자막 日本語字幕 字幕 ترجمة כתוביות Субтитры Субтитри Субтитри Преводи Υπότιτλοι Untertitel Undertitler Undertexter Undertekster Titlovi Tekstitykset Subtítulos Subtitrari Subtitles Sous-titres Sottotitoli Slovak Titulky Podnapisi Phụ đề Ondertitels Napisy Legendas Feliratok Phụ đề Cesky Titulky Altyazı
my subtitles download
Add Subtitles Editors FAQ Best Movies Last Movies Tagcloud
• A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z • 0 • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • ? •
on MySubtitles.com
www.AllSubs.org

GO
Help 		Movies 821452
Subtitles 81760
Advertisement
----------
  
----------

Subtitles for 2010
Movie Details: (1984)
Original Name
2010
Alternative Name(s)
2010 / 2010 - Das Jahr, In Dem Wir Kontakt Aufnehmen / 2010 - L'anno Del Contatto / 2010: Odyssey Two / 2010: The Year We Make Contact / 2010: Ко?миче?ка? Оди??е? 2
Buy 2010
on DVD
Add Alternative Name(s)
View movie details at www.imdb.com
View trailer at www.imdb.com
There are 18 subtitle(s) for movie 2010


Also check the Best Movies 1984

 
#1 2010 ,
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#2 2010 ,
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
Advertisement
----------
  
----------
#3 2010 ,
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#4 2010 ,
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#5 2010 ,
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#6 2010 ,
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#7 2010 ,
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#8 2010 ,
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#9 2010 ,
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#10 2010 ,
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#11 2010 ,
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#12 2010: Ко?миче?ка? Оди?? ? 2,
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Progo

Download→
Preview→
Share
#13 2010 ,
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#14 2010 ,
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#15 2010 ,
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#16 2010 ,
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Mitzer

Download→
Preview→
Share
#17 2010 ,
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#18 2010 ,
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
You cannot find the subtitles you are looking for?
Add your subtitles for this movie or be notified when a new subtitle is added or use the search form below to search for subtitles among the biggest subtitles sites on the Internet.

Advertisement
----------

----------
 
Search on www.AllSubs.org
  GO
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning!
This page contains Turkish Altyazı text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of Turkish Altyazı characters.
You can click here to try another page encoding.

Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Turkish / Türkçe altyazı
CD #1
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,626 --> 00:00:14,379
Tanrm, buras yldz dolu!

2
00:00:16,626 --> 00:00:18,503
GREVN TARHES:

3
00:00:18,586 --> 00:00:21,146
1999: AY,
SESSZLK DENZ.

4
00:00:22,706 --> 00:00:27,018
AMERKAN KEF EKB SYAH,
DKDRTGEN EKLNDE BR CSM BULDU.

5
00:00:27,666 --> 00:00:30,544
CSMN ALAIMI... BLNMYOR.
KKEN... BLNMYOR.

6
00:00:30,626 --> 00:00:33,663
CSME VERLEN AD... TYCHO TAI.

7
00:00:34,866 --> 00:00:37,141
TATAN JPTER'E
SNYAL GNDERLYORDU.

8
00:00:37,226 --> 00:00:39,342
NEDEN... BLNMYOR.

9
00:00:40,626 --> 00:00:43,140
2001: JPTER YAKINLARI.

10
00:00:43,226 --> 00:00:45,820
UZAY ARACININ ADI: U.S.S. DISCOVERY.

11
00:00:46,866 --> 00:00:49,426
UU EKB:
KAPTAN - DAVID BOWMAN.

12
00:00:50,306 --> 00:00:52,217
KNC KAPTAN - FRANK POOLE.

13
00:00:53,506 --> 00:00:56,543
BLM ADAMLARINDAN OLUAN
KLK EKP UYUTULMUTU...

14
00:00:56,866 --> 00:00:59,505
DISCOVERY JPTER'E VARINCA
UYANDIRILACAKLARDI.

15
00:01:00,706 --> 00:01:03,266
BLGSAYAR: HAL-9000.

16
00:01:04,306 --> 00:01:06,058
GREVLE LGL BLGLER:

17
00:01:07,346 --> 00:01:10,543
UZAY ARACI
JPTER'N EN BYK K UYDUSU...

18
00:01:10,946 --> 00:01:14,621
EUROPA VE O'YA YAKLAINCA
HAL-9000 ARIZALANDI.

19
00:01:15,906 --> 00:01:18,784
HAL-9000
YAAM DESTEK SSTEMN KAPATINCA...

20
00:01:19,106 --> 00:01:22,940
BLM ADAMLARINDAN OLUAN EKP
UYKUDAYKEN LD.

21
00:01:23,746 --> 00:01:26,544
KNC KAPTAN FRANK POOLE
UZAY ARACININ DIINDA...

22
00:01:26,786 --> 00:01:29,016
HAL-9000 TARAFINDAN LDRLD.

23
00:01:30,146 --> 00:01:32,216
KAPTAN DAVID BOWMAN
HAL-9000'...

24
00:01:32,306 --> 00:01:34,456
DEVREDEN IKARDI.

25
00:01:35,266 --> 00:01:37,336
KAPTAN BOWMAN
JPTER LE O ARASINDA...

26
00:01:37,426 --> 00:01:38,779
BR NESNEYLE KARILATI.

27
00:01:38,866 --> 00:01:43,178
AYDA BULUNAN TAI AYNISI OLAN
BR NESNE... BOYUTLARI HAR.

28
00:01:44,466 --> 00:01:48,459
JPTER'N YAKINLARINDAK TA
K KLOMETRE UZUNLUUNDAYDI.

29
00:01:49,826 --> 00:01:52,738
KAPTAN ARATIRMA YAPMAK ZERE
DSCOVERY'DEN AYRILDI.

30
00:01:53,026 --> 00:01:55,335
KAPTAN BOWMAN'DAN GELEN
SON MESAJ UYDU:

31
00:01:55,746 --> 00:01:58,306
"TANRIM, BURASI YILDIZ DOLU."

32
00:01:59,346 --> 00:02:01,257
GREVN ANALZ:

33
00:02:01,746 --> 00:02:04,306
HAL-9000'N ARIZALANMA NEDEN...
BLNMYOR.

34
00:02:04,546 --> 00:02:06,821
BOWMAN'IN SON MESAJININ ANLAMI...
BLNMYOR.

35
00:02:06,906 --> 00:02:10,865
BOWMAN'IN BULUNDUU YER...
BLNMYOR (MUHTEMELEN LD).

36
00:02:11,986 --> 00:02:14,420
KNC TAIN ALAIMI...
BLNMYOR.

37
00:02:14,706 --> 00:02:16,503
KNC TAIN BULUNDUU YER...

38
00:02:16,586 --> 00:02:19,054
JPTER LE O ARASINDAK
LAGRANGE NOKTASI.

39
00:02:19,186 --> 00:02:21,905
U.S.S. DISCOVERY'NN KONUMU...
O'NUN YRNGES.

40
00:02:22,466 --> 00:02:26,300
U.S.S. DISCOVERY'NN DURUMU...
BLNMYOR.

41
00:02:27,746 --> 00:02:30,943
GREV SONU RAPORUNU HAZIRLAYAN:
HEYWOOD FLOYD...

42
00:02:31,386 --> 00:02:34,617
ULUSAL ASTRONOTLAR KONSEY
BAKANI, 9 ARALIK 2001.

43
00:02:36,226 --> 00:02:38,820
Tanrm, buras yldz dolu!

44
00:04:28,826 --> 00:04:31,545
Hamaratlk! Bu iyi bir zelliktir.

45
00:04:31,826 --> 00:04:33,817
Sizden ok iyi ev hanm olur!

46
00:04:34,386 --> 00:04:36,297
Siz Dr. Heywood Floyd musunuz?

47
00:04:36,746 --> 00:04:38,099
Siz de kimsiniz?

48
00:04:38,186 --> 00:04:39,460
Adm Moisevi.

49
00:04:39,746 --> 00:04:41,498
Sorununuz hakknda konumaya geldim.

50
00:04:41,586 --> 00:04:42,655
Sahi mi?

51
00:04:43,426 --> 00:04:44,984
Ne sorunuymu bu?

52
00:04:45,066 --> 00:04:48,536
Ulusal Astronotlar Konseyi'nde
For more click on this link


CD #2
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,650 --> 00:00:06,323
Sevgili Caroline, ite byk an yaklayor.

2
00:00:06,490 --> 00:00:10,369
Dokuz yln ve yz milyonlarca kilometrenin
ardndan, byk tala...

3
00:00:10,450 --> 00:00:12,600
kar karya gelmek zereyiz.

4
00:00:12,890 --> 00:00:15,848
Bunu yapan son insan ortadan yok oldu.

5
00:00:16,250 --> 00:00:18,764
Burada gerekten olaanst bir eyler
oluyor...

6
00:00:18,850 --> 00:00:22,206
ve ben btn bunlar o kara devin
ynlendirdiine inanyorum.

7
00:00:22,370 --> 00:00:24,088
Sorulacak ne ok soru var.

8
00:00:24,170 --> 00:00:27,606
imde bir his var,
yantlar sorulardan daha byk olacak.

9
00:00:51,411 --> 00:00:54,608
Hal belleinde tala ilgili bilgi depolam m?

10
00:00:54,771 --> 00:00:55,806
Hayr.

11
00:00:56,091 --> 00:00:58,889
Discovery taa rastlamadan nce
Hal devreden karlmt.

12
00:00:58,971 --> 00:01:03,203
Bu olaydan sonra geminin kaytlarnda
ya da kayt sistemlerinde hi bir ey yok.

13
00:01:03,491 --> 00:01:06,289
Bowman btn srlar beraberinde gtrm.

14
00:01:06,571 --> 00:01:09,961
Tan boyutlar bir, drt ve dokuz.

15
00:01:11,251 --> 00:01:14,800
Ondalk haneler altya karlsa bile
kusursuz saylar.

16
00:01:15,011 --> 00:01:18,640
Aydaki kk tan da boyutlar aynyd.

17
00:01:18,811 --> 00:01:21,371
Bir-drt-dokuz: bir-iki-n kareleri.

18
00:01:21,851 --> 00:01:25,048
Yllar boyunca bunu kozmik bir anlama
balamaya altk...

19
00:01:25,131 --> 00:01:26,849
ve hibir ey elde edemedik.

20
00:01:26,931 --> 00:01:29,604
stediimiz kadar tahmin yrtelim,
bir yarar yok.

21
00:01:29,691 --> 00:01:32,649
Eer ta, herhangi bir nedenle
aygtlarmza direniyorsa...

22
00:01:32,731 --> 00:01:34,847
daha derin bir inceleme yapmalyz.

23
00:01:35,411 --> 00:01:37,641
Max' bir modlle aa gndereceim.

24
00:01:38,091 --> 00:01:39,570
Ben olsam gndermem.

25
00:01:39,691 --> 00:01:41,522
Sahi mi? Gndermez misiniz?

26
00:01:41,811 --> 00:01:43,449
Evet ya, gndermem.

27
00:01:44,051 --> 00:01:46,121
Oradaki ey bir p yn deil.

28
00:01:46,251 --> 00:01:50,529
Ne olduunu bilmiyoruz, ama ok byk bir ey
ve bir amac var gibi duruyor.

29
00:01:51,931 --> 00:01:54,730
lle bir modl yollayacaksanz,
iinde insan olmasn.

30
00:01:54,812 --> 00:01:56,928
-Buna katlmyorum.
-Ben gitmek istiyorum.

31
00:01:57,012 --> 00:01:58,127
Salak.

32
00:01:58,612 --> 00:01:59,806
ocuk oyu.

33
00:01:59,892 --> 00:02:02,360
-Oyunca. ocuk oyunca.
-Evet, oyunca.

34
00:02:02,572 --> 00:02:04,688
Salan teki ite.

35
00:02:05,892 --> 00:02:07,723
Baksanza Dr. Floyd...

36
00:02:07,932 --> 00:02:09,923
hani Amerikan cesaretine ne oldu?

37
00:02:10,012 --> 00:02:12,207
Hayatta ve afiyette, ok teekkrler.

38
00:02:12,292 --> 00:02:14,601
Tabii Rus saduyusu haricinde.

39
00:02:16,172 --> 00:02:18,163
Max modle binecek.

40
00:03:04,532 --> 00:03:06,921
Ta kzdrmamaya bak, olur mu?

41
00:03:07,172 --> 00:03:08,811
Ta nasl kzdrlr ki?

42
00:03:09,213 --> 00:03:10,328
Salak.

43
00:03:13,213 --> 00:03:14,726
ok oyunca, deil mi?

44
00:03:14,813 --> 00:03:17,532
ocuk. ocuk oyunca.

45
00:04:54,294 --> 00:04:56,489
Burada hibir iaret yok. Manyetik alan yok.

46
00:04:56,574 --> 00:04:57,609
Hibir ey.

47
00:04:57,694 --> 00:04:59,605
Mesafeyi alglamakta glk ekiyorum.

48
00:04:59,694 --> 00:05:01,844
Radar sinyalleri geri gelmiyor.

49
00:05:06,934 --> 00:05:08,606
Modl minnack grnyor.

50
00:05:08,734 --> 00:05:11,328
Gzel. Demek ki tehdit edici bir ey yokmu.

51
00:05:15,014 --> 00:05:18,211
Belki Max modln kollarn
dar karsa iyi olur.

52
00:05:18,534 --> 00:05:19,649
Ciddi misin
For more click on this link


Movie Trailer for 2010
Movie Trailers service by AllSubs.org : 2010 Movie Trailer


Browse last 1000 searches 		  Tell a Friend
  Tell a Friend

Choose Subtitle Language

Albanian Subtitle Arabic Subtitle Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle Croatian Subtitle Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle Dutch / Hollands English Subtitles
Estonian Subtitle Finnish / Suomen Subtitle French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel Greek Subtitle Hebrew / עברית
Hindi Subtitle Hungarian / Magyar Feliratok Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli Japanese / 日本語 subtitle Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle Macedonian Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy Portugese / Português Legendas Russian ?убтитры
Serbian Subtitle Slovak Titulky Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos Subtitrari Romana / Romanian Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle Turkish Altyazı Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle      


  Altyazı  |   Cesky Titulky  |   Feliratok  |   Legendas  |   Napisy  |   Ondertitels  |   Phụ đề  |   Podnapisi  |   Slovak Titulky  |   Sottotitoli  |   Sous-titres  |   Subtitles  |   Subtitrari  |   Subtítulos  |   Tekstitykset  |   Titlovi  |   Undertekster  |   Undertexter  |   Undertitler  |   Untertitel  |   Υπότιτλοι  |