Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:50,049 --> 00:00:52,375
Kijk, hij leeft nog.
2
00:00:52,552 --> 00:00:57,048
Wat is dat ? Een bullpit ?
- Pitbull. Het is geen pitbull.
3
00:00:57,223 --> 00:01:01,173
Gevecht verloren. Afgedankt.
Geef je wapen eens.
4
00:01:01,351 --> 00:01:04,850
Doodschieten ?
Ben je gek geworden ?
5
00:01:05,022 --> 00:01:09,269
Ze laten 'm hier gewoon creperen.
6
00:01:09,442 --> 00:01:13,903
Ja, vreselijk. Kom, ze wachten op ons.
- Ze wachten wel.
7
00:01:16,284 --> 00:01:19,367
Arm beest. Gebroken heup.
8
00:01:25,332 --> 00:01:27,621
Pittig beestje nog.
9
00:01:27,835 --> 00:01:32,581
Hij wil niet spelen.
Ga mee, voor de politie komt.
10
00:01:32,757 --> 00:01:36,540
Ze hebben 'm als asbak gebruikt.
Schoften.
11
00:01:36,719 --> 00:01:38,545
We nemen 'm mee.
12
00:01:38,721 --> 00:01:42,171
Naar de spoedhulp.
Ik mag dat beest wel.
13
00:01:42,349 --> 00:01:46,097
Hij hapte naar je.
Hij is zo goed als dood.
14
00:01:46,269 --> 00:01:50,563
Ik koop wel 'n puppy voor je.
- Wat moet ik daarmee ?
15
00:01:50,733 --> 00:01:53,852
Wat doe je ?
Monty, wacht nou.
16
00:01:55,069 --> 00:01:59,944
Ik blijf weg bij 'n bullpit.
- Nogmaals, het is geen pitbull.
17
00:02:00,115 --> 00:02:04,409
Het is 'n goed beest.
Maar hij buigt voor niemand.
18
00:02:04,578 --> 00:02:06,784
Soms ben jij erg stom.
19
00:02:06,956 --> 00:02:10,241
Straks is ie dood.
- Je wou 'm doodschieten.
20
00:02:10,418 --> 00:02:13,917
Een genadeschot.
Maar hij wil nog niet dood.
21
00:02:14,087 --> 00:02:18,997
Zei hij dat ?
- Baby's piepen en gillen ook...
22
00:02:19,175 --> 00:02:24,846
als ze geprikt worden,
maar uiteindelijk is het goed voor ze.
23
00:02:25,014 --> 00:02:27,801
Jij hebt geen baby.
24
00:02:27,975 --> 00:02:31,310
Met jou valt niet te praten, Kostya.
25
00:02:33,064 --> 00:02:35,685
Kom op, rotzak.
26
00:02:36,776 --> 00:02:39,693
Sta daar niet zo.
Help me eens.
27
00:02:39,861 --> 00:02:42,187
Leid 'm af of zo.
28
00:02:55,960 --> 00:02:58,367
Ik wil je helpen, mormel.
29
00:03:00,924 --> 00:03:02,881
Toe nou.
30
00:03:06,679 --> 00:03:08,090
Wat heb jij ?
31
00:03:08,264 --> 00:03:11,550
Een snel trucje en we hadden 'm.
32
00:03:11,725 --> 00:03:14,679
Maar je bloedt wel.
Je bent gebeten.
33
00:03:14,853 --> 00:03:16,975
Hondenbloed.
34
00:03:17,146 --> 00:03:19,685
Doe even relaxed, man.
35
00:03:19,858 --> 00:03:22,729
Je bloedt uit je hals.
36
00:03:22,902 --> 00:03:25,655
Als dank voor 't redden.
37
00:03:25,822 --> 00:03:29,108
Regel een: Pak nooit halfdode dieren.
38
00:03:29,283 --> 00:03:32,818
Er wachten mensen op ons met geld.
39
00:03:32,995 --> 00:03:36,447
En jij speelt voor cowboy, nee dogboy.
40
00:03:36,623 --> 00:03:39,707
'Dogboy' ?
Lekker, dat Engels van jou.
41
00:03:39,877 --> 00:03:42,498
Jij brengt mij ongeluk.
42
00:03:42,671 --> 00:03:46,336
Alles gaat mis.
We zijn nu met z'n drien.
43
00:03:46,508 --> 00:03:50,293
Jij, ik en Doyle.
De wet van Doyle.
44
00:03:50,471 --> 00:03:52,794
Murphy.
- Wie is Murphy ?
45
00:03:52,973 --> 00:03:57,219
De wet van Murphy.
Alles wat mis kan gaan, gaat ook mis.
46
00:03:57,394 --> 00:03:59,848
Ja, die bedoel ik.
47
00:04:55,490 --> 00:05:00,733
25e HOUR
48
00:08:09,048 --> 00:08:11,918
Hallo Monty.
Hallo Doyle.
49
00:08:12,093 --> 00:08:15,295
Rustig, Doyle.
Wat wil je, Simon ?
50
00:08:15,471 --> 00:08:19,930
Ik heb honger.
Ik werd wakker met honger.
51
00:08:20,100 --> 00:08:24,014
Ga dan naar 11e Street.
52
00:08:24,187 --> 00:08:26,939
Daar kan ik niet komen.
53
00:08:27,107 --> 00:08:28,766
Stop weg.
54
00:08:30,735 --> 00:08:35,231
Ik vraag je niet om gratis dope.
- Ik deal niet meer.
55
00:08:35,407 -->
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:06,049 --> 00:00:08,801
Zie je die kont ?
- Ze is mooi.
2
00:00:15,641 --> 00:00:17,763
Een collega van me...
3
00:00:17,934 --> 00:00:21,600
die leraar biologie Terry...
4
00:00:21,771 --> 00:00:24,725
Ken je Terry ?
- Nou, nee.
5
00:00:25,818 --> 00:00:28,652
Hij valt op een meisje.
6
00:00:28,821 --> 00:00:33,612
Een leerling ?
- Ja, uit 'n lagere klas.
7
00:00:33,783 --> 00:00:36,402
Ze is zestien.
8
00:00:36,576 --> 00:00:38,701
Hooguit zeventien.
9
00:00:38,871 --> 00:00:43,948
Ze is niet echt mooi,
in de klassieke zin.
10
00:00:44,125 --> 00:00:45,750
Maar ze...
11
00:00:47,670 --> 00:00:50,292
Ik weet niet, ze heeft iets.
12
00:00:51,384 --> 00:00:53,875
Ik zei...
13
00:00:54,051 --> 00:00:57,216
dat ie 'r uit z'n hoofd moest zetten.
14
00:00:57,387 --> 00:01:03,307
Maar ze obsedeert 'm.
Griezelig zoals ie erover praat.
15
00:01:03,478 --> 00:01:05,102
Zo van:
16
00:01:05,271 --> 00:01:10,611
'Over vijf jaar is ze afgestudeerd
en dan ben ik 36.'
17
00:01:10,777 --> 00:01:14,477
'Dan kan 't best nog.'
18
00:01:14,655 --> 00:01:18,355
Je hebt 'r nog niet geneukt, h ?
19
00:01:20,161 --> 00:01:23,530
Heb je wel goed geluisterd ?
20
00:01:26,959 --> 00:01:30,292
Nee, ik heb 'r nog niet geneukt.
21
00:01:30,462 --> 00:01:33,831
Mooi zo.
Dat zou 'n grote fout zijn.
22
00:01:34,006 --> 00:01:36,581
Ik ben geen ouwe viezerik.
23
00:01:36,759 --> 00:01:43,128
Als je lingerie koopt, nooit vragen
of ze ook kindermaten hebben.
24
00:01:45,102 --> 00:01:48,683
Wat bedoel je daarmee ?
- Gewoon 'n geintje.
25
00:01:48,855 --> 00:01:55,307
Waarom gaat 't altijd zo ? Wij kunnen
nooit gewoon 'n biertje drinken.
26
00:01:55,486 --> 00:01:58,688
Francis Xavier Slaughtery.
- Hallo schat.
27
00:02:01,864 --> 00:02:03,941
Leuk dat je er bent.
28
00:02:06,789 --> 00:02:10,074
Je ziet er fantastisch uit.
29
00:02:10,248 --> 00:02:14,330
Gaat ie lekker ?
- Frank flirt met 't barmeisje.
30
00:02:14,503 --> 00:02:17,872
Het vonnis ?
- Schuldig aan schoonheid.
31
00:02:18,050 --> 00:02:21,546
Alleen d'r tieten.
- En d'r kont dan ?
32
00:02:21,718 --> 00:02:27,175
Ze druipt van de seks-appeal.
- Ze druipt van iets anders.
33
00:02:27,349 --> 00:02:31,098
Kijk, dat bedoel ik nou, Jake.
34
00:02:31,268 --> 00:02:33,938
Waarom wordt 'n vrouw
met mooie tieten door...
35
00:02:34,105 --> 00:02:37,307
andere vrouwen 'n slet genoemd ?
36
00:02:37,480 --> 00:02:40,401
Ik heb mooie tieten en ben geen slet.
- Zeg jij.
37
00:02:40,569 --> 00:02:45,063
Als ik een meid bel om een afspraak
te maken om te eten...
38
00:02:45,241 --> 00:02:48,736
ben ik 'n half uur bezig.
Het is 'n ziekte.
39
00:02:48,909 --> 00:02:51,532
En leg me eens uit:
40
00:02:51,705 --> 00:02:56,450
Waarom moeten vrouwen altijd janken
na een lekkere wip ?
41
00:02:56,625 --> 00:02:59,331
Waarom is dat toch ?
42
00:03:03,592 --> 00:03:05,998
Meen je dat ?
43
00:03:06,176 --> 00:03:08,086
Van vreugde.
44
00:03:11,515 --> 00:03:14,266
Of jouw wip is om te huilen.
45
00:03:14,516 --> 00:03:19,062
Ik geloof niet dat je nog op 99 staat.
46
00:03:19,355 --> 00:03:24,266
Je hebt 'n verhaal gemist
over Jake z'n denkbeeldige vriend.
47
00:03:27,653 --> 00:03:31,022
Waar is je vent ?
- Is ie ooit op tijd ?
48
00:03:31,200 --> 00:03:33,110
Morgen wel, hoop ik.
49
00:03:33,284 --> 00:03:35,492
Hoe is 't met z'n pa ?
50
00:03:35,663 --> 00:03:38,450
Die ziet er nu twintig jaar ouder uit.
51
00:03:38,623 --> 00:03:40,498
Rot voor 'm.
52
00:03:40,667 --> 00:03:44,617
Laten we 't vanavond
wel vrolijk houden voor hem.
53
00:03:44,796 --> 00:03:49,540
Vrolijk ons maar op
met een paar sekstips.
54
00:03:49,718 --> 00:03:52,385
Die zit.
-
For more click on this link