If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{250}{600}Traducerea i adaptarea:|Antonel Rotaru - tony_r@warpnet.ro
{674}{743}Dumnezeule, e plin de stele!
{830}{1000}Sinteza misiunii: Anul 1991.|Locaie: Lun, Marea Linitii.
{1005}{1185}Obiect negru dreptunghiular|descoperit de expediia american.
{1190}{1380}Compoziie... necunoscut. Origine... necunoscut|Denumire... Monolitul Tucho.
{1385}{1555}Semnal trimis de monolit ctre Jupiter.|Motivul... necunoscut.
{1560}{1760}Anul 2001. Locaie: Vecintatea lui Jupiter.|Nava spaial: U.S.S. Discovery.
{1765}{1955}Echipajul: Comandant - David Bowman,|Co-pilot - Frank Poole,
{1960}{2185}3 cercettori aflai n hibernare profund,|trezirea cnd Dicovery ajunge lng Jupiter.
{2190}{2300}Circuit logic: HAL-9000.
{2330}{2400}Starea misiunii:
{2405}{2655}Pe msur ce nava s-a apropiat de|sateliii lui Jupiter, Europa i Io...|computerul HAL-9000 s-a defectat.
{2660}{2920}Echipa tiinific ucis n hibernare|cnd sistemele de meninere a vieii|au fost oprite de HAL-9000.
{2925}{3110}Co-pilotul Frank Poole ucis de HAL-9000,|cnd se afla n afara navei spaiale.
{3115}{3285}Comandantul David Bowman a deconectat|circuitele logice ale lui HAL-9000.
{3290}{3410}Comandantul David Bowman a ntlnit obiectul|ntre Jupiter i Io.
{3415}{3550}Obiectul e identic cu monolitul|gsit pe lun...cu excepia dimensiunii.
{3555}{3720}Monolitul din apropierea lui Jupiter|are doi kilometri lungime.
{3725}{3825}Comandantul Bowman a prsit Discovery|pentru a face cercetri.
{3830}{4030}Ultima transmisiune a lui Bowman:|Dumnezeule, e plin de stele.
{4045}{4175}Analiza misiunii:|Motivul defectrii lui HAL-9000...necunoscut.
{4180}{4260}Semnificaia ultimei transmisiuni a lui Bowman...|necunoscut.
{4265}{4425}Locul n care se afl Bowman...|necunoscut (presupus mort).
{4430}{4505}Structura celui de al doilea|monolit...necunoscut
{4510}{4655}Poziia celui de al doilea monolit...|n marele spaiu dintre Jupiter i Io.
{4660}{4745}Poziia lui U.S.S. Discovery...|pe orbit n jurul lui Io.
{4750}{4900}Starea lui U.S.S. Dicovery...|necunoscut.
{4905}{5025}Sfritul raportului. ntocmit de:|Heywood Floyd...
{5030}{5160}preedintele Consiliului Naional de Astronautic|9 decembrie 2001.
{5192}{5257}Dumnezeule, e plin de stele!
{8710}{8778}Da da! e de bun calitate.
{8804}{8854}O s-i faci cuiva viaa uoar!
{8884}{8930}Eti Dr. Heywood Floyd?
{8958}{8992}Cine dracu eti tu?
{9003}{9035}Sunt Moisevitch.
{9052}{9096}Sunt aici s discut despre problema ta.
{9109}{9136}Serios?
{9167}{9206}Care problem?
{9218}{9305}Ai fost preedintele|Consiliului Naional de Astronautic.
{9350}{9395}Acum eti nvtor.
{9435}{9478}Asta a fost decizia ta?
{9493}{9589}Sunt Cancelarul Universitii.|Se pltete mai bine. Ce-i pas ie?
{9622}{9687}Ai fost responsabilul|misiunii "Discovery".
{9739}{9773}A fost un eec.
{9802}{9865}Cineva trebuia s fie vinovat, aa c ai fost tu.
{9899}{9941}i place s fii profesor?
{9954}{9998}Nu cred c te plac pe tine.
{10041}{10145}Tocmai i-am citit ultimul raport|despre ce s-a ntmplat pe "Discovery".
{10195}{10249}Ai lsat un numr mare de margini nerezolvate.
{10266}{10335}-Probleme.|-Probleme nerezolvate, da. Mulumesc.
{10375}{10424}Un mare numr de ntrebri...
{10445}{10490}...au rmas fr rspuns.
{10510}{10592}Tocmai ai citit acel raport?|V-a luat att de mult s ne furai secretele?
{10615}{10683}Dar vou oamenilor ct v ia ca|s ni-l furai pe a-l nostru?
{10703}{10738}Aceeai cantitate de timp.
{10806}{10856}E de ru pentru astmul meu.
{10901}{10941}Crezi c ne putem ntlni la jumtatea drumului?
{10954}{10979}Poate.
{11001}{11069}Nu trebuie s fii prea inteligent|s apreciezi...
{11101}{11186}...riscul ce mi-l asum|de a fi aici cu tine, doctore Floyd.
{11238}{11278}i tu eti un tip inteligent.
{11358}{11413}E o afacere foarte proast...
{11444}{11482}...n America Central.
{11501}{11526}Foarte For more click on this link
