If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1Region 1 VobSub rip, with italics, Hearing Impaired removed + edited ... a lot)
1
00:00:50,116 --> 00:00:53,244
Check, please.
2
00:00:53,319 --> 00:00:55,583
Look, Daddy,
a volcano.
3
00:00:55,655 --> 00:00:57,748
It's very pretty.
Now drink up your volcano.
4
00:00:57,824 --> 00:00:59,951
All right. We're going.
Mommy's waiting.
5
00:01:00,026 --> 00:01:02,051
Daddy, please.
Just one more minute.
6
00:01:02,128 --> 00:01:04,255
No. We're going.
7
00:01:10,303 --> 00:01:14,000
Until I ended up
flatlining at the hospital.
8
00:01:14,074 --> 00:01:16,907
But I survived. And instead
of letting that scare me,
9
00:01:16,976 --> 00:01:20,343
I kept on going.
10
00:01:20,413 --> 00:01:22,347
Until...
11
00:01:22,415 --> 00:01:25,748
my first daughter
was born.
12
00:01:25,819 --> 00:01:30,085
And now,
I look at my girls...
13
00:01:30,156 --> 00:01:33,250
and my husband,
14
00:01:33,326 --> 00:01:38,491
who has been standing
by me for so long.
15
00:01:41,801 --> 00:01:43,769
Think which one
you're gonna pull out.
16
00:01:43,837 --> 00:01:46,328
I always think, man.
No, you don't.
17
00:01:46,406 --> 00:01:48,966
They didn't lock you up this time
'cause you're not 18 yet.
18
00:01:49,042 --> 00:01:52,205
Next time, they're gonna
lock you up, brother.
19
00:01:52,278 --> 00:01:54,610
Come on.
20
00:02:02,722 --> 00:02:04,656
Well, you're not thinkin'.
21
00:02:04,724 --> 00:02:07,284
Stealing might get you money,
22
00:02:07,360 --> 00:02:09,453
you can tap
some cheerleader's ass,
23
00:02:09,529 --> 00:02:12,089
you can show off riding
in some pickle-colored Thunderbird,
24
00:02:13,666 --> 00:02:17,432
but tell me what's gonna happen if you
shoot a pregnant woman or an old man?
25
00:02:21,141 --> 00:02:23,905
You know what'll happen?
26
00:02:23,977 --> 00:02:26,878
The guilt will suck you
down to the bone.
27
00:02:39,025 --> 00:02:41,016
Stealing ain't worth it.
28
00:02:41,094 --> 00:02:43,824
Going to church,
reading the Bible...
29
00:02:43,897 --> 00:02:47,890
and believing in Jesus, brother,
that's your ticket.
30
00:02:54,073 --> 00:02:57,304
You think it's a fantasy, right?
31
00:03:01,247 --> 00:03:04,444
Come here, man.
Get up. Come here.
32
00:03:10,290 --> 00:03:13,020
See that truck? Beauty, isn't it?
33
00:03:13,092 --> 00:03:15,822
I won it at a friend's raffle.
34
00:03:15,895 --> 00:03:18,386
No shit. You know what?
35
00:03:18,464 --> 00:03:22,025
It wasn't luck. It was Jesus
who wanted me to have that truck.
36
00:03:22,101 --> 00:03:25,502
That's bullshit.
I bet you stole it.
37
00:03:25,572 --> 00:03:28,803
Jesus gave me that truck.
38
00:03:30,243 --> 00:03:34,202
And as He who gives
and He who takes away.
39
00:03:34,280 --> 00:03:36,544
Right. He doesn't
give a shit about us.
40
00:03:36,616 --> 00:03:39,107
Come back.
41
00:03:44,290 --> 00:03:47,123
Take off the hat.
42
00:03:51,598 --> 00:03:55,432
God even knows when a single
hair moves on your head.
