lass uns|ein bisschen Spa haben, verdammt.
{8284}{8328}Oh, mein Gott.
{8407}{8470}Geht's etwas lauter?|Um alles etwas zu beleben.
{8472}{8525}Dort drben ist eine Damentoilette.
{9181}{9217}Etwas ruhiger, Mann!
{9239}{9270}Entschuldigung.
{10115}{10171}Keine Angst. Ich besorge eine Neue.
{10219}{10254}Ich bin gleich wieder da.
{10707}{10771}Junge Frau, was tun Sie da?
{10880}{10945}Konditorei. Konditorei.
{11430}{11477}Hier ist Helga. In welchem Ort, bitte?
{11479}{11518}Ja, Bedford.
{11546}{11570}Eine Konditorei.
{11647}{11739}Gute Frau, wenn ich den Namen wsste,|htte ich nicht angerufen, ja?
{11948}{11973}Oh Gott!
{12968}{12993}Das ist perfekt.
{12995}{13051}TAL DER REINHEIT - SEELE KRPER GEIST
{13078}{13141}Gut, alle miteinander. Im Kreis aufstellen.
{13162}{13204}Genau so. Schneller.
{13250}{13290}"Zusammen sind wir besser!
{13292}{13334}"Wir sind besser zusammen!
{13342}{13395}"Keine Drogen!"
{13506}{13544}Der Richter hat mich gelinkt.
{13548}{13592}-Guten Morgen!|-Hier ist es bel.
{13594}{13650}Htte die Reha in der Stadt nehmen sollen.
{13652}{13678}Sie singen hier.
{13680}{13701}Was?
{13703}{13799}Sie singen. Wenn die denken,|dass ich mitsinge, dann tuschen die sich.
{13814}{13859}Knnte schlimmer sei, z. B. Knast.
{13861}{13890}Ist das schlimmer?
{13892}{13966}Man hrt nie von Vergewaltigungen|mit Klobrsten in der Reha.
{13968}{14021}Das ist, weil sie es geheimhalten.
{14052}{14114}Das ist nicht lustig! He, ich telefoniere.
{14125}{14155}Keine Mobiltelefone.
{14157}{14215}Gwen C., ich bin Betty. Komm bitte mit.
{14260}{14323}Gepck bitte selbst tragen.|Sind hier nicht im Hilton.
{14417}{14478}Glas. Von wegen Pulsadern. Schon For more click on this link
