If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{250}{600}Traducerea i adaptarea:|Antonel Rotaru - tony_r@warpnet.ro
{674}{743}Dumnezeule, e plin de stele!
{830}{1000}Sinteza misiunii: Anul 1991.|Locaie: Lun, Marea Linitii.
{1005}{1185}Obiect negru dreptunghiular|descoperit de expediia american.
{1190}{1380}Compoziie... necunoscut. Origine... necunoscut|Denumire... Monolitul Tucho.
{1385}{1555}Semnal trimis de monolit ctre Jupiter.|Motivul... necunoscut.
{1560}{1760}Anul 2001. Locaie: Vecintatea lui Jupiter.|Nava spaial: U.S.S. Discovery.
{1765}{1955}Echipajul: Comandant - David Bowman,|Co-pilot - Frank Poole,
{1960}{2185}3 cercettori aflai n hibernare profund,|trezirea cnd Dicovery ajunge lng Jupiter.
{2190}{2300}Circuit logic: HAL-9000.
{2330}{2400}Starea misiunii:
{2405}{2655}Pe msur ce nava s-a apropiat de|sateliii lui Jupiter, Europa i Io...|computerul HAL-9000 s-a defectat.
{2660}{2920}Echipa tiinific ucis n hibernare|cnd sistemele de meninere a vieii|au fost oprite de HAL-9000.
{2925}{3110}Co-pilotul Frank Poole ucis de HAL-9000,|cnd se afla n afara navei spaiale.
{3115}{3285}Comandantul David Bowman a deconectat|circuitele logice ale lui HAL-9000.
{3290}{3410}Comandantul David Bowman a ntlnit obiectul|ntre Jupiter i Io.
{3415}{3550}Obiectul e identic cu monolitul|gsit pe lun...cu excepia dimensiunii.
{3555}{3720}Monolitul din apropierea lui Jupiter|are doi kilometri lungime.
{3725}{3825}Comandantul Bowman a prsit Discovery|pentru a face cercetri.
{3830}{4030}Ultima transmisiune a lui Bowman:|Dumnezeule, e plin de stele.
{4045}{4175}Analiza misiunii:|Motivul defectrii lui HAL-9000...necunoscut.
{4180}{4260}Semnificaia ultimei transmisiuni a lui Bowman...|necunoscut.
{4265}{4425}Locul n care se afl Bowman...|necunoscut (presupus mort).
{4430}{4505}Structura celui de al doilea|monolit...necunoscut
{4510}{4655}Poziia celui de al doilea monolit...|n marele spaiu dintre Jupiter i Io.
{4660}{4745}Poziia lui U.S.S. Discovery...|pe orbit n jurul lui Io.
{4750}{4900}Starea lui U.S.S. Dicovery...|necunoscut.
{4905}{5025}Sfritul raportului. ntocmit de:|Heywood Floyd...
{5030}{5160}preedintele Consiliului Naional de Astronautic|9 decembrie 2001.
{5192}{5257}Dumnezeule, e plin de stele!
{8710}{8778}Da da! e de bun calitate.
{8804}{8854}O s-i faci cuiva viaa uoar!
{8884}{8930}Eti Dr. Heywood Floyd?
{8958}{8992}Cine dracu eti tu?
{9003}{9035}Sunt Moisevitch.
{9052}{9096}Sunt aici s discut despre problema ta.
{9109}{9136}Serios?
{9167}{9206}Care problem?
{9218}{9305}Ai fost preedintele|Consiliului Naional de Astronautic.
{9350}{9395}Acum eti nvtor.
{9435}{9478}Asta a fost decizia ta?
{9493}{9589}Sunt Cancelarul Universitii.|Se pltete mai bine. Ce-i pas ie?
{9622}{9687}Ai fost responsabilul|misiunii "Discovery".
{9739}{9773}A fost un eec.
{9802}{9865}Cineva trebuia s fie vinovat, aa c ai fost tu.
{9899}{9941}i place s fii profesor?
{9954}{9998}Nu cred c te plac pe tine.
{10041}{10145}Tocmai i-am citit ultimul raport|despre ce s-a ntmplat pe "Discovery".
{10195}{10249}Ai lsat un numr mare de margini nerezolvate.
{10266}{10335}-Probleme.|-Probleme nerezolvate, da. Mulumesc.
{10375}{10424}Un mare numr de ntrebri...
{10445}{10490}...au rmas fr rspuns.
{10510}{10592}Tocmai ai citit acel raport?|V-a luat att de mult s ne furai secretele?
{10615}{10683}Dar vou oamenilor ct v ia ca|s ni-l furai pe a-l nostru?
{10703}{10738}Aceeai cantitate de timp.
{10806}{10856}E de ru pentru astmul meu.
{10901}{10941}Crezi c ne putem ntlni la jumtatea drumului?
{10954}{10979}Poate.
{11001}{11069}Nu trebuie s fii prea inteligent|s apreciezi...
{11101}{11186}...riscul ce mi-l asum|de a fi aici cu tine, doctore Floyd.
{11238}{11278}i tu eti un tip inteligent.
{11358}{11413}E o afacere foarte proast...
{11444}{11482}...n America Central.
{11501}{11526}Foarte For more click on this link
