If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Portugese / Português Legendas
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Portugese / Português Legendas
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:12,929 --> 00:00:14,931 Anteriormente em 24 Horas:
2
00:00:15,057 --> 00:00:18,935
- Por que esto questionando papai?
- Iniciou uma caa s bruxas na famlia.
3
00:00:19,019 --> 00:00:21,396
- Do que acusou meu pai?
- No acusei.
4
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
Est acusando ele para se livrar.
5
00:00:23,732 --> 00:00:26,276
Ele diz que Bob Warner
quem tem negcios com Syed Ali.
6
00:00:26,359 --> 00:00:29,154
Traga-os. Vamos
separ-los e aumentar a presso.
7
00:00:29,237 --> 00:00:32,699
Preciso de ajuda. Preciso
entrar nos arquivos de meu pai.
8
00:00:32,782 --> 00:00:34,618
Quem o homem em Visalia?
9
00:00:34,701 --> 00:00:38,288
Mamud Faheen.
Ele acha que estou na cadeia.
10
00:00:38,413 --> 00:00:41,291
- Faa-o acreditar que escapou.
- Preciso ver Mamud.
11
00:00:41,374 --> 00:00:44,878
- Vamos entrar?
- No at confirmarmos que Faheen.
12
00:00:44,961 --> 00:00:47,088
Todos juntos.
13
00:00:49,174 --> 00:00:53,386
- Precisamos falar sobre Ron Wieland.
- Algum sabe que o isolamos?
14
00:00:53,470 --> 00:00:57,474
No, mas logo vo desconfiar.
Ele foi visto pela ltima vez com o senhor.
15
00:00:57,557 --> 00:01:01,853
Usei de minha prerrogativa e concedi
Sherry acesso a informaes secretas.
16
00:01:01,936 --> 00:01:05,648
Parece que a cada canto algum
me aconselha a mand-la embora.
17
00:01:05,732 --> 00:01:06,983
Por que no manda?
18
00:01:07,066 --> 00:01:09,903
Talvez consiga informaes
que ningum mais possa.
19
00:01:10,737 --> 00:01:15,491
- Droga. Fique fria.
- Estamos em um carro roubado.
20
00:01:15,575 --> 00:01:18,286
Saia do carro. Abra o porta-malas.
21
00:01:18,369 --> 00:01:20,455
Meu Deus!
22
00:01:20,538 --> 00:01:23,791
- Ele a matou.
- Coloque as mos atrs da cabea.
23
00:01:25,043 --> 00:01:29,505
Os acontecimentos a seguir ocorrem
entre as 15:00 e 16:00
24
00:01:34,886 --> 00:01:37,638
- De quem o carro?
- Do pai dela.
25
00:01:38,556 --> 00:01:42,310
- Ele deu para voc?
- No exatamente.
26
00:01:42,852 --> 00:01:47,523
- Ento o qu, exatamente?
- Ns pegamos sem permisso.
27
00:01:47,607 --> 00:01:51,694
- Vocs o roubaram?
- No acredito que ele a matou.
28
00:01:51,777 --> 00:01:58,034
O homem para quem Kim trabalha, Matheson,
bate na mulher e comeou na filha tambm.
29
00:01:58,117 --> 00:02:01,037
Kim me chamou para afastar Megan dele.
30
00:02:01,120 --> 00:02:06,208
Por que no foram polcia?
Por que esto a 30 km de LA?
31
00:02:09,545 --> 00:02:12,381
Entendo. Tem o direito
de permanecer calada.
32
00:02:12,465 --> 00:02:15,885
Qualquer coisa que disser pode ser
usada contra voc no tribunal.
33
00:02:15,968 --> 00:02:23,017
Tem direito a advogado. Se no puder pagar
um, lhe ser designado um de ofcio.
34
00:02:31,650 --> 00:02:34,153
seguro aqui?
35
00:02:34,236 --> 00:02:36,989
Se ficar longe das reas cercadas.
36
00:02:37,072 --> 00:02:41,076
Este prdio foi bombardeado hoje cedo.
37
00:02:42,119 --> 00:02:43,954
As salas esto prontas?
38
00:02:44,038 --> 00:02:47,666
Esto danificadas, mas servem
para interrogatrio.
39
00:02:47,750 --> 00:02:53,714
- Como estamos?
- Trinta mortos no total e 17 feridos.
40
00:02:53,797 --> 00:02:56,550
Davidorff e Lindauer esto em estado grave.
41
00:02:56,633 --> 00:02:58,719
E quanto a Paula?
42
00:03:04,016 --> 00:03:07,227
Pode me fazer um favor?
Leve-os para as salas.
43
00:03:07,311 --> 00:03:09,438
Sigam-me.
44
00:03:12,441 --> 00:03:15,402
Posso lhe falar a ss?
45
00:03:15,485 --> 00:03:18,822
Fique com eles. Eu irei em um instante.
46
00:03:21,616 --> 00:03:26,621
- Descobriu algo novo?
- S o que lhe disse ao telefone.
