Warning! This page contains
Croatian Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Croatian Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Croatian / Hrvatski Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:52,177 --> 00:00:55,180
-Ne piiriyorsun?
-En sevdiini?
2
00:00:55,264 --> 00:00:57,266
Yine mi?
3
00:01:10,737 --> 00:01:15,450
-Bu sonuncusu zaten?
-Ne, domates bitti mi yani?
4
00:01:15,534 --> 00:01:18,996
Zaten hi olmad desene?
5
00:01:19,079 --> 00:01:24,585
Onun yerine 5 konserve
nohutumuz var.
6
00:01:24,668 --> 00:01:28,213
Be yl idare eder artk.
7
00:01:30,257 --> 00:01:33,093
-Bir kadeh araba ne dersin?
-Ah evet, harika olur
8
00:01:40,851 --> 00:01:43,312
anlyz.
9
00:01:44,479 --> 00:01:47,191
ilebilir halde.
10
00:02:04,166 --> 00:02:07,878
-yi misin, tatlm?
-Evet, iyiyim.
11
00:02:10,255 --> 00:02:13,967
Aslnda deilim.
Her ey berbat.
12
00:02:14,051 --> 00:02:17,971
-Ama ocuklarmz gvende, deil mi?
-Evet. Tamamen.
13
00:02:18,055 --> 00:02:21,475
kr okul gezisi iin para bulabildik.
Dnsene ya bulamasaydk?
14
00:02:21,558 --> 00:02:24,895
Hayr. Dnemiyorum.
15
00:02:24,978 --> 00:02:30,192
stemiyorum da.
Bak, onlar ok uzaktalar.
16
00:02:30,275 --> 00:02:34,488
Son derece de gvendeler.
Anladn m?
17
00:02:34,571 --> 00:02:36,740
Evet.
18
00:02:36,823 --> 00:02:37,950
Tamam.
19
00:02:38,492 --> 00:02:40,577
Merak etme.
20
00:02:41,954 --> 00:02:44,665
ok gzelsin.
21
00:02:57,386 --> 00:02:59,680
Blmyorum ya?
22
00:03:03,684 --> 00:03:04,977
Hayr.
23
00:03:05,060 --> 00:03:07,437
Bunu kilerde buldum.
24
00:03:07,521 --> 00:03:12,401
Aklmdan kvermi.
Yemekten sonra yeriz diye dndm.
25
00:03:12,484 --> 00:03:14,194
Tabii.
26
00:03:30,419 --> 00:03:34,756
-Mis gibi kokuyor.
-Yoksa o ie de arap m var, Don?
27
00:03:34,840 --> 00:03:37,926
-Evet var, Geoff.
-Teekkrler.
28
00:03:38,010 --> 00:03:41,263
Ve tatl olarak da ukulata.
Sevgili einin bize armaan.
29
00:03:41,346 --> 00:03:44,808
Neler gryorum?
Brtlen var.
30
00:03:45,767 --> 00:03:49,104
Vanilya. Sonbahar esintileri.
31
00:03:53,567 --> 00:03:55,694
Karen?
32
00:04:01,575 --> 00:04:03,702
Ackm olur.
33
00:04:04,995 --> 00:04:08,165
Dndnde ackm olur.
Bir eyler yemek ister.
34
00:04:08,248 --> 00:04:10,375
-Yine balyoruz.
-Jacob, hayr.
35
00:04:10,459 --> 00:04:14,630
Bak sana bir ey syleyeyim.
Sevgilin gideli 5 gn oluyor.
36
00:04:14,713 --> 00:04:18,425
Hl nefes alyorsa ki pheliyim,
yemek isteyecei makarna olmayacak.
37
00:04:19,760 --> 00:04:22,721
-Boynunu koparmak isteyecek!
-yle konuma. Biz...
38
00:04:22,804 --> 00:04:24,932
-Kapat eneni, Jacob.
-Neden?
39
00:04:25,015 --> 00:04:28,477
Hepimiz biliyoruz. Ne kadar erken
kabullenirse o kadar iyi
40
00:04:28,560 --> 00:04:33,065
Hayatta kalan kimse yok.
Biz ierideyiz onlar da darda.
41
00:04:37,736 --> 00:04:39,988
-Sam?
-Sus!
42
00:04:40,072 --> 00:04:44,034
-Tanrm, bu bir ocuk.
-Hayr, dur. Kim olduunu bilmiyoruz.
43
00:04:44,117 --> 00:04:47,996
-Ltfen, beni ieri aln!
-Don, o bir ocuk.
44
00:04:48,080 --> 00:04:51,083
Yardm edin! Beni ieri aln!
45
00:04:51,166 --> 00:04:53,043
Lanet olsun.
46
00:04:57,130 --> 00:05:00,592
-Ltfen! Ltfen! eri aln!
-Ayorum.
47
00:05:00,676 --> 00:05:02,678
eri aln!
48
00:05:03,804 --> 00:05:08,851
Ltfen! mdat, beni de aln!
Ltfen!
49
00:05:08,934 --> 00:05:12,229
Gir, ieri gir. Hadi, gir. Hadi.
50
00:05:25,617 --> 00:05:29,371
-yi misin?
-Evet.
51
00:05:35,335 --> 00:05:38,213
-Nereden geliyorsun?
-Sandford.
52
00:05:38,297 --> 00:05:41,008
Sandford nehrin
bir iki mil yukarsnda.
53
00:05:42,467 --> 00:05:47,222
-Buraya nasl geldin?
-Peimdeydiler. Baryorlard.
54
00:05:47,306 --> 00:05:49,725
ok korktum.
Ben de kotum.
55
00:05:49,808 --> 00:05:53,437
Dier evleri de
For more click on this link